Translation of consternar in English:

consternar

transitive verb

  • 1

    to fill … with dismay
    aquella noticia nos dejó consternados the news filled us with dismay / consternation

pronominal verb

  • 1

    to be dismayed
    quedó consternado al oír aquello he was dismayed to hear that
  • La comunidad de Chiu Chiu está consternada por ambos fallecimientos.
  • Tras enterarse del fallecimiento de su hermana, Patty quedó muy consternada.
  • Está consternado por la noticia y deben analizar que realmente pasó.
  • Arcila, aún consternado por el hecho, expresó que desconoce qué pudo suceder.
  • El conductor de ShowMatch se mostró consternado por el fallecimiento del ex Presidente.
  • Allí los turistas quedaron consternados al ver como usaban al animal de manera atroz.
  • Los dirigentes también permanecen consternados por la muerte de Maldonado.
  • Toda la comunidad de la localidad se encontraba consternada por la pérdida de una familia.
  • Muchos vecinos quedaron muy consternados ya que son cinco las viviendas destruidas, lo que ha dejado 33 personas damnificadas.
  • La ciudad se encuentra totalmente consternada por el brutal asesinato.
  • Los políticos están consternados ya que las medidas que pusieron en marcha como los rescates del sector financiero no están dando los resultados que se esperaban.
  • EE.UU. se consterna mucho, pero Israel hace siempre lo que quiere.
  • Parecían ser buenos chicos … todos parecían consternados.
  • Otro 4 por ciento parecía estar verdaderamente consternado por la pérdida de su trabajo.
  • Así lo contaron sus familiares muy consternados por el asesinato de sus parientes.
  • El entorno natural cubano lo embriaga y la dramática situación social del negro lo consterna.
  • No obstante dijo que está todo su entorno cercano profundamente consternado.
  • Estaba visiblemente consternado y tal vez eso opacó su discurso pero se vio al hombre muy afectado por el momento que le tocó vivir.
  • En Monterrey, a diario hay hechos de violencia que tienen consternada a la sociedad.
  • Estamos consternados y preocupados por la salud del jugador paraguayo.
  • Por lo que el deceso tiene consternada a la comunidad evangélica.
  • Estoy leyendo los distintos foros que indicas y estoy consternada e indignada por lo que descubro.
  • Ella seguirá presente con nosotros, la fe es en Dios”, dijo consternado el padre Aleman.
  • El mundo de la moda se consternó al conocer la noticia y condenaron su primera colección antes de ser mostrada (al verla, tuvieron motivos).
  • Estaba consternado … mejor dicho, no podía creerlo.
  • Queda consternado al ver en ella el espíritu de navidad, tan necesario y escaso.
  • Nos consterna mucho cuando hay episodios de ese tipo de irracionalidad”, señaló Mariotto.
  • El reciente hecho mantiene consternada a la población de El Corozal.
  • Estoy sumamente consternado”, acotó en su momento Espino Barrientos.
  • Profundamente consternados, los hermanos quedaron parados frente a frente.
  • El equipo municipal está consternado por la trágica muerte de Svartz.
  • La presidenta brasileña Dilma Roussef se mostró consternada por el hecho.
  • Estaba muy consternado por la relevancia de las acusaciones.
  • Arroyo de la Luz está hoy consternado por la noticia.
  • Seguramente se hallaran tan consternados como nosotros ante la irreparable pérdida.
  • Nunca ningún medico se mostraba consternado por la situación con su hijo.
  • Llevaba ocho años de de ser taxista”, afirmó López aún consternada.
  • El actor de 41 años está muy consternado con esa gran pérdida.
  • Obviamente estábamos consternados, traía documentos personales y una cantidad importante de dinero.
  • Es un hecho aberrante que consternada a toda la sociedad”, puntualizó Toledo.
  • Una tragedia familiar ha consternado a la población de Ica.
  • El jefe comunal se mostró preocupado y consternado por la situación.
  • Donde el cuerpo queda abatido, consternado y dolido.
  • Varios familiares de las víctimas se mostraron consternados cuando llegaron al lugar del accidente.
  • Sabíamos que estaban por acá pero no creímos que hubiera tanto peligro” dijo aún consternado.
  • Consternada la madre de Carlos Isaías Martínez, no se explica por qué su hijo actuó de esta forma tan drástica a su corta edad.
  • Los vecinos del lugar se mostraron consternados por la situación.
  • El jefe policial se mostró consternado por el trágico hecho.
  • El temblor y el tsunami de Japón nos tienen profundamente consternados.
  • Sus familiares lloraban consternados por la inesperada muerte del muchacho.
  • A Nelson se lo vio acompañado por su hermana, el joven visiblemente consternado y con secuelas del accidente.
  • El es un chico trabajador y sostén de la familia, jamás anduvo en nada raro” aseguró consternada la madre.
  • Estamos totalmente consternados e indignados por estos acontecimientos.
  • Estoy tan consternado que no quiero tener a nadie cerca.
  • El hecho ha dejado consternada a la población.
  • Visiblemente consternada, la abogada movió los papeles que tenía en el podio de un lado a otro.
  • En eso estábamos cuando se produjo la balacera”, recordó, visiblemente consternada.
  • Tenemos hoy una buena suma”. “¡Caramba! - se consterna la mujer -.
  • El dibujante se mostraba totalmente consternado por el misterioso acontecimiento.
  • Todos estaban tan consternados como yo por su brusca partida.
  • Los vecinos han quedado muy consternados al conocer la noticia.
  • Garantizó que encontrará la verdad del caso que ha consternado a la sociedad.
  • El degenerado tiene consternados a los habitantes del sector de El Tunal, al sur de Bogotá.
  • Un homicidio tiene consternados a los habitantes del municipio de Palmira en el departamento del Valle.
  • Sin embargo eso no dejó de consternar a la comunidad internacional.
  • Las comunidades de los barrios San Fernando e Iponá están consternadas y muy preocupadas.
  • Sus amigos y familiares se encuentran consternados y dolidos ante su muerte.
  • Todos en mi familia estuvimos consternados e indignados (con sed de venganza).
  • Durante la ceremonia privada en el cementerio, se le vio sumamente consternado.
  • En apenas unos minutos apareció Draco y le mire totalmente consternada.
  • Quedan sinceramente consternados al conocer la posición de la Iglesia contra la Masonería.
  • Se dijo consternada por el asesinato del ex mandatario.
  • Hechos que trascienden el ámbito doméstico y consternan a los habitantes de la localidad.
  • Sus familiares se encuentran consternados por la lamentable pérdida.
  • El final de esta película animada es sumamente consternado.
  • Los doctores Wessels y Haggit son personas bien prominentes dentro de la Universidad, se consternaron mucho.
  • Rodríguez se mostró consternada por el fallecimiento de su hermana.
  • La comunidad toda muy consternada ya que el joven era conocido y tenía un hijo de corta edad.
  • Consternada por la noticia, la institución lo expulsó de inmediato.