Translation of contentar in English:

contentar

transitive verb

  • 1

    ¡qué difícil de contentar eres! you're so hard to please!
    • es imposible contentar a todos it's impossible to please everybody
    • pretenden contentarnos con promesas they're trying to keep us happy with promises

pronominal verb

  • 1

    contentarse con algo
    • se contenta con muy poco he's easy to please / it doesn't take much to make him happy
    • no se contenta con nada she's never satisfied with anything
    • no hay cerveza, así que vas a tener que contentarte con jugo de naranja there's no beer, so you'll have to make do with orange juice
    • no se contentó con gritarle, tuvo que humillarlo delante de todos not content with shouting at him, she then had to humiliate him in front of everyone
    • me contentaría con que me llamase I'd be happy if she just called me
  • Contentar al público cada pocos meses suele conllevar fatales consecuencias.
  • Prometieron muchas novedades que contentarían a los fans de la saga.
  • Yo tampoco es que me contente mucho con mi armario.
  • No nos podemos contentar con dar de beber a quienes ya tienen sed.
  • Si usted quiere contentar el corto plazo, ¿dónde estaríamos hoy?
  • Pero creo que la gente salio contenta al respecto.
  • Estoy que no me lo creo aún, más contenta que todas las cosas.
  • Y bien, me contentaría con hacer mi trabajo ante ellos.
  • Pero no nos contentemos con mirar lo que miran.
  • Familiares, reporteros e incluso políticos se contentaban con mirar desde una ventana.
  • Ustedes saben que lo que estoy contentado es verdad.
  • El guión para contentar a los mercados, que son “los que pagan”.
  • Intentan contentar a su población con prebendas, pero sin libertad.
  • La mayoría de los homosexuales se contenta con hacer esto simbólicamente.
  • Me pone muy contenta saber q me equivoque.
  • Llevo un mes usandolo y la verdad que muy contenta con los resultados.
  • Me puse tan contenta el domingo a la noche.
  • Hoy muchos, incluso misioneros, se contentan con dar testimonio con su ejemplo.
  • La gente está muy contenta porque ver estas maravillas no es muy común.
  • Me pone muy contenta saber de personas que aportan su granito de arena.
  • Rockstar lo tenía muy fácil para contentar al gran público sin necesidad de innovar.
  • Cuando recibí tu carta me puse re contenta porque la estaba esperando.
  • Hola Virgo, contenta de ver que la primavera te ha despertado.
  • Pero, ¿te vas a contentar solo con eso?
  • Toma consciencia de que querer contentar a todo el mundo es casi imposible.
  • En ese finalicé quinta y quedé bien contenta porque era mi primera competencia oficial.
  • Muy contenta por la nueva elección de los chicos del EVET!
  • Me pone contenta saber que por fin se hace algo con tanta imprudencia.
  • Dios no se contenta con dar el pistoletazo de salida.
  • La gente quedó más que contenta y yo ni les cuento.
  • Esto muy contenta con los resultados de este nuevo producto.
  • Esta debe contentar a todos y ser entendida por todo el mundo.
  • Mi familia está muy contenta conmigo aquí y por estas razones he decidido seguir.
  • No puede ser que nos contentemos con vivir arrastrando dolores y deudas impagas.
  • Antes de casarse no se deben contentar con asistir a un cursillo prematrimonial.
  • Lo consiguió, pero no se contentará sólo con ello.
  • Estar contenta también tendrá un efecto directo en tu piel.
  • El problema es que prefiere no hacer nada serio - o hacer lo mínimo para contentar a los mercados.
  • Suspire y solo me contente con mirar el reflejo.
  • Verás cómo no te contentarás con vivir encerrado en ti mismo.
  • Sin embargo, hay un pequeño margen para intentar contentar a los gremios.
  • Por otra parte era ella quien lo pedía y yo me contentaba con decir que sí.
  • Aunque claro está nunca se puede contentar a todo el mundo.
  • Nos contentamos con este aperitivo por ahora, pero queremos más.
  • El autor no se contenta sólo con esta afirmación.
  • Y ella, tan contenta de que la sigan haciendo publicidad.
  • Cuando despertaron vieron allí a sus mujeres y se contentaron mucho.
  • Nos contentamos con ser simplemente fuertes y no íntegros?
  • Si Bush pretendió contentar a sectores de la derecha, xenófobos por naturaleza, es probable que lo haya conseguido.
  • Nos contentamos con vivir la cuaresma en clave light.
  • Me he puesto muy contenta cuándo he visto tu comentario.
  • Así es que estoy bien contenta trabajando mucho.
  • Debe haber mucha gente contenta porque perdimos”, sentenció.
  • Queriendo contentar a todos, olvida encandilar a ninguno.
  • Nosotros nos contentaríamos con tener un Gobierno que no nos mienta.
  • Quienes cada año contentan al público con una película cargada de comicidad.
  • De momento se contentan solo con obstruirlo y degenerarlo.
  • Mucho más contenta de cómo había salido ese día de ella.
  • Aunque entiendo que no se puede contentar a todos por igual.
  • Ya que los atacantes no se contentaron solo con romper los vidrios.
  • Una ocasión también para hacer una escapada que contentará también a los acompañantes no corredores.
  • Con esta decisión ha intentado contentar al mercado y sobre todo comenzar a apuntalar el crecimiento.
  • Me contentaré con ser un crítico literario.
  • No se puede contentar a todo el mundo, no?
  • De lo contrario se intentará contentar a quien nunca se contentará.
  • Carlos Fernández se contentó con hacer lo que hizo.
  • Esta muy contenta con tener algo de estabilidad en su vida.
  • Nos deberemos contentar con ser un país pastoril.
  • Todo con tal de contentar a los fans del cómic original.
  • Por supuesto ya no nos contentamos con tener un equipo de música.
  • Por su parte, el republicano McCain procurará un compañero que contente a los sectores más conservadores de su partido.
  • Eso no me dejó tan contenta ya que requeríamos de su apoyo.
  • Simplemente la pusieron para contentar a los fans.
  • Pero los anfitriones no se contentaban sólo con ganar.