Translation of conseguir in English:

conseguir

to achieve, v.

transitive verb

  • 1

    (resultado/fin/objetivo) to achieve
    (resultado/fin/objetivo) to obtain
    (plaza/empleo/entrada) to get
    no conseguirás nada de él you won't get anything out of him
    • Además consigue llegar fácilmente a tus pestañas más cortas y a las esquinas.
    • No obstante, el Gobierno no siempre consigue cobrar la deuda.
    • Es que el piloto de Concepción del Uruguay consiguió el triunfo.
    • Se mostró seguro de conseguir la victoria en las parlamentarias.
    • Teresa también consiguió una medalla de bronce en 60 m.
    • No sean falsos consigo mismos y con sus ideales.
    • No bastará con conseguir más pesos ni con recortar empleados.
    • Mañana buscará convertirse en el segundo compatriota en conseguir un triunfo en un óvalo estadounidense.
    • Se quedó en Chile y fue Jolo quien la ayudaba a conseguir trabajo.
    • Una vez lo consiguieron pasaron a la siguiente fase de su trabajo.
    • En ese mismo año consiguió el ascenso a coronel.
    • Un cilindro en el que una mujer podrá llevar siempre consigo su maquillaje.
    • Con Karen seguiremos luchando por conseguir mejores condiciones para todos nuestros ángeles.
    • Además, las pantallas táctiles grandes siguen siendo difíciles de conseguir.
    • Nunca conseguí hacer poesía inventando yo mismo las herramientas.
    • Pero eso no basta, aún, para explicarnos como se consigue.
    • Pero las cifras de despidos son difíciles de conseguir porque se tapan.
    • Sobre las suspensiones también se ha trabajado para conseguir un mejor confort de marcha.
    • Ubicas donde poder conseguir algún tutorial referido a este aspecto?
    • Aquí encontrarás información actualizada sobre oposiciones para conseguir un trabajo para toda la vida.
    • Uno trabaja para conseguir el amor de una mujer porque tiene fecha de vencimiento.
    • Suárez espera conseguir un mejor resultado en la calificación.
    • Ayudan a conseguir que nuestra excitación aumente y estemos más receptivos.
    • No obstante, lo siguieron intentando y al final consiguieron subirlo.
    • Las personas ya no luchan por conseguir algo.
    • Para cargos sencillos y hasta manuales tienes que pasar por todo un drama para conseguir empleo.
    • Para empezar a rectificar debe sostener un debate franco consigo mismo.
    • En ese marco, se ubican vendedores ambulantes que logran conseguir su sustento diario.
    • Cómo y dónde, podría conseguir los resultados de este estudio?
    • Sólo conseguimos ganar en uno de los deportes.
    • Algunos consiguen llegar al orgasmo frotando el glande cada vez más rápido.
    • Sin embargo, su equipo consiguió un triunfo clave.
    • Al final consiguieron que la gente cantara y animara con ellos.
    • Jugaron muy fuerte, pero esa es la manera de conseguir grandes victorias.
    • Los tres ya consiguieron ganar en un campeonato que se presenta bien apretado.
    • Estamos tranquilos, ya conseguimos dos objetivos que nos habíamos propuesto.
    • Pero si quieres conseguir algo positivo tienes que seguir luchando.
    • Vale la pena esperar un rato para conseguir color.
    • Todo parecía depender de que consiguiera mantener viva esa luz.
    • Sus manos débilmente conseguían mantener este estrecho abrazo.
    • Al año siguiente consiguieron financiamiento y pudieron abocarse al proyecto.
    • El alquiler de vehículos con chófer se puede conseguir a precios razonables.
    • Además, gracias a CEAC, podrás conseguir el título FP de Dietética.
    • Esto definitivamente le conseguirá más ventas y mantener a sus visitantes devotos.
    • Solamente si nos unimos todos podremos conseguir la libertad para todos.
    • Estos alimentos nos ayudarán a conseguir un abdomen marcado.
    • Los dos conseguirán el objetivo sólo ganando y así sumar 14 unidades.
    • Vamos a intentar conseguir los cronos lo antes posible.
    • Es decir, que los personajes sean coherentes consigo mismos.
    • Se pueden modificar los parámetros para conseguir que la hiedra crezca al gusto.
    • Hamilton ha sido segundo y consigue así su tercer podio de la temporada.
    • Cuando no logro conseguir lo que quiero, me pega en la autoestima.
    • Intentará conseguir el quórum que la última vez se le negó.
    • Los de Pablo González se mostraron erráticos y sólo consiguieron puntos en la línea.
    • Enhorabuena por lo que has conseguido hasta ahora.
    • Seguiremos trabajando para desarrollar esta moto y conseguir el título de Chile nuevamente”.
    • Es caprichosa, y siempre consigue lo que quiere.
    • Aunque cuesta, a veces lo consigo y disfruto el momento.
    • Sólo conseguirás el efecto contrario de cualquier ejercicio de flexibilidad.
    • A trancas y barrancas, consiguieron llegar a Saigón.
    • Ello debe servir para aunar esfuerzos y conseguir los objetivos pretendidos.
    • Hay una larga trayectoria a seguir hasta conseguir el objetivo.
    • El Tribunal le ordenó que terminara la primaria y el secundario y consiguiera trabajo.
    • Aun así, se consigue mantener el equilibrio presupuestario.
    • Sólo consigo memorizar su voz tarareando a Dinah con una especie de gruñido.
    • Con esta victoria el equipo de Simeone consiguió tranquilidad.
    • Estoy alegre yo, causar esto soy cuando él consiguió la materia realmente buena.
    • No hay margen de negociación, o aceptan estas condiciones o no consiguen empleo.
    • Traen también consigo una relación con el premio o el castigo.
    • Nosotros estamos contentos y queremos conseguir los resultados.
    • Al final no lo consiguió y no parece encajarlo bien.
    • Tal vez Correa consiga la reelección y la paz.
    • Las chicas están dispuestas a todo para conseguir hacer su sueño realidad.
    • Analizar qué hacen donde consiguen mejores resultados puede también aportar alguna referencia.
    • Pero hoy en día el tema crediticio es difícil de conseguir”.
    • Con un presupuesto no demasiado alto consiguieron hacer un equipo nuevo y bastante bueno.
    • Todas las dimensiones exteriores del auto han aumentado, consiguiendo así un interior más amplio.
    • Perdió el trabajo y no logró conseguir otro.
    • En el grupo A Santa fe volvió a conseguir un triunfo.
    • En todo momento imaginé que conseguiría hacer mi sueño realidad.
    • El equipo que consiga más puntos será el vencedor.
    • También compartían realidades ya que ninguno había conseguido ganar en el debut.
    • Cada vez había que caminar más lejos para conseguir leña.
    • Hace dos años consiguieron llegar a la final en Berlín.
    • Vamos a trabajar para conseguir lo mejor para María Grande”.
    • Todos estos equipos consiguieron logros en base a las inferiores.
    • siempre consigue lo que se propone she always achieves what she sets out to do
    • si lo intentas, al final lo conseguirás if you try, you'll succeed in the end
    • un artista que ha conseguido un estilo propio an artist who has developed / achieved his own style
    • al final consiguió un permiso de trabajo he finally got / managed to get a work permit
    • todavía no ha conseguido trabajo she still hasn't got a job / found work
    • consiguió el primer premio en el concurso she won first prize in the competition
    • la película consiguió un gran éxito de crítica the film was very well received by the critics
    • consiguieron una mayoría aplastante they obtained an overwhelming majority
    • consiguió la victoria con su último lanzamiento she won with her last throw
  • 2

    conseguir + inf to manage to + inf
    • no consigo entenderlo I can't work it out
    • al final conseguí convencer a mis padres I finally managed to talk my parents round
    • consiguió clasificarse para la final she managed to qualify / she qualified for the final
  • 3

    si sigues así vas a conseguir que me enfade if you carry on like that, you're going to get me annoyed
    • al final conseguí que me dejaran pasar I finally managed to persuade them to let me through
    • conseguí que me lo prestara I got him / I managed to get him to lend it to me

intransitive verb

  • 1

    conseguir con algn/algo to get through to sb/sth
    • no puedo conseguir con él/con ese número I can't get through to him/to that number
  • Además consigue llegar fácilmente a tus pestañas más cortas y a las esquinas.
  • No obstante, el Gobierno no siempre consigue cobrar la deuda.
  • Es que el piloto de Concepción del Uruguay consiguió el triunfo.
  • Se mostró seguro de conseguir la victoria en las parlamentarias.
  • Teresa también consiguió una medalla de bronce en 60 m.
  • No sean falsos consigo mismos y con sus ideales.
  • No bastará con conseguir más pesos ni con recortar empleados.
  • Mañana buscará convertirse en el segundo compatriota en conseguir un triunfo en un óvalo estadounidense.
  • Se quedó en Chile y fue Jolo quien la ayudaba a conseguir trabajo.
  • Una vez lo consiguieron pasaron a la siguiente fase de su trabajo.
  • En ese mismo año consiguió el ascenso a coronel.
  • Un cilindro en el que una mujer podrá llevar siempre consigo su maquillaje.
  • Con Karen seguiremos luchando por conseguir mejores condiciones para todos nuestros ángeles.
  • Además, las pantallas táctiles grandes siguen siendo difíciles de conseguir.
  • Nunca conseguí hacer poesía inventando yo mismo las herramientas.
  • Pero eso no basta, aún, para explicarnos como se consigue.
  • Pero las cifras de despidos son difíciles de conseguir porque se tapan.
  • Sobre las suspensiones también se ha trabajado para conseguir un mejor confort de marcha.
  • Ubicas donde poder conseguir algún tutorial referido a este aspecto?
  • Aquí encontrarás información actualizada sobre oposiciones para conseguir un trabajo para toda la vida.
  • Uno trabaja para conseguir el amor de una mujer porque tiene fecha de vencimiento.
  • Suárez espera conseguir un mejor resultado en la calificación.
  • Ayudan a conseguir que nuestra excitación aumente y estemos más receptivos.
  • No obstante, lo siguieron intentando y al final consiguieron subirlo.
  • Las personas ya no luchan por conseguir algo.
  • Para cargos sencillos y hasta manuales tienes que pasar por todo un drama para conseguir empleo.
  • Para empezar a rectificar debe sostener un debate franco consigo mismo.
  • En ese marco, se ubican vendedores ambulantes que logran conseguir su sustento diario.
  • Cómo y dónde, podría conseguir los resultados de este estudio?
  • Sólo conseguimos ganar en uno de los deportes.
  • Algunos consiguen llegar al orgasmo frotando el glande cada vez más rápido.
  • Sin embargo, su equipo consiguió un triunfo clave.
  • Al final consiguieron que la gente cantara y animara con ellos.
  • Jugaron muy fuerte, pero esa es la manera de conseguir grandes victorias.
  • Los tres ya consiguieron ganar en un campeonato que se presenta bien apretado.
  • Estamos tranquilos, ya conseguimos dos objetivos que nos habíamos propuesto.
  • Pero si quieres conseguir algo positivo tienes que seguir luchando.
  • Vale la pena esperar un rato para conseguir color.
  • Todo parecía depender de que consiguiera mantener viva esa luz.
  • Sus manos débilmente conseguían mantener este estrecho abrazo.
  • Al año siguiente consiguieron financiamiento y pudieron abocarse al proyecto.
  • El alquiler de vehículos con chófer se puede conseguir a precios razonables.
  • Además, gracias a CEAC, podrás conseguir el título FP de Dietética.
  • Esto definitivamente le conseguirá más ventas y mantener a sus visitantes devotos.
  • Solamente si nos unimos todos podremos conseguir la libertad para todos.
  • Estos alimentos nos ayudarán a conseguir un abdomen marcado.
  • Los dos conseguirán el objetivo sólo ganando y así sumar 14 unidades.
  • Vamos a intentar conseguir los cronos lo antes posible.
  • Es decir, que los personajes sean coherentes consigo mismos.
  • Se pueden modificar los parámetros para conseguir que la hiedra crezca al gusto.
  • Hamilton ha sido segundo y consigue así su tercer podio de la temporada.
  • Cuando no logro conseguir lo que quiero, me pega en la autoestima.
  • Intentará conseguir el quórum que la última vez se le negó.
  • Los de Pablo González se mostraron erráticos y sólo consiguieron puntos en la línea.
  • Enhorabuena por lo que has conseguido hasta ahora.
  • Seguiremos trabajando para desarrollar esta moto y conseguir el título de Chile nuevamente”.
  • Es caprichosa, y siempre consigue lo que quiere.
  • Aunque cuesta, a veces lo consigo y disfruto el momento.
  • Sólo conseguirás el efecto contrario de cualquier ejercicio de flexibilidad.
  • A trancas y barrancas, consiguieron llegar a Saigón.
  • Ello debe servir para aunar esfuerzos y conseguir los objetivos pretendidos.
  • Hay una larga trayectoria a seguir hasta conseguir el objetivo.
  • El Tribunal le ordenó que terminara la primaria y el secundario y consiguiera trabajo.
  • Aun así, se consigue mantener el equilibrio presupuestario.
  • Sólo consigo memorizar su voz tarareando a Dinah con una especie de gruñido.
  • Con esta victoria el equipo de Simeone consiguió tranquilidad.
  • Estoy alegre yo, causar esto soy cuando él consiguió la materia realmente buena.
  • No hay margen de negociación, o aceptan estas condiciones o no consiguen empleo.
  • Traen también consigo una relación con el premio o el castigo.
  • Nosotros estamos contentos y queremos conseguir los resultados.
  • Al final no lo consiguió y no parece encajarlo bien.
  • Tal vez Correa consiga la reelección y la paz.
  • Las chicas están dispuestas a todo para conseguir hacer su sueño realidad.
  • Analizar qué hacen donde consiguen mejores resultados puede también aportar alguna referencia.
  • Pero hoy en día el tema crediticio es difícil de conseguir”.
  • Con un presupuesto no demasiado alto consiguieron hacer un equipo nuevo y bastante bueno.
  • Todas las dimensiones exteriores del auto han aumentado, consiguiendo así un interior más amplio.
  • Perdió el trabajo y no logró conseguir otro.
  • En el grupo A Santa fe volvió a conseguir un triunfo.
  • En todo momento imaginé que conseguiría hacer mi sueño realidad.
  • El equipo que consiga más puntos será el vencedor.
  • También compartían realidades ya que ninguno había conseguido ganar en el debut.
  • Cada vez había que caminar más lejos para conseguir leña.
  • Hace dos años consiguieron llegar a la final en Berlín.
  • Vamos a trabajar para conseguir lo mejor para María Grande”.
  • Todos estos equipos consiguieron logros en base a las inferiores.