Translation of consentir in English:

consentir

to allow, v.

transitive verb

  • 1

    (permitir, tolerar)
    to allow
    ¡no te consiento que me hables así! I won't have you speak / I won't tolerate you speaking to me like that
    • se lo consienten todo they let him do / he's allowed to do whatever he likes
  • 2

    (mimar)
    (niño) to spoil
    su madre lo consiente demasiado his mother lets him get away with too much / spoils him too much
  • 3

    (resistir, aguantar)
    to take

intransitive verb

  • 1

    to consent
    to agree
    consentir en algo to consent / agree to sth
    • No debemos consentir que se nos engañe con palabras.
    • Muy consiente de la importancia que hoy en día posee Internet, la artista ha decidido apostar al máximo al ciberespacio.
    • Ni se la consiento ni se la permito.
    • El paciente debe consentir el tratamiento sugerido.
    • No se puede ni se debe consentir esta indignidad.
    • Necesitar para gozar una pareja inadecuada o personas que no consienten el acto sexual.
    • Consientes de la situación no pedimos una mejoría sustancial, sino una recuperación lógica.
    • Vivimos en casa de mi papá y todos lo consienten mucho.
    • Sólo nos hicieron consientes de la importancia de aquello ya sabido en que habíamos puesto escasa atención.
    • El Usuario consiente que dicha información publicitaria se le pueda remitir por correo electrónico.
    • Que se haga consiente de la gran responsabilidad que tiene entre sus manos.
    • Han estado demasiado consentidos – ustedes se han consentido demasiado con las creencias.
    • Me hacía ilusión volver, pero de ninguna manera estaba dispuesto a consentir que se aprovecharan de mi situación.
    • La demandada consintió la resolución, depositando el importe ordenado.
    • Aunque somos consientes que es poco frecuente que una empresa adopte un enfoque tan riguroso”.
    • Somos consiente de las necesidades, y en eso estamos.
    • Consientes de la necesidad de la modernización del Derecho.
    • Creo que mi familia humana me quiere y me consiente mucho.
    • Un regalo ideal para las personas que quieren consentir naturalmente.
    • Porque la Unión Europea y el Gobierno español lo consienten.
    • Incluso en una parte la telefonista le pregunta si esta consiente y dice que si!
    • Ellos son consientes de la necesidad perentoria de desalojar el espacio público.
    • El Plan Hidrológico Nacional no es sólo consentir un trasvase.
    • Al acceder a esta Web, consiente expresamente la supervisión administrativa cuando sea pertinente.
    • Se procedió y efectivamente se encontraba el señor muy desesperado, nervioso pero consiente.
    • Es consentir y aceptar lo que nos aleja del amor de Dios.
    • De todas maneras consiente en lo fugaz de la felicidad.
    • Merecer la vida no es callar y consentir tantas injusticias repetidas.
    • Y ser consientes que nada se podrá hacer hasta que no se instalen las nuevas autoridades.
    • Algunas personas consienten realizar prácticas por vergüenza a decir que no o por falta de seguridad.
    • El usuario consiente expresamente la transferencia de sus datos para dar cumplimiento a esta finalidad.
    • Muy consientes del rol que nos toca para ir consolidando y construyendo.
    • El usuario consiente que toda la información publicada sea almacenada en una base de datos.
    • Diálogo nos piden los fascistas que sólo consienten que vivas si piensas como ellos.
    • El Estado colombiano no puede consentir en las vías de hecho.
    • El enfermo deberá consentir el ponerle fin a su vida.
    • Si no consiente el tratamiento de sus datos para dicha finalidad, marque la casilla.
    • Es decir, muchos padres consienten y muchos hijos exigen.
    • Hay que ser consientes de la responsabilidad que implica presionar estos tres números.
    • No podemos consentir con una parte y rechazar la otra.
    • Estoy consiente de la situación que se vive en Coahuila, suman ya miles las hectáreas afectadas.
    • Y algunos consienten por el sólo hecho de no resistirse.
    • Muchos padres lo consienten todo y abandonan su responsabilidad educativa.
    • Ser consiente de las consecuencias, de los actos y de lo que soy.
    • Y es que cuanto más consiento, más débil me vuelvo.
    • Se notificó de la sentencia adversa pero uno de sus letrados la consintió expresamente.
    • Siempre consentido por ambas partes y nunca con menores.
    • Así, si no se roba ni destruye, la ética hacker consiente tácitamente el curiosear en redes.
    • Rijkaard es uno de los culpables por haberles consentido demasiado.
    • La participación en sectas satánicas de manera consiente y libre cuando sea evitable.
    • Pero el duque en ninguna manera le consintió hablar hasta que se levantase.
    • Consiente de la importancia de más y mejores elementos de educación en la vida del profesional de hoy.
    • Consientes de esto, en la Fundación Mercator seguimos alfabetizando para disminuir la brecha digital.
    • Y el gobierno lo consiente, al igual que lo consintieron los anteriores.
    • Consientes de la gran responsabilidad que se nos encomienda protegemos a nuestros clientes.
    • Quedar obligado a oír y consentir la sentencia que se diere”.
    • Sólo cuando te vuelvas consiente de tu mala postura, podrás cambiarla.
    • Es improcedente cuando el agraviado dejó consentir la resolución que dice afectarlo.
    • El alegato referido a que la parte agraviada había consentido el acto objetado.
    • Las miradas de cada persona del público consentían esos versos esperanzados.
    • El esta consiente de la situación, y de que se ha manipulado la información y las conciencias.
    • Todo y todos en Oaxaca quieren consentir al turista.
    • Si no se roba ni destruye, la comunidad consiente tácitamente el curiosear en redes.
    • Solo así podrían decidir si consienten o no en el tratamiento que se le propone.
    • No estamos dispuestos a consentir esta misma situación para los años venideros.
    • No consintamos más actos criminales contra los hombres y la religión.
    • Acá pensar diferente y ser consiente de los verdaderos problemas del país es un delito.
    • El gobierno consintió y así se creó el poblado anexo a Maweni.
    • Consientes de que la familia es el pilar que construye una sociedad.
    • Su padre le consentía, la madre le cuidaba.
    • Nos pasó en los tres partidos anteriores y no se puede consentir.
    • Paco quería andar conmigo y yo me dejaba consentir.
    • Eran buenos compañeros, aunque el abuelo consentía demasiado a Sagua-á.
    • Por lo tanto, podes valorar el placer oral y qué riesgos estás dispuesto a consentir para alcanzarlo.
    • La víctima sólo consiente al ritual por la fuerza o el terror.
    • El usuario consiente la incorporación de estos datos personales a un fichero automatizado.
    • Tampoco se halló ningún otro que consienta una sentencia cuyo resultado no se comparte.
    • Faena comenzada con la zurda consintiendo mucho al toro.
    • El Usuario consiente y acepta la recepción de los mismos.
    • Alla las personas consientes de sus responsabilidades hagan caso a ese comentario.
    • No le di a mi hermano una respuesta afirmativa, pero consentí tácitamente.
    • consintió en apoyarlo she agreed / consented to support him
  • No debemos consentir que se nos engañe con palabras.
  • Muy consiente de la importancia que hoy en día posee Internet, la artista ha decidido apostar al máximo al ciberespacio.
  • Ni se la consiento ni se la permito.
  • El paciente debe consentir el tratamiento sugerido.
  • No se puede ni se debe consentir esta indignidad.
  • Necesitar para gozar una pareja inadecuada o personas que no consienten el acto sexual.
  • Consientes de la situación no pedimos una mejoría sustancial, sino una recuperación lógica.
  • Vivimos en casa de mi papá y todos lo consienten mucho.
  • Sólo nos hicieron consientes de la importancia de aquello ya sabido en que habíamos puesto escasa atención.
  • El Usuario consiente que dicha información publicitaria se le pueda remitir por correo electrónico.
  • Que se haga consiente de la gran responsabilidad que tiene entre sus manos.
  • Han estado demasiado consentidos – ustedes se han consentido demasiado con las creencias.
  • Me hacía ilusión volver, pero de ninguna manera estaba dispuesto a consentir que se aprovecharan de mi situación.
  • La demandada consintió la resolución, depositando el importe ordenado.
  • Aunque somos consientes que es poco frecuente que una empresa adopte un enfoque tan riguroso”.
  • Somos consiente de las necesidades, y en eso estamos.
  • Consientes de la necesidad de la modernización del Derecho.
  • Creo que mi familia humana me quiere y me consiente mucho.
  • Un regalo ideal para las personas que quieren consentir naturalmente.
  • Porque la Unión Europea y el Gobierno español lo consienten.
  • Incluso en una parte la telefonista le pregunta si esta consiente y dice que si!
  • Ellos son consientes de la necesidad perentoria de desalojar el espacio público.
  • El Plan Hidrológico Nacional no es sólo consentir un trasvase.
  • Al acceder a esta Web, consiente expresamente la supervisión administrativa cuando sea pertinente.
  • Se procedió y efectivamente se encontraba el señor muy desesperado, nervioso pero consiente.
  • Es consentir y aceptar lo que nos aleja del amor de Dios.
  • De todas maneras consiente en lo fugaz de la felicidad.
  • Merecer la vida no es callar y consentir tantas injusticias repetidas.
  • Y ser consientes que nada se podrá hacer hasta que no se instalen las nuevas autoridades.
  • Algunas personas consienten realizar prácticas por vergüenza a decir que no o por falta de seguridad.
  • El usuario consiente expresamente la transferencia de sus datos para dar cumplimiento a esta finalidad.
  • Muy consientes del rol que nos toca para ir consolidando y construyendo.
  • El usuario consiente que toda la información publicada sea almacenada en una base de datos.
  • Diálogo nos piden los fascistas que sólo consienten que vivas si piensas como ellos.
  • El Estado colombiano no puede consentir en las vías de hecho.
  • El enfermo deberá consentir el ponerle fin a su vida.
  • Si no consiente el tratamiento de sus datos para dicha finalidad, marque la casilla.
  • Es decir, muchos padres consienten y muchos hijos exigen.
  • Hay que ser consientes de la responsabilidad que implica presionar estos tres números.
  • No podemos consentir con una parte y rechazar la otra.
  • Estoy consiente de la situación que se vive en Coahuila, suman ya miles las hectáreas afectadas.
  • Y algunos consienten por el sólo hecho de no resistirse.
  • Muchos padres lo consienten todo y abandonan su responsabilidad educativa.
  • Ser consiente de las consecuencias, de los actos y de lo que soy.
  • Y es que cuanto más consiento, más débil me vuelvo.
  • Se notificó de la sentencia adversa pero uno de sus letrados la consintió expresamente.
  • Siempre consentido por ambas partes y nunca con menores.
  • Así, si no se roba ni destruye, la ética hacker consiente tácitamente el curiosear en redes.
  • Rijkaard es uno de los culpables por haberles consentido demasiado.
  • La participación en sectas satánicas de manera consiente y libre cuando sea evitable.
  • Pero el duque en ninguna manera le consintió hablar hasta que se levantase.
  • Consiente de la importancia de más y mejores elementos de educación en la vida del profesional de hoy.
  • Consientes de esto, en la Fundación Mercator seguimos alfabetizando para disminuir la brecha digital.
  • Y el gobierno lo consiente, al igual que lo consintieron los anteriores.
  • Consientes de la gran responsabilidad que se nos encomienda protegemos a nuestros clientes.
  • Quedar obligado a oír y consentir la sentencia que se diere”.
  • Sólo cuando te vuelvas consiente de tu mala postura, podrás cambiarla.
  • Es improcedente cuando el agraviado dejó consentir la resolución que dice afectarlo.
  • El alegato referido a que la parte agraviada había consentido el acto objetado.
  • Las miradas de cada persona del público consentían esos versos esperanzados.
  • El esta consiente de la situación, y de que se ha manipulado la información y las conciencias.
  • Todo y todos en Oaxaca quieren consentir al turista.
  • Si no se roba ni destruye, la comunidad consiente tácitamente el curiosear en redes.
  • Solo así podrían decidir si consienten o no en el tratamiento que se le propone.
  • No estamos dispuestos a consentir esta misma situación para los años venideros.
  • No consintamos más actos criminales contra los hombres y la religión.
  • Acá pensar diferente y ser consiente de los verdaderos problemas del país es un delito.
  • El gobierno consintió y así se creó el poblado anexo a Maweni.
  • Consientes de que la familia es el pilar que construye una sociedad.
  • Su padre le consentía, la madre le cuidaba.
  • Nos pasó en los tres partidos anteriores y no se puede consentir.
  • Paco quería andar conmigo y yo me dejaba consentir.
  • Eran buenos compañeros, aunque el abuelo consentía demasiado a Sagua-á.
  • Por lo tanto, podes valorar el placer oral y qué riesgos estás dispuesto a consentir para alcanzarlo.
  • La víctima sólo consiente al ritual por la fuerza o el terror.
  • El usuario consiente la incorporación de estos datos personales a un fichero automatizado.
  • Tampoco se halló ningún otro que consienta una sentencia cuyo resultado no se comparte.
  • Faena comenzada con la zurda consintiendo mucho al toro.
  • El Usuario consiente y acepta la recepción de los mismos.
  • Alla las personas consientes de sus responsabilidades hagan caso a ese comentario.
  • No le di a mi hermano una respuesta afirmativa, pero consentí tácitamente.