Translation of constitución in English:

constitución

feminine noun

  • 1

    • Por su parte, la constitución de una sociedad intermedia en Hong Kong históricamente ha conllevado un beneficio tributario.
    • El gobierno federal no garantiza esa autonomía si las constituciones provinciales desconocen los principios de la Constitución o si su gobierno no está organizado de modo republicano.
    • De acuerdo a la constitución de la Ciudad, la facultad de realizar acuerdos de deuda está reservada al Ejecutivo.
    • En Formosa se combate el delito con la constitución provincial, con todas las armas que nos da la democracia.
    • Mayores cuotas de democracia y limitar las atribuciones de la monarquía en el país a través de una reforma de la constitución.
    • Tuvo una gran influencia en la constitución política del Reino Unido.
    • Nada hombre, dentro de diez años lo volvemos a reinsertar en la sociedad, que la constitución nos dice que tiene derecho a eso.
    • Su constitución debe ser ratificada por el Consejo de coordinación general.
    • Constitución de Estado y nacimiento de la escuela moderna.
    • Tan así es que han sido refrendados por las constituciones nacionales de todos los países del mundo.
    • Constitución y desarrollo de la medicina experimental.
    • Es decir que con la aprobación del nuevo código el Congreso Nacional modificará la constitución para responder a los intereses de quienes monopolizan las tierras en nuestro país.
    • Luego, la constitución no reconoce poder constituyente alguno, sino que hace una referencia a un poder que se extinguió en el momento mismo de su ejercicio.
    • La constitución y funcionamiento de Colegios en la UAG.
    • Que los Pueblos y Nacionalidades indígenas somos parte de este Estado aun antes de la constitución del Estado Ecuatoriano.
    • Alguno de los socios que constará en la escritura de constitución.
    • El proceso de constitución de una sociedad mercantil es de aproximadamente unos dos meses.
    • Entre los principales objetivos del proyecto sobresale la creación de una nueva constitución política.
    • Las constituciones locales no deben abanderar ninguna creencia religiosa en particular.
    • Explica que los efectos de los cambios ocurridos a partir de la nueva constitución son a largo plazo y se los podrá medir dentro de unos 15 años.
    • Todo lo que la propia constitución del universo nos obliga a sufrir debe ser soportado con altivo coraje.
    • Por otra parte, la actual constitución francesa establece en su artículo Primero que Francia es una República indivisible, laica, democrática y social.
    • La candidatura a la presidencia de Daniel Ortega viola la constitución y como tal es un delito.
    • Precisó que la Misión exigirá la constitución de nuevas empresas.
    • CASANOVA (Moría), lea el ART. 16 de la constitución.
    • Como norma legal la constitución española es la que mayor rango jerárquico tiene dentro del ordenamiento jurídico español.
    • Debemos recordar que la constitución cubana establece la libertad de credos y prohíbe todo tipo de discriminación por motivos de sexo, raza o religión.
    • El artículo 30 de nuestra constitución dice que son mexicanos aquellos que nazcan en el extranjero, hijos de padres mexicanos nacidos en territorio nacional.
    • El 18 de noviembre de 1917, la XXVI Legislatura expidió la nueva constitución del estado.
    • Hace varios años que los vecinos vienen luchando por que se cumpla la Ley de Comunas y se deje de violar la constitución.
    • Se crea un instrumento nuevo en el derecho internacional, cual es que un artículo de la constitución de cada nación esté entrelazado entre sí.
    • Thom observa que los proyectos de constitución que escribe Rousseau para Córcega y Polonia tratan a éstas como si fueran ciudades.
    • Luego aclaró que primero hay que reformar la constitución para que las consultas sean una realidad.
    • Constitución de la provincia de Bs.
    • Nuestra constitución reconoce que el poder político reside, esencial y originalmente en el pueblo.
    • Constitución de la Provincia de Buenos Aires.
    • Reformar la constitución del poder para permitir la devolución del poder a nivel de los consejos locales.
    • Su incidencia produce un cambio en estas relaciones y, sobre todo, un cambio en la constitución de la ciudad.
    • Estos funcionarios son propuestos según las reformas aprobadas a la constitución política.
    • Constitución de la Provincia de Río Negro, artículo 59 y ley provincial 3742, artículo 1), su utilización necesita del consejo y el seguimiento profesional.
    • Aspectos legales de la constitución de empresas.
    • Sus labores podrán realizarse en coordinación con las entidades de control previstas en la constitución de la República.
    • Porque además es ilegal porque determina una concesión en 50 kilómetros de la frontera atentando a la propia constitución del país.
    • Exigir que los ejércitos nacionales respeten los derechos humanos, actúen con transparencia y en el marco de las constituciones nacionales.
    • Con esa premisa, es necesario que algunos países del bloque reformen sus constituciones nacionales para permitir la vigencia de leyes sancionadas en el Parlamento regional.
    • Es hora que nos propongamos modificar la constitución, un poco ambigua para un país como España.
    • El acuerdo de constitución de la nueva empresa se prevé finalizado durante el último trimestre de este año.
    • "La propuesta de modificaciones a 69 artículos de la constitución ""es revolucionaria, y es la revolución para distribuir el poder"", expresó el vicepresidente."
    • Se ha modificado la ancestral constitución de la familia argentina, y esto no es solamente una anécdota, es por demás grave.
    • Muchas constituciones provinciales fueron redactadas por hombres del clero.
    • Fianzas Judiciales Garantiza las resultas de un juicio y aunque es impuesta por la Ley, presupone que el juez aprecie previamente su constitución.
    • El gobierno interino encabezado por Otunbayeva dice que ellos van escribir una nueva constitución dentro de seis meses y prepararse para una elección democrática en el país.
    • También se indagará la participación del abogado Fernando Barros en la constitución de sociedades para que Pablo Alcalde distribuyera su fortuna.
    • A poner como punto primero el rechazo a la actual constitución y de luchar a favor de una Asamblea Constituyente de los Trabajadores y Pueblos de Chile.
    • Esto está aceptado en todos lados, el Consejo económico y social está en la última constitución española.
    • El CD sugiere retomar la discusión del artículo de la constitución de la Dirección.
    • Esta vez se llama a votar a la población para “empezar todo de nuevo” tras haberse aprobado la constitución política del estado.
    • Depósito de estatutos y actas de constitución en los plazos y formas establecidas en la ley.
    • Consagrados por la misma constitución que los tiene en la Moneda.
    • Ahora querés reformar la constitución para que no existan terratenientes.
    • Es necesaria escritura de constitución e inscripción en el Registro Mercantil.
    • Esto está recogido en la constitución pero en la práctica es seriamente violado.
    • La extensión y los límites de cada estado son fijados por las leyes particulares de la materia y las constituciones de cada una de las entidades del país.
    • Pero desde la llegada del invasor y la constitución del Estado en nuestros territorios, esa comunicación armónica se quebró.
    • Según la constitución Putin debería elegir un nuevo gobierno después de las elecciones.
    • Escritura de constitución y estatutos de la entidad, según proceda.
    • Una nueva constitución fue aprobada en julio.
    • Y lo primero que hay que decir en una EpC es que la realidad en la que rige la constitución española es una realidad capitalista.
    • Tiene su propia constitución, bandera, himno y otros símbolos del Estado, así como su propio ejército.
    • Protestaban contra el proyecto de constitución.
    • Pronunciándose en la plaza de la constitución de la ciudad de Tlaxcala, quemando los retratos de Santa Ana.
    • También la constitución de grupos reducidos de estudio, que se reúnen informalmente, permite continuar esta reflexión.
    • El 11 de Septiembre de 1978, mediante otro plebiscito, se aprobó una nueva constitución.
  • 2

    (establecimiento)
    setting-up
    la constitución de una sociedad anónima the setting-up / incorporation of a limited company
  • 3

    (de un país)
    constitution
    jurar la Constitución to swear allegiance to the Constitution
  • 4

    • 4.1(complexión)

      constitution
      un hombre de constitución fuerte/débil a man with a strong/weak constitution

    • 4.2(composición)

      makeup