Translation of consorte in English:

consorte

spouse, n.

masculine and feminine noun

formal

  • 1

    spouse formal
    • A eso se sumaría otra incursión del consorte presidencial en la pantalla chica.
    • Máxima Zorreguieta, su esposa, se convertiría así en consorte real.
    • En otros términos los consortes no tienen plena libertad para otorgarlos fuera de las prescripciones legales”.
    • Se manejaba en el sigilo y se ganó a pulso el papel de la consorte.
    • Finalmente, ella es la consorte del mismo dios en ausencia de Shekinah.
    • De modo que el día del cumpleaños es otro momento propicio para identificar (es decir recordar) al consorte espiritual.
    • La Casa Real de Borbón la integran el rey Juan Carlos I; su consorte, la reina Sofía; sus hijos, consortes e hijos de ellos.
    • En los dos últimos casos el consorte sobreviviente no deberá restituir los frutos percibidos.
    • La boda se celebró el 24 de julio de 1946 y Ghislaine se convirtió en la primera consorte sin título nobiliario de la familia Grimaldi.
    • Felicitaciones, señora duquesa, que viva muchos años de felicidad con su nuevo consorte.
    • Pero sí debo aclarar que siendo la Infanta titular del Ducado de Lugo, un ex marido no podría ostentar ese título en condición de consorte.
    • Ella, en su flamante papel de consorte, lo llama “Hijo mío”.
    • De mi boca se escurre el tenue hilo de sangre de los consortes reales.
    • Los lugares recorridos demuestran que la consorte del ex asesor tenía gustos de altísimo nivel.
    • Hablar y pensar en hebreo es entonces conducente a reconocer a la verdadera consorte espiritual.
    • El derecho de consorte en el estatuto de los trabajadores.
    • Por ende nuestro sentido de identidad interna es más complejo, haciendo más difícil identificar espontáneamente a nuestro consorte espiritual predestinado.
    • Las llevan a sus respectivos consortes para que no obstaculicen el deseo vehemente que tienen de darse a Dios.
    • Al infierno que tanto ella como su consorte dice que estamos saliendo.
    • Sólo Alcestis, viendo la desesperación del consorte, ofreció su vida.
    • Se reconoce entonces el fraude a los derechos créditos y el fraude a la ley, en cuyo marco se ubica el fraude a los derechos del consorte.
    • Sí le resulta reprochable su aporte subsecuente de ayudar en la fuga a sus consortes de causa.
    • Honores a la Reina consorte o al consorte de la Reina.
    • "Es peligroso el camino del derecho de consorte que ""con suerte"" te permite adelantar a otro funcionario mas capaz."
    • Constituye el arquetipo de la esposa y el de la reina, pues es la consorte del rey que ella misma promueve para realizarse a través de él.
    • La que será la nueva consorte de González Caamal también cobra su salario en la nómina de una secretaría yucateca.
    • Estoy unido a una Mujer plena de virtudes que necesitaba un aprendizaje para desempeñar dignamente la función de consorte del Príncipe de Asturias.
    • Madres, hermanas, amigas y compañeras, consortes e hijas … En su día, hoy y siempre con amor.
    • Y es cuando todos están distraídos, los familiares del joven entran a la casa de la futura consorte.
    • El consorte de la reina no juega ningún papel en el relato (55).
    • Tú y tu consorte podrías matar o morir por el otro.
    • Es traumática y sorprende a los consortes aquejados por una fuerte depresión.
    • Como Karembeu, vamos (salvando las distancias en la calidad futbolística y en la calidad de las respectivas consortes).
    • Mas los profesionales cercanos al consorte presidencial no pueden echar mano de este tratamiento.
    • Muchos ven una historia de amor, yo veo una historia del poder tras bambalinas, aquello que atinadamente Sara Sefchovich llamara La suerte de la consorte.
    • De su consorte … de su consorte hablaremos más adelante).
    • Tanto tú como tu consorte podrías matar o morir por el otro.
    • El consorte de la actual presidenta había logrado un acercamiento comercial durante su gestión.
    • Consecuentemente, habrán de hacerse extensibles las apreciaciones formuladas respecto de sus consortes de causa para mantener el régimen de libertad ambulatoria que viene manteniendo hasta el momento.
    • La intervención de los padres o guardadores de los cónyuges, sólo procederá cuando el respectivo consorte fuere incapaz.
    • Amar al prójimo comienza con amar al propio consorte.
    • El príncipe Felipe, su consorte, le acompañó para la ocasión.
    • Hoy su consorte tendrá su mayor batalla, no con los uruguayos sino con los obstinados de Gualeguaychú.
    • Por las venas del 87 % de estos consortes no corre sangre azul.
    • Ese día la reina empezó a planear cómo vengarse de su consorte real.
    • Y mi consorte podía alegar que yo había facilitado o consentido el encuentro.
    • Es el único que releva a un segundo plano al consorte presidencial.
    • La dama y su consorte hicieron muy buena letra bajo aquel gobierno peronista.
    • Jessica Biel es la bella consorte de un cruel príncipe.
    • Ahora dice el consorte de Alonso que se va de McLaren.
    • En otra oportunidad terminó abruptamente la relación porque su futura consorte no sabía comer bien (hacía ruido cuando tragaba).
    • Luna se encuentra con prisión domiciliaria, mientras que sus otros tres consortes de causa gozan de libertad bajo caución real.
    • Honor a quien honor merece, dicen que dijo el consorte de Michelle Lavaughn Robinson.
    • Pablo González sabe adaptarse al papel del consorte que ofrece toda la atención al detalle en pos de la recreación conjunta.