Translation of constitucionalmente in English:

constitucionalmente

constitutionally, adv.

adverb

  • 1

    constitutionally
    • Su posterior evolución estuvo constitucionalmente protegida por el derecho a la libre expresión.
    • Por último, las autoridades políticas han acogido al Papa dentro del amplio marco de la función que tienen constitucionalmente asignada.
    • En aquellos años no había presupuesto constitucionalmente asignado.
    • El Consejo de Gobierno adopta acuerdos pero su validez depende del cumplimiento de los requisitos establecidos constitucionalmente.
    • Nótese que ninguna de las situaciones citadas en precedencia plantea un debate constitucionalmente relevante.
    • Entramos a la universidad y nos golpearon, por ejercer nuestro derecho a manifestarnos consagrado constitucionalmente.
    • El Presidente es el único que puede hacerlo constitucionalmente.
    • Otro sector planteó acusar constitucionalmente al ex ministro Rafael Rey.
    • Se propone adelantar la ceremonia de toma de posesión del Presidente electo un mes antes de lo constitucionalmente previsto.
    • Estos tres sectores están constitucionalmente llamados a participar en la gestión.
    • Estamos ejerciendo el control del Poder que constitucionalmente corresponde al Poder Legislativo.
    • Esas herramientas coartan la libertad de expresión garantizada constitucionalmente.
    • De ahí que las leyes deben reputarse constitucionalmente válidas en tanto no exista sentencia de tribunal competente que resuelva lo contrario.
    • Si los jueces, los diputados o los regentes tuvieron constitucionalmente asignadas potestades, la prensa fue siempre todo un poder.
    • Asimismo, es claro que existe una relación fáctica entre la pena establecida para la reincidencia y el objetivo constitucionalmente legítimo perseguido.
    • Además, el secreto de las comunicaciones está garantizado constitucionalmente.
    • Una sostiene que constitucionalmente debe existir siempre.
    • Cuando nos señalen la necesidad de hacer recortes, deberemos apuntarles que hay algunos constitucionalmente prohibidos.
    • El Tribunal observa que entre la medida adoptada por el legislador penal y el fin constitucionalmente legítimo, existe una relación fáctica.
    • No obstante, a juicio de la Corte el anterior criterio de distinción no es constitucionalmente válido.
    • No obstante, constitucionalmente deberá sortear ciertas aprobaciones.
    • En últimas, el requisito se soporta sobre la consecución de un objetivo constitucionalmente admisible.
    • Los laboristas responden que constitucionalmente tienen el derecho a hacerlo.
    • Cuba es el único país del mundo donde esta constitucionalmente prohibido el canibalismo.
    • Desde la Constitución de 1946 existe carrera administrativa sancionada constitucionalmente.
    • En este caso habría de tratarse de atribuciones asumidas por el legislador como propias, pero que constitucionalmente corresponderían al actor.
    • Los menores gozan del derecho a la libertad de expresión en los términos constitucionalmente previstos.
    • La Constitución de 1991 consagró constitucionalmente el derecho de asociación sindical y el reconocimiento de la garantía del fuero sindical.
    • Ninguno de estos supuestos se presenta cuando la persona ha sido constitucionalmente condenada a pena privativa de libertad.
    • Por tanto, la única interpretación constitucionalmente admisible es la proclive al reconocimiento del derecho de huelga.
    • Los opositores a la nueva norma insisten en que muchos sitios que contengan material presuntamente infractor también contienen datos constitucionalmente protegidos.
    • Asi que constitucionalmente y legalmente La DGI no le debe nada a nadie.
    • Y si alguien debe ser acusado constitucionalmente, así será.
    • Esa privacidad, constitucionalmente protegida, depende más bien de la voluntad de sus remitentes y destinatarios determinados.
    • El proyecto fue aprobado con las mayorías constitucionalmente ordenadas.
    • El gobierno se comprometió a reconocer constitucionalmente estos derechos, pero no cumplió su palabra.
    • Que nuestros derechos sean garantizados constitucionalmente será lo más acertado.
    • Con la ministra Provoste no murió nadie pero igual los diputados de derecha la acusaron constitucionalmente.
    • Ahora bien, aquellos bienes que resultan inembargables hasta el monto en mención, los relaciona el demandante con actividades consagradas constitucionalmente en su promoción y protección.
    • Las instituciones, que constitucionalmente deben garantizar la seguridad de los ciudadanos, están rebasadas.
    • En cuanto a la ley penal en blanco es constitucionalmente admisible cuando su literalidad resguarda claramente el contenido del núcleo de la prohibición y la sanción a imponer.
    • Los ciudadanos no están constitucionalmente obligados a soportar el desorden y la negligencia administrativas.
    • Esa realidad social siempre es constitucionalmente relevante.
    • Contiene una respuesta constitucionalmente válida al equilibrio entre las distintas atribuciones de las ramas del poder público.
    • Es al Gobierno, no al Congreso, a quien constitucionalmente corresponde la regulación directa de tales actividades económicas.
    • Se trata de un predio sobre el que constitucionalmente tenemos una potestad legislativa.
    • La acusación no es relevante constitucionalmente por dos razones fundamentales.
    • Desde ayer ostenta ya el poder constitucionalmente el licenciado Rubén Moreira Valdez.
    • En casos de urgencia manifiesta, la figura de la entrega anticipada cumple una función constitucionalmente relevante.
    • Todo lo anterior, además de las atribuciones que constitucionalmente tiene encomendadas.
    • Fuerte centralismo histórico en el sistema educativo que ha desnaturalizado el federalismo establecido constitucionalmente.
    • El derecho de huelga está reconocido constitucionalmente”, señalaron.
    • Por eso se sostiene que la conducta reprimida queda por fuera del ámbito de privacidad establecido constitucionalmente.
    • Porque no se reconoce constitucionalmente la existencia de los pueblos originarios.
    • En este supuesto el ámbito legislativo opera como un medio para conseguir el fin constitucionalmente previsto.