Translation of conocer in English:

conocer

to know, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1(saber cómo es, tener cierta relación con)

      to know
      ¿conoces a Juan? — no, mucho gusto do you know / have you met Juan? — no, pleased to meet you
      • no lo conozco de nada I don't know him from Adam
      • dijo que te conocía de oídas he said he'd heard of you
      • lo conozco de nombre I know the name
      • te conozco como si te hubiera parido I can read you like a book
      • conoce sus limitaciones he is aware of / he knows his limitations
      • su generosidad es de todos conocida her generosity is well known
      • trabajamos juntos dos años pero nunca llegué a conocerlo we worked together for two years but I never really got to know him
      • conozco muy bien a ese tipo de persona I know that sort of person only too well

    • 1.2(estar familiarizado con)

      (obra/autor/tema) to know
      (tema/obra/autor) to be familiar with
      ¿conoces su música? are you familiar with / do you know his music?
      • ¿conoces Irlanda? do you know / have you been to Ireland?
      • conozco el camino I know the way

    • 1.3(dominar)

      conoce muy bien su oficio she's very good at her job
      • conoce tres idiomas a la perfección she's completely fluent in three languages

  • 2

    (saber de la existencia de)
    to know
    to know of
    ¿conoces algún método para quitar estas manchas? do you know (of) any way of getting these stains out?
    • no se conoce ningún remedio there is no known cure
    • no conocía esa faceta de su carácter I didn't know that side of his character
    • ¡qué vestido tan bonito, no te lo conocía! what a lovely dress! I've never seen you in it before
    • no le conozco ningún vicio he doesn't have any vices as far as I know
    • conocían sus actividades, pero no había pruebas they knew of / about his activities but there was no proof
  • 3

    • 3.1(por primera vez)

      (persona) to meet
      quiero que conozcas a mis padres I want you to meet my parents

    • 3.2(aprender cómo es)

      (ciudad/persona) to get to know
      quiere viajar y conocer mundo she wants to travel and see the world
      • es la mejor manera de conocer la ciudad it's the best way to get to know the city
      • me encantaría conocer tu país I'd love to visit your country
      • más vale malo conocido que bueno por conocer better the devil you know than the devil you don't

    • 3.3

      dar a conocer to reveal
      • todavía no se han dado a conocer los resultados the results have still not been announced / released
      • estuvo allí pero no se dio a conocer he was there but he didn't tell people who he was / but he didn't make himself known
      • el libro que lo dio a conocer como poeta the book which established his reputation as a poet

  • 4

    (reconocer)
    to recognize
    te conocí por la voz I knew it was you by your voice
  • 5

    (experimentar)
    una de las peores crisis que ha conocido el país one of the worst crises the country has known
    • una industria que ha conocido un desarrollo desigual an industry which has undergone a period of uneven development
    • la primera revolución de las que conocería el siglo veinte the first revolution that the twentieth century was to see
  • 6

    (notar)
    se conoce que no están en casa they're obviously not at home
    • se conoce que ya llevaba algún tiempo enfermo apparently he'd been ill for some time
    • se conoce que ha estado llorando you can tell / see he's been crying
  • 7

    Law
    (causa/caso) to try
  • 8archaic

    (tener trato carnal con)
    to know archaic

intransitive verb

  • 1conocer de

    (saber)
    to know about
    conoce del tema she knows about the subject
  • 2

    Law
    conocer de / en una causa/un caso to try a case
  • 3

    está muy mal, ya no conoce he's in a bad way, he's not recognizing people

pronominal verb

  • 1

    (recíproco)
    • 1.1(tener cierta relación con)

      to know each other
      nos conocemos desde niños we've known each other since we were children
      • ya nos conocemos we already know each other

    • 1.2(por primera vez)

      to meet

    • 1.3(aprender cómo se es)

      to get to know each other

  • 2

    • 2.1(llegar a saber cómo se es)

      to get to know oneself

    • 2.2(a uno mismo)

      to know oneself
      to know what one is like

  • 3informal

    (estar familiarizado con, enfático)
    to know
    se conoce todas las discotecas de la ciudad he knows every disco in town
  • Llegar a conocer los elementos básicos que producen satisfacción en personas con deterioro cognitivo.
  • Estar interesado en conocer el Archivo General de la Nación.
  • La parte australiana conoce bien la situación en ciernes.
  • Al final se desplegaba el papel para conocer el resultado.
  • No responder correos electrónicos de personas que yo no conozca personalmente.
  • El primer martes de noviembre se conocerá el nombre del 44º presidente de los Estados Unidos.
  • En nuestra web podrá conocer la gran variedad de ofertas de todos nuestros vehículos.
  • Ciudad Nativa te invita a conocer la programación en ambas ciudad.
  • Seguimos dando a conocer algunas de las bandas que pasaron por nuestros estudios.
  • Conozco la realidad muy de cerca.
  • Lo conoce y sabe que lo que digo es absolutamente cierto.
  • Allí se dieron a conocer los detalles de la equipación para esta temporada.
  • Obvio, eso porque no llegó a conocer este país.
  • El Jefe de Estado dará a conocer más detalles sobre el escándalo.
  • El resultado se dará a conocer hoy.
  • El siglo hizo que las diferentes denominaciones se conocieran mejor entre sí.
  • Â ¡Me encanta conocer gente como tú por este medio!
  • Es todo lo que puedo decirte porque yo no conozco más casos.
  • De acuerdo, sólo recolectaré aquello que conozca bien.
  • Watch It es un sitio web que te permite conocer de primera mano las nuevas películas.
  • Asi es, Realmente son afortunados los que lo llegaron a conocer!
  • Estamos interesados en conocer sus inquietudes y mejorar aquellos aspectos más débiles “.
  • Hace especial hincapié en la importancia de conocer la realidad de cada contexto.
  • Todo lo que cualquier verdaderamente fanático quiere conocer de su ídolo.
  • Y nosotros aparentamos que le conocíamos aún mejor.
  • Conocer la actualidad y consultar mapas o callejeros completan el podio.
  • La primitiva historia de Roma se conoce de manera imperfecta o cuando menos incompleta.
  • Por tanto, el entrevistador conoce a fondo el tema que se está tratando.
  • Esta percepción podría verse reforzada tras conocer los apabullantes resultados.
  • Todos los niños y niñas deben conocer sus derechos.
  • El neurotransmisor dopamina se conoce bien por verse afectado en personas con depresión.
  • Por favor visite el link inferior para conocer más detalles.
  • Todos tenemos más experiencia y conocemos mejor la moto.
  • De la misma forma se dio a conocer de manera oficial la lista de transferibles.
  • Son los movimientos que han construido el edificio del Software Libre tal como lo conocemos hoy.
  • Yo soy argentino y conozco el caso de Severino.
  • Que se prestó a que lo conozcamos mejor.
  • Creo que con eso, ya conocerán un poco mi estilo.
  • Diligenciamiento de formato estandarizado que permite conocer una toma informativa del siniestro.
  • Esto se conoce como servicio de Listas de Correo.
  • Es que, a veces, es bueno conocer la historia.
  • Queremos conocer nuestra historia, nuestra verdadera identidad de origen.
  • Entonces no des una opinión sin conocer a las personas.
  • La estrategia de una visión segmentada tiene como objetivo conocer mejor al contribuyente.
  • Terminada la reunión, fue dada a conocer la noticia.
  • FESPAL nos ayudó más que nada a conocer gente.
  • Queremos que conozcas nuestra ceremonia y queremos conocer la tuya.
  • Los evaluados deben conocer y compartir las reglas de juego.
  • Es un brujo de la política que conoce a fondo.
  • Los otros 243 se votaron sin que se conocieran los nombres.
  • Por ejemplo, no debemos dar por supuesto que algo conocido por los periodistas, es también conocido por los lectores.
  • Eso lo sostienen publicaciones internacionales que invitan a conocer nuestra capital.
  • El hecho ocurrió el viernes a la tarde, pero se conoció hoy.
  • Algunos ya conocíamos personalmente a Bunge, otros no.
  • Conocer y saber usar las herramientas y utilidades libres más habituales.
  • Él me conoce y sabe lo que puedo hacer.
  • Lo aplicamos a diario y nos esforzamos en conocer la realidad de la gente.
  • También se conocía como el símbolo de la fidelidad.
  • Yo conozco a bastantes personas de allá con este sufrimiento.
  • Uno puede conocer a otras personas mediante la comunicación por ordenador.
  • En este taller pudieron conocer como a través de diferentes texturas el invidente reconoce los objetos.
  • Yo soy el seleccionador nacional y el que debe conocer mejor el pastel.
  • Conoce de primera mano el Golem que enfrenta.
  • He conocido mucha gente y la fama la manejo excelente.
  • Te invitamos a conocer un poco más acerca de este gran proyecto.
  • También conocerán sobre el significado de vestimentas usadas en distintas festividades, los atuendos de súper héroes y la ambientación de vitrinas.
  • Nadie quiere hablar y todo el mundo conoce el tema.
  • Dicen que cuando no conoces la historia estás condenado a repetirla.
  • Pues yo conozco de primera mano dos casos.
  • Ahora habrá que esperar un mes aproximadamente para conocer los resultados finales.
  • Puedes conocer el mundo con videos que la gente cuelga en Youtube.
  • Podrá jugar a la Ruleta Gratis y conocer historias de ganadores.
  • Yo no los conocí personalmente pero me han hablado tanto de ellos!
  • Estos conocerán de manera exclusiva los nuevos procesos de restitución.
  • Una ambición que había ocultado pero que todo mundo conocía.
  • Empero, no siempre ni todos conocían a fondo aquello que atacaban.
  • Todo el mundo conoce a gente interesante en los aviones.
  • Conocemos muchos aspectos del hombre, pero hay otros que aún no los conocemos.
  • Permitirán conocer mejor la vida del fabuloso imperio inca.
  • Hola, mi nombre es Cecilia y me gusto conocer este foro.
  • A nadie le ha pasado o ha conocido un caso así?
  • Se conocieron los nombres de las últimas candidatas del reinado municipal.
  • En la página oficial podréis conocer más detalles sobre el ingenioso juguete.