Translation of contiguo in English:

contiguo

adjoining, adj.

adjective

  • 1

    (terreno/propiedad) adjoining
    (propiedad/terreno) contiguous formal
    (habitación) adjoining
    (habitación) adjacent
    • Se está preparando además otro espacio de unas quince hectáreas para promocionar la agricultura ecológica con jóvenes agricultores en unos terrenos contiguos propiedad del Ayuntamiento.
    • Igual la empresa estadunidense que ahora ofrece en venta cuatro lotes más contiguos a las mansiones citadas.
    • Las zonas contiguas a las fachadas con adoquín y baldosas de granito.
    • Otra vivienda inmediatamente contigua también se vio afectada pero en menor grado.
    • Los mismos se encuentran estacionados en un predio contiguo al de emplazamiento del Parque Termal.
    • Fuera de ella sólo podrán ubicarse usos admitidos en la zona contigua.
    • Se leyó la Resolución sobre la donación de un terreno que se encuentra ubicado contiguo a la Escuela.
    • Así, ésta se ubicaría contigua al hospital, dando lugar a una íntima interacción espacial que debería seguirse de la consecuente comunión intelectual.
    • Reemplaza el color muestreado que pintamos con el puntero y los colores similares que están contiguos o adyacentes. • Hallar bordes.
    • Los daños ocasionados a inmuebles contiguos o adyacentes al edificio.
    • Si tienes un mínimo interés por el arte tienes dos citas ineludibles en edificios contiguos.
    • Las abejas adquirieron el hábito de visitar el contiguo palacio de la Moncloa y de picar sin motivo político alguno a sus habitantes.
    • En el predio contiguo al escenario mayor cuarenta caballos por noche serán parte del espectáculo.
    • De registrarse bloques inmediatamente contiguos se redujo la muestra excavada.
    • De repente siente un disparo proveniente de la casa contigua.
    • El hotel está situado en el corazón de la ciudad, contiguo a la estación principal de ferrocarril.
    • El destino de los tres era una antigua casa contigua de un cabaret clausurado.
    • La puerta de salida deberá ubicarse inmediatamente contigua al Apiñadero.
    • Se conservan restos conventuales en casas contiguas o cercanas al Museo Colonial de El Carmen.
    • Rosa Lidia vivía en una casa contigua a la de su madre.
    • Hay otras 1.167 personas desaparecidas en la contigua provincia (prefectura) de Fukushima.
    • Eran las más contiguas y prudentes.
    • Estará ubicada contigua al nuevo centro de convenciones de 24 mil metros cuadrados.
    • Situada contigua a la pirámide de Akapana y al norte de la misma.
    • La máquina comercial está ubicada contigua al laboratorio que se utiliza como espacio a acondicionar.
    • Ella y su esposo fueron trasladados a una habitación contigua.
    • La terminal estaría contigua a un parque municipal, en las proximidades del bulevar del Ejército.
    • La empresa podría comprar un terreno contiguo a la planta de Acajutla.
    • La iglesia parroquial de Fortanete se encuentra contigua al ayuntamiento.
    • Oyó ruidos en la sala contigua y entró sin llamar.
    • Este edificio está contiguo al Parque O ´ Higgins.
    • "Por su parte, ""inmediata"" es ""contigua o cercana a otra cosa""."
    • Las islas son geográficamente contiguas a las Bahamas, pero son políticamente una entidad separada.
    • Resulta ser un error muy evidente, que consiste en repetir sílabas o sonidos, quedando éstos, contiguos o muy próximos.
    • El Paraje Natural Municipal se localiza contiguo al Paraje Natural Municipal El Surar.
    • El restaurante las 24 horas está ubicado contiguo al hotel.
    • En silencio la llevé conmigo hacia una sala contigua pero bastante iluminada.
    • Para visitarlo hay que contactar con la casa que se encuentra contigua.
    • El sitio ubicado contiguo al centro nocturno Aquí Polanco, funcionaba como vulcanizadora.
    • Un restaurante Denny's está ubicado contiguo al hotel.
    • También hay otras 1.167 personas desaparecidas en la contigua provincia de Fukushima, de acuerdo con un recuento de las autoridades locales.
    • Su ubicación es casi contigua y con ello se dispone de un lugar específico para estos vehículos de mayor tamaño y también con necesidades específicas.
    • Estas celdas estarán situadas contiguas o alrededor del ÁREA DE INFLUENCIA.
    • Cada una de las plazas estará ajustada a las funciones y proporciones de sus respectivos terrenos contiguos.
    • El edificio se construirá en el predio contiguo a la escuela General Nicolás.
    • El gimnasio se encuentra en un edificio contiguo y la piscina está en la azotea.
    • Fueron actividades destacadas de la entidad las reuniones de baile y la práctica de fútbol, para lo cual se utilizó un terreno contiguo propiedad de Firpo.
    • Una fila más se hizo sobre la calle Zaragoza, contigua a la Plaza Expiatorio.
    • Como ya hemos dicho, cada estructura se define por sí misma y no es dependiente de las relaciones que mantiene con otras estructuras contiguas o adyacentes.
    • Con escenarios contiguos que permiten seguir huellas dispares.
    • Palacio Rafael Uribe Uribe, contiguo a la Estación Berrío.
    • Estos establecimientos comparten edificio o se ubican contiguos a los anteriormente mencionados.
    • La entrega podrá realizarse en un domicilio contiguo o próximo siempre que el usuario lo indique previamente.
    • La Señora Elsa nos acompañó a un habitación contigua.
    • "Por tanto, pueden tener un ""síndrome de gen contiguo""."
    • Ambos profesionales tienen sus locales habilitados en forma casi contigua, motivo por el cual tenían sus vehículos estacionados en el lugar.
    • Los que se aprovechan de los pastos de una población contigua o cercana.
    • El hotel está contiguo a la estación de trenes y la terminal de autobús.
    • Solo alcanzaba el tiempo para que saltara el tejado de la casa contigua.
    • Esta era una escuela pequeña para varones, contigua a otra escuela para niñas.
    • No se reportan personas lesionadas, sólo daños materiales, además de daños menores a un domicilio contiguo propiedad de Rosa Gómez.
    • Se encuentra contiguo al Lago Viedma y su reserva.
    • El archivo se localiza contiguo a la Iglesia de las Ánimas, y frente al Cementerio General.
    • Hay un bar con asientos más contiguo.
    • Esta clase de anomalías puede también unir Depósitos que están contiguos.
    • En la sala contigua al quirófano otros dos cirujanos preparan el hígado sano.
    • Está a orillas del puerto Coal, contiguo al famoso parque Stanley.
    • También hay un campo de golf de 18 hoyos, contiguo al hotel.
    • Se ubican en un gabinete situado contiguo al controlador del semáforo.
    • Viven en la casa contigua, al lado del ciudadano común.
    • Los alemanes se montaron una fiesta en la sala contigua.
    • En general, se disponen contiguas y paralelas a la orilla, en una superficie limpia de la maraña de hojas y troncos por la quema.
    • En tanto los de ALIANZA se ubicarán en una tribuna contigua.
    • Se oye mucho el ruido de la ducha de la habitación contigua.
    • Puedes entrar, gratis, para visitar su magnífico patio gótico, lo mismo que en el contiguo palacio de la Scala.
    • Está localizado contiguo al Aeropuerto Internacional Alfonso Bonilla Aragón.
    • La residencia se encuentra contigua al Hospital Municipal por lo que cuenta con los servicios y la atención profesional que allí se brinda.
    • Un memorándum de entendimiento firmaron Energía Austral e Hidroaysén para emplazar parte de los tendidos eléctricos de ambas empresas en fajas de terreno contiguas y paralelas.
    • Antes bloquearon las calles contiguas a ambos hoteles.
    • Quisiera pensar que contigua a la persona con discapacidad, verdad?
    • Hay mejores conexiones aeroportuarias entre Panamá y Madrid, Miami o Nueva York que entre las contiguas provincias panameñas de Colón y Coclé, Darién y Panamá.
    • Recomendó no utilizar el solar que había contiguo a la Escuela Nº1, previendo futuras ampliaciones de la misma.
    • Contiguo al vestíbulo hay un área de estar y bar.
    • La zona contigua al Monte del Templo está intacta.
    • Muchas veces es posible encontrar tres o cuatro lugares sagrados casi contiguos, dejando partes del río sin denominación.
    • Estar contiguos o próximos dos o mas territorios.
    • En 1907 se propone la venta del terreno contiguo para continuar con los trabajos.