Translation of constitucionalidad in English:

constitucionalidad

constitutionality, n.

feminine noun

  • 1

    constitutionality
    • La idea era definir dudas sobre constitucionalidad.
    • Por ende, la constitucionalidad del precepto dependerá de la respuesta a dos problemas jurídicos definidos.
    • En consecuencia, resultaba oportuno adelantar sobre ellas un juicio de constitucionalidad.
    • Examinar la constitucionalidad de cada nueva ley.
    • Con arreglo a los anteriores planteamientos la Corte entra a examinar la constitucionalidad de las medidas demandadas.
    • Carecía de objeto actual una definición de la Corte acerca de su constitucionalidad o inconstitucionalidad.
    • La Corte provincial desestimó un planteo contra constitucionalidad de la norma que establece prioridades del acceso a cargos docentes.
    • Anotación cargada de sentido respecto a la constitucionalidad de la candidatura actual de Fujimori.
    • El tema de la constitucionalidad o inconstitucionalidad del procedimiento de segregación que nosotros contemplamos.
    • Definidos tales aspectos, se pasará, posteriormente, al análisis de constitucionalidad de la disposición demandada.
    • Luego requieren el control de constitucionalidad por parte del Tribunal Constitucional Plurinacional.
    • La reforma legal y el dictamen de su constitucionalidad por parte la SCJN podrían explicar este cambio tan significativo.
    • Constitucionalidad de la restricción de libertad sufrida como consecuencia de la medida cautelar de libertad provisional.
    • Hechas estas precisiones se abordará el examen de constitucionalidad de la disposición acusada.
    • La ciudadana de la referencia intervino en el proceso para defender la constitucionalidad de la norma acusada.
    • La Corte no podrá decidir sobre la constitucionalidad de los decretos que declaren estados de excepción.
    • El interviniente enfatiza la necesidad de analizar la cláusula laboral del TLC a la luz de las normas que para el caso concreto conforman el bloque de constitucionalidad.
    • En tal virtud, formulo reserva de constitucionalidad sobre este proyecto.
    • Pide la constitucionalidad de las disposiciones acusadas.
    • La declaratoria de constitucionalidad del acto reclamado solo puede hacerse cuando exista esta.
    • La oportunidad de defender la constitucionalidad del acto o resolución que el quejoso califica de violatorio de garantías.
    • Que lo que esta Magistratura debe resolver es la cuestión de constitucionalidad de un Decreto Supremo.
    • TC deberá pronunciarse acerca de la constitucionalidad del proyecto de ley que pretende terminar con candidatos “descolgados”.
    • Terminadas las precisiones generales y preliminares iniciamos el juicio de constitucionalidad sobre cada uno de los preceptos impugnados.
    • Expresión de ello es el artículo 1616 del Código Civil, objeto de análisis de constitucionalidad.
    • Esta es una de las pruebas requeridas para pronunciarse acerca de la constitucionalidad del trámite del referendo.
    • Aclara que no cuestiona la constitucionalidad de la norma citada, sino su correcta aplicación.
    • De la dudosa constitucionalidad de las “preguntas”.
    • La constitucionalidad y legalidad de este proceso ha quedado probado revisando estos instrumentos jurídicos.
    • El referido autor consideraba que el control de constitucionalidad de las leyes se limita a comprobar si tal ley ha sido dictada de acuerdo con la Constitución.
    • Qué parte de las sentencias de constitucionalidad tienen la fuerza de la cosa juzgada?
    • En el presente caso, el juez no plantea una duda acerca de la constitucionalidad de la ley.
    • El Señor fiscal General de la Nación defiende la constitucionalidad de las normas acusadas.
    • Subsanado el vicio o vencido el término, la Corte decidirá sobre la constitucionalidad del acto.
    • Pero en cualquier caso habrá de respetarse el orden competencial establecido en el bloque de la constitucionalidad.
    • Las dudas sobre la constitucionalidad del decreto legislativo que crea el Ministerio del Ambiente aún no se desvanecen.
    • Las sentencias no se pronuncian sobre la constitucionalidad de los cargos.
    • A saber, que se haya convalidado tácitamente la constitucionalidad de las fuentes impugnadas en este proceso.
    • El ciudadano Francisco Eduardo Rojas Quintero interviene para defender la constitucionalidad de los preceptos demandados.
    • Esta metodología del examen constitucionalidad tiene importantes consecuencias desde la perspectiva de la cosa juzgada.
    • El ejercicio de la atribución referida, debe cumplir invariablemente los principios de constitucionalidad y legalidad.
    • Solo deseo agregar que esta reserva de constitucionalidad debería integrar todo el debate.
    • El control de constitucionalidad y sus modelos.
    • Solicita se declare la constitucionalidad de las normas impugnadas.
    • La anterior disposición legal ha sido objeto de dos pronunciamientos de esta Corporación, dictados en sede de constitucionalidad.
    • Sin embargo, ninguno de ellos está encaminado directamente a cuestionar la constitucionalidad del texto del Proyecto.
    • Control de constitucionalidad por parte de los jueces.
    • Recientemente, la Suprema Corte se pronunció sobre la constitucionalidad de elementos torales de dicha reforma.
    • Por tal razón, procede la declaratoria de constitucionalidad y legalidad de las reformas citadas.
    • Determinará el momento a partir del cual surten efecto las sentencias de constitucionalidad.
    • Análisis de constitucionalidad de la disposición demandada.
    • El control de constitucionalidad tiene sustento en el principio de supremacía de la Constitución.
    • La Corte Constitucional debe decidir sobre la constitucionalidad de toda declaración de estado de emergencia.
    • Análisis de constitucionalidad de los mecanismos de información al trabajador regulados por la ley impugnada.
    • Incluso, dicha medida pudiera contener vicios de constitucionalidad.
    • Cosa juzgada que por lo demás solamente podría declarar la Corporación eventualmente en una sentencia de constitucionalidad.
    • La Corte Constitucional se ha pronunciado sobre la constitucionalidad de la competencia de las universidades para establecer inhabilidades.
    • Revisó la constitucionalidad del Decreto 3333 de 1992, declaratorio del estado de emergencia social.
    • Examen de constitucionalidad del artículo 4 del decreto legislativo.
    • Sin embargo, se escogió este instrumento que tiene muchos artículos de dudosa constitucionalidad.
    • I. 5.1 Violación de las normas propias del juicio de constitucionalidad.
    • Se siguen manteniendo respecto a la constitucionalidad de permitir entregar la concesión como hipoteca o garantía.
    • Lo que importa es que la Corte ha declarado la constitucionalidad del Código Aduanero.
    • Iguales razones valen para defender la constitucionalidad del artículo quinto.
    • Luego someterá estas cartas a control de constitucionalidad y hasta marzo del 2011 lo someterá a referéndum.
    • Una vez hecha esta precisión la Corte inicia el estudio de constitucionalidad de las normas demandas dentro del marco doctrinal descrito.
    • Hecha la precisión anterior, entra la Corte a juzgar la constitucionalidad del artículo acusado.
    • De igual forma la ciencia jurídica no puede decidir acerca de la constitucionalidad o inconstitucionalidad de una ley.
    • Techint se opuso a la postulación y cuestionó la constitucionalidad de la norma que derogaba el tope.
    • La función de control de constitucionalidad puede ser encomendada a los tribunales ordinarios o un tribunal especial.
    • Y al actual presidente por no haber defendido la constitucionalidad del atropello que provoco su ex mujer.
    • D - Examen de la constitucionalidad de las reservas y las declaraciones.
    • En el mencionado fallo se examinó la constitucionalidad del proyecto de ley estatutaria de la administración de justicia.
    • Constitucionalidad de los decretos que dispusieron la prórroga del incremento previsto en la aludida norma.
    • Su rol constitucional, comprende solamente si y ante si, responder por la constitucionalidad de las leyes promulgadas por el sistema.
    • En consecuencia, la constitucionalidad debe ser condicionada a tales precisiones.
    • Se concluye, sobre este punto, que la constitucionalidad debe ser condicionada a tales precisiones.
    • Obligatoriamente debe controlar la constitucionalidad de las leyes orgánicas constitucionales y sólo a requerimiento el de las leyes ordinarias.
    • El control concentrado de constitucionalidad puede ser desarrollado por tribunales constitucionales o por un órgano jurisdiccional ordinario.
    • La Ley debe interpretarse a la luz del bloque de la constitucionalidad y no a la inversa.
    • Examen de constitucionalidad del artículo 15 del decreto legislativo.
    • Y eso es muy peligroso y de dudosa constitucionalidad.
    • Procedencia de la solicitud de nulidad contra sentencias de control de constitucionalidad proferidas por la corte constitucional.
    • Estas razones explican que en esta oportunidad se declare la constitucionalidad del precepto estudiado.
    • Por medio de apoderado, interviene en la presenta actuación para defender la constitucionalidad del precepto demandado.
    • Aquella que tendrá a partir de que se dicte la sentencia de constitucionalidad.
    • La constitucionalidad del precepto se condicionó a que se entendiera que se trataba de un procedimiento preventivo en esa materia.
    • En estos términos, la constitucionalidad del tipo delictivo no puede ser cuestionada.
    • Control de constitucionalidad de actos de la administración.
    • Se trata de actos sometidos al control de constitucionalidad del Consejo de Estado.