Translation of consistorio in English:

consistorio

consistory, n.

masculine noun

History

  • 1

    consistory
    • Con esta medida, el consistorio pretende ahorrar unos 750.000 euros.
    • El consistorio de la localidad madrileña de Algete ha instalado las soluciones de Kaspersky Lab para implantar una infraestructura de seguridad avanzada.
    • Finalmente, fuentes del consistorio de Cartaya han indicado que los últimos estudios realizados han confirmado que el conductor del vehículo dio negativo en el control de alcoholemia.
    • El consistorio deberá tomar nota, coordinarse con los centros, e ir más allá.
    • En su lugar, el consistorio parisino propone ofrecer mantas a los clientes.
    • Hasta 189 han sido las propuestas que los vecinos de Pinto han hecho llegar al consistorio municipal.
    • Este titular es el nombre de una oficina del consistorio de la localidad madrileña de Rivas Vaciamadrid.
    • Así, hace dos años solicitó al consistorio local un terreno donde poder levantar este ambicioso centro.
    • Mateos ha pedido al consistorio que solucionen los problemas en materia de infraestructuras deportivas en las pedanías.
    • El objeto de los convenios ha sido establecer un marco de colaboración entre clubes y consistorio municipal.
    • Podemos y debemos entrar en el consistorio de Barcelona.
    • Será a principios de septiembre en el primer pleno del consistorio nazareno cuando se decida el asunto.
    • El consistorio de la capital palmera realzará la fiesta de Los Indianos para impulsar su declaración como bien de interés cultural.
    • Sólo espero que la actualicen como es debido para conocer todas las iniciativas y propuestas del consistorio.
    • El Ayuntamiento de Valencia acelera los trámites para rehabilitar la pescadería del Mercado Central, según informó este martes el consistorio en un comunicado.
    • Un requisito indispensable para que los funcionarios del consistorio madrileño accedan a este tipo de prestaciones.
    • La campaña tiene una duración aproximada de 10 días y contempla la limpieza de aproximadamente 10.000 imbornales, según informó el consistorio.
    • En el salón de plenos del consistorio, el anuncio del regidor fue recibido con aplausos por los vecinos y vecinas asistentes a esta reunión.
    • La propia empresa había solicitado al consistorio que la implantara pensando que podría suponer un incremento de usuarios en el subterráneo.
    • Para ello, el consistorio aprobó en su último pleno la declaración de reserva de participación en la licitación para este tipo de empresas.
    • Así lo confirmaba a Cope Segovia la concejala de Cultura del consistorio, Clara Luquero.
    • El documento establece las prestaciones básicas que los consistorios deben prestar a los ciudadanos más desfavorecidos.
    • El consistorio quería adoquinar toda la calle, pero los vecinos alegaron que habría demasiado ruido.
    • Además, asistieron una amplia representación de los consistorios municipales de Carcaixent y de Guadassuar.
    • En las elecciones municipales de 2001 cuatro grupos consiguieron representación en el consistorio.
    • Detalles Lo que hizo ayer el consistorio de Albalá fue presentar dos terrenos sin entrar en más disquisiciones legales.
    • Parte de ese dinero lo ha tenido que asumir el propio consistorio para seguir dando servicio a los ciudadanos.
    • Entre ellos se encontraba el ex concejal del consistorio capitalino, Héctor Núñez.
    • En su organización colabora el consistorio de la localidad.
    • De éstos, 24 fueron multados por superar los decibelios permitidos, según informó el consistorio en un comunicado.
    • Esta tarde habrá un encuentro con los candidatos a alcalde de Sevilla de los partidos con representación en el consistorio.
    • De esta manera el alcalde complutense desmentía las últimas acusaciones que apuntaban que el consistorio no tenía autorización para construir esta estructura.
    • Aquí se instala un inmenso escenario de más de 1.000 m2 que acoge las galas y concursos organizados por el consistorio.
    • La programación está coordinada entre las áreas de Mujer, de Participación Ciudadana y de Cultura del consistorio lagunero.
    • Además se presentaron otros partidos y agrupaciones electorales que no obtuvieron representación en el consistorio.
    • El consistorio gaditano hace una apuesta por el autoempleo para revitalizar el municipio.
    • En total, son 190.000 euros los que el consistorio debe a la organización.
    • Por contra, el consistorio podrá privar de estos reconocimientos a quienes incurran en faltas que aconsejen esta medida extrema.
    • En realidad procedían de otra parte, como anunciaba un letrero sobre la puerta del consistorio.
    • El consistorio quiere hacer del Centro un espacio abierto, dinámico y atractivo para el colectivo de mayores.
    • Desde el consistorio pretenden que la puesta en marcha de este nuevo servicio atraiga a un mayor número de visitantes.
    • En esta segunda iniciativa organizada por el consistorio, recorrerán desde Majadahonda hasta Boadilla del Monte.
    • Esto permite al consistorio ahorrarse medio millón de euros anuales en la factura de la luz.
    • Los consistorios pueden ser secretos, públicos y semipúblicos.
    • Creo que el consistorio no hace más que reflejar una realidad.
    • Para que no haya dudas voy a contar de fuentes del consistorio porque se puede aparcar en el puerto.
    • Los ciudadanos y ciudadanas de Pinto elegimos a quienes nos representarán en el consistorio local durante los próximos cuatro años.
    • Esa misma copia permaneció desde entonces expuesta en la sala de plenos del antiguo consistorio.
    • Una inversión que ha alcanzado los 375.000 euros y que permitió al consistorio optar a estos distintivos.
    • Según el acuerdo suscrito hoy, el Ayuntamiento de Basauri será el promotor de las viviendas y SEPES ejecutará las obras en régimen de colaboración con el consistorio.
    • IU pedirá al consistorio que intente dar solución a esos puntos.
    • Sin embargo, la decisión municipal ha contado con el visto bueno de las asociaciones de comerciantes, según aseguran fuentes del consistorio donostiarra.
    • Los responsables de los consistorios madrileño y sevillano han anunciado que los coches eléctricos no pagarán en las zonas de estacionamiento regulado.
    • Esta iniciativa pretende dar respuesta a las demandas de la ciudadanía y de las asociaciones para favorecer el desarrollo de procesos participativos en colaboración con el consistorio.
    • Una inversión en común evita que cada consistorio tenga que contratar los servicios de una gestoría.
    • De esta forma se salda la deuda que el consistorio tenía con el equipo y se facilita que el Club siga adelante.
    • La construcción del centro de salud de Casas de Bárcena se encuentran ya prácticamente terminadas, según ha informado el consistorio en un comunicado.
    • Cada establecimiento recibirá un folleto de parte del consistorio.
    • Igualmente ha dicho que Alberto Ruiz-Gallardón debería explicar si Cogulla recibió algún trato de favor desde el consistorio de la capital.
    • Salvador Ruano, concejal de deportes del Ayuntamiento de Agüimes, acudió en nombre del consistorio municipal.
    • Matanzo era concejal del Partido Popular en el consistorio madrileño y presidente del distrito centro de la ciudad.
    • De este modo, se declara nula una moción que el consistorio aprobó hace tres años.
    • La calle de Los Editores no es el primer nombramiento de una vía pública que el consistorio moscón aprueba relacionado con el mundo cultural.
    • El documento será la base de consulta para la redacción de primer Plan Local que realizará el consistorio en esta área.
    • Para el estacionamiento de todos estos vehículos se habilitará una zona vigilada dentro de la Fidma, informa el consistorio.
    • Aparece así una fuente de ingresos que el consistorio quiere potenciar para rentabilizar más todavía su apuesta de proyección internacional a través de los grandes acontecimientos deportivos.
    • Este sería su sexto mandato al frente del consistorio valenciano.
    • COMPRA DEL ARNAU El consistorio quiere hacerse con el Arnau.
    • La mayoría de los consistorios incumplen la norma que les obliga a colocar cartelería en cada obra con esta información.
    • Ahora, cada consistorio podrá destinar a gasto corriente hasta un 25 % de la inversión asignada.
    • En caso afirmativo, la actividad continuará con normalidad, y los dos ediles se colocarán al frente del consistorio.
    • El consistorio barcelonés hace tiempo que busca celebrar una cita de estas características.
    • Situación que Lorena Gómez ha comprendido, por lo que ha agradecido el esfuerzo que realiza el consistorio.
    • Según informa el propio consistorio la estructura está concluida y se está trabajando en los interiores.
    • Nuria Roig Miret en representación del consistorio local.
    • El consistorio no atiende la reclamación de los hosteleros y no quiere enfrentarse a la opinión pública eliminando ni una sola plaza.
    • A las concejalas del consistorio se les obsequió con una rosa a la finalización del acto.
    • No es la primera vez que este grupo de ultraderecha se manifiesta tanto a las puertas del consistorio como en el salón de plenos del Ayuntamiento.
    • Sin embargo, sí continuará al frente del consistorio de la capital asturiana.
    • La verdad es que no sé si es falta de interés por nuestra parte o realmente hay una clara desinformación desde el departamento de cultura del consistorio donostiarra.
    • La gestión por parte del consistorio permitirá también la contratación del personal laboral indicado para el desarrollo de la labor educativa.
    • Por tanto, de las acciones que realice el consistorio, se desprenderán unos mensajes de los que el ciudadano se hará eco.
    • La norma afectaría tanto a la estructura de funcionamiento del propio consistorio, como a su actividad social y ciudadana.
    • Para ello, el consistorio pretende adquirir previamente el recinto abandonado durante los últimos 30 años.
    • Un colectivo contra la contaminación pide al consistorio que aplique la ley.
    • Fuentes municipales precisaron que el consistorio no ha descartado la medida y que sigue trabajando para aprobarla.