Translation of contendiente in English:

contendiente

contender, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    (para un título, premio) contender
    (en un duelo, combate) adversary
    • Los partidos políticos contendientes tendrán derecho de vigilancia sobre el proceso electoral.
    • El segundo contendiente llega a los ciento cincuenta metros, y le ocurre lo mismo.
    • Dicho esto, parece que Lenovo sigue siendo el principal contendiente para la compra de Palm.
    • Al parecer, estos dos políticos serán los posibles contendientes en las elecciones del mes de diciembre.
    • Y recordó que sus contendientes electorales no llegarán a todos los pueblos de Misiones.
    • Y como es costumbre en este país los contendientes solicitarán el auxilio divino.
    • Agregó que las encuestas ubican al candidato priísta seis puntos arriba de su más cercano contendiente, al cual no identificó.
    • En otras palabras, los contendientes hacen alharaca de sus aspiraciones.
    • Los vítores del estadio Corona confirmaron que los Guerreros son serios contendientes al título.
    • En la clasificación, 14 puntos separan a ambos contendientes.
    • Con esto, los contendientes llegaron a la muerte súbita.
    • Los demás contendientes a la gubernatura sólo presionan para obtener algún hueso.
    • Algunos dirigentes atinaron a separar a los nerviosos contendientes.
    • Los contendientes internos se “vacían” antes de tiempo.
    • Un parcial de 5-0 elevaba a nueve la diferencia entre ambos contendientes.
    • Constituyen el primer paso para rebajar el gran número de contendientes republicanos.
    • Los contendientes no podrán realizar actos formales de proselitismo hasta el lunes 16 de mayo.
    • Precisó que los candidatos no son enemigos sino contendientes.
    • Las expresiones que provocaron la condena del señor Canese involucraban a uno de sus contendientes electorales en hechos de corrupción.
    • Aquí tenéis a dos de los nuevos contendientes en plena acción.
    • Pero sin duda, los principales contendientes serán los que ocupen las primeras bancas deliberativas de la ciudad.
    • Andrés Guardado agrega nombres a la lista de contendientes que presumen esas características.
    • Por ahora los máximos contendientes al título se despegaron del resto.
    • Por ahora todo indica que lo conseguirá fácilmente, pues las encuestas sobre intención del voto le dan una ventaja de 20 puntos sobre su más cercano contendiente.
    • Un nuevo contendiente se suma al grupo de los descapotables asequibles.
    • La lista de contendientes potenciales fue corta desde el principio.
    • En Durango, la diferencia entre los principales contendientes es menor.
    • El primer round fue prácticamente de estudio por parte de ambos contendientes.
    • Así, Lérmontov abandona su papel de ente creador inaccesible y se convierte en contendiente.
    • Simpatizantes de la aspirante mejor posicionada de los contendientes por la candidatura blanquiazul se trasladaron hasta la sede panista en la colonia Del Valle para manifestarle su apoyo.
    • Garza convocó a desayunos de trabajo por separado con los tres principales contendientes a la presidencia.
    • Bien, y a los contendientes a la gubernatura los reto desde ahora a cuatro debates.
    • El senador con licencia lleva una ventaja aproximada de 20 puntos porcentuales sobre su más cercano contendiente.
    • Su principal contendiente fue el ex Gobernador Ernesto Ruffo, a quien venció con relativa facilidad.
    • El precandidato criticó las declaraciones de los otros dos contendientes por la candidatura.
    • Una incertidumbre consecuencia del grado de conocimiento por parte de los contendientes.
    • Persuasión conoce muy bien a los principales contendientes de esta elección.
    • Otros dos conjuntos locales completan la lista de contendientes.
    • Por su parte, Zambrano la acusó de intentar “desacreditar a uno de los dos principales contendientes por la candidatura presidencial perredista”.
    • A la segunda vuelta los dos contendientes llegaron por caminos opuestos.
    • En el caso del PAN, ya se vislumbran los posibles contendientes internos.
    • Su estilo y poderío arrasó al resto de los contendientes.
    • A mediados de mayo de 1967, todos los contendientes estaban movilizados.
    • Los contendientes se enreda, se amarran, se someten.
    • Además, su equipo en la F-1 no se perfila como un contendiente de peso este año.
    • Definitivo que tengamos una buena baraja de contendientes a la Presidencia.
    • Lo cierto es que la ex premier se había convertido en una seria contendiente al liderazgo del país.
    • Ambos contendientes deberían ayunar durante dos días, antes del combate.
    • Aunque, hoy, no está descartado como un contendiente de peso.
    • Una vista de argumentación oral es más en beneficio de los jueces que de los contendientes en el proceso.
    • Pero señaló que él respetará a todas las fuerzas políticas contendientes.
    • Rodríguez Saa manifestó que “los contendientes no tenemos ninguna potestad para cambiar la fecha.
    • Pero al final, ambos contendientes mostraron los calzones.
    • En 2007 se le mencionaba como posible contendiente presidencial de la izquierda francesa.
    • Es hora de que los demás contendientes hagan lo propio.
    • Sin embargo, buena parte de los verdaderos contendientes quedaron afuera del debate.
    • Tiene con qué y sabe cómo voltear la tortilla a sus contendientes internos en momentos cruciales como este.
    • Aseguró que esta propuesta en materia de seguridad, es precisamente lo que lo diferencia de sus contendientes de partido.
    • El libro aborda la vida pública y privada de todos los contendientes a la presidencia mexicana.
    • Cualquier candidato será un digno y fuerte contendiente por la Presidencia del país.
    • En esta previa enterate cómo llegan los cuatro contendientes al título.
    • Mientras tanto habrá muchos contendientes que lucharán por la capucha del murciélago.
    • El nuevo instituto político se convirtió en el más fuerte contendiente del partido hegemónico.
    • Durante el reinado de Marciano, Patterson no era un contendiente de peso pesado.
    • Hasta aquí este breve recuento de ambos contendientes.
    • Estas eran las principales contendientes en un proceso en que también existían opciones independientes.
    • Y digamos que cuando se da entre contendientes pudiera ser hasta lógico, hasta equilibrado.
    • Inglaterra nunca jugó como cabe esperar de un contendiente al título.
    • Alejandra Melgarejo y Areli Zayas, como únicas contendientes tienen su calificación directa.
    • Estoy seguro que el deporte ofrecerá un buen número de contendientes a merecer este reconocimiento.
    • Los recursos empleados para las campañas deberán provenir del patrimonio de los contendientes.
    • Los contendientes deben ser duchos en ajedrez rápido y en trompadas.
    • El gobernador mandó a encarcelarlos y degollar a ambos contendientes al día siguiente.
    • Es una farsa de elección porque no hay contendientes.
    • El siguiente y un serio contendiente para mí es Habari.
    • La actuación de los contendientes en el proceso de segunda instancia no amerita la imposición de condenas especiales.
    • Un contendiente hace pasar por objetivamente válida su actitud particular hacia el valor.
    • Lo que no cambia es la costumbre de atacar las manifestaciones iconográficas de los contendientes electorales.
    • Ya ni se diga al resto de los contendientes.
    • Claro hay otros contendientes, como el citrus californiano o el español.
    • La diferencia entre ambos contendientes equivalen a 43 mil 365 votos.
    • Por eso, el resto de los contendientes comenzó a moverse.
    • Los contendientes deben realizar un kata diferente en cada vuelta.
    • En la encuesta aparecían dos ternas de posibles contendientes.
    • Los contendientes son casi copia uno del otro.
    • Que las boletas electorales fueran firmadas por los representantes de los partidos políticos contendientes.
    • Las personas mayores hubieron de separar a los contendientes.
    • Culminó puntero y es uno de los serios contendientes al ascenso al TNA.