Translation of continuación in English:

continuación

continuation, n.

feminine noun

  • 1

    • Se transcriben a continuación, algunos de los conceptos más relevantes expresados por Battegazzore.
    • Se agrega un artículo a continuación del artículo 3º para reconocer estas cada vez más comunes modalidades de contratación.
    • A continuación publicamos el texto completo de la iniciativa legal.
    • Pero ha habido dificultades que no dependen de nosotros, que impiden la continuación de estos programas.
    • Es una continuación directa de La Leyenda del Dragón Shenlong.
    • Se describe a continuación brevemente cómo se construye el Cuadro propuesto.
    • A continuación os dejo su historia y la entrevista.
    • Es más fácil de digerir para el bebé que la leche de continuación.
    • Just importante seguir los pasos que se indican a continuación.
    • En la continuación del proceso pasa ahora a las legislaturas estatales.
    • Transcribimos a continuación uno de sus artículos, escrito por Ing.
    • Supone una continuación a este ensayo recientemente premiado.
    • El Mundial ha sido la continuación del trabajo que hizo aquella gente.
    • Eso se queda como continuación del trabajo de estos años.
    • Además, desde su final han existido rumores de supuestas continuaciones.
    • Este es el hilo conductor que conecta las propuestas presentadas a continuación.
    • Las figuras a continuación presentan comparaciones entre tres factores.
    • Transcribo a continuación una parte del prólogo con que iniciará el libro.
    • Y a continuación se escuchó el estruendo de varias explosiones.
    • Una oferta increíble que pasaremos a detallar a continuación.
    • A continuación le ofrecemos el guión de uno alternativo.
    • Nuestro equipo estará encantado de atenderle en el teléfono indicado a continuación.
    • Hacemos una apuesta de continuación y nuestro oponente ve.
    • Se esboza a continuación un elenco y sus sucintas rectificaciones.
    • Las ciencias naturales podrían señalar que siempre puede haber una continuación.
    • A continuación reproducimos las declaraciones de los jugadores del Barça.
    • A continuación encontrarás una lista de todos los cupones disponibles en tu nodo.
    • Algunos de los Tzimisce más notables están descritos a continuación.
    • También pueden hervirse con la leche de continuación.
    • Le muestro a continuación las posibilidades de esta barra contextual.
    • En este sentido es una continuación natural de los Yoga Sutras de Patanjali.
    • Dicha aplicación permitirá la continuación y ampliación de esta investigación.
    • Aparecerá una ventana como la que se muestra a continuación.
    • Las imágenes a continuación, no son menos sorprendentes.
    • Continuación de obras de conexión de descargas domiciliarias.
    • Rellene el formulario que figura a continuación para descargar el libro blanco.
    • El video a continuación cuenta los detalles del concurso.
    • A continuación tienes el enlace de su página web oficial.
    • La extracción y los datos más importantes que recogen estos informes se detalla a continuación.
    • Obviamente, la crisis financiera mundial y sus efectos en cadena están poniendo algunas trabas a esa continuación de obra.
    • A continuación os describo un poco más la enfermedad.
    • Para una referencia rápida, los mismos se detallan a continuación.
    • Ella es la continuación natural y absolutamente necesaria del proceso vivido en la formación inicial.
    • Esta pieza supone la continuación del exitoso spot de Bruce Lee.
    • Algunos tipos más comunes son como se indican a continuación.
    • Posteriormente se expondrán los resultados obtenidos para finalmente explicar las conclusiones obtenidas y posibles continuaciones del trabajo.
    • Puedes ver qué tal funciona en el video a continuación.
    • A continuación pueden leer un extracto de la entrevista.
    • Esta técnica permite ahorrar ancho de banda como veremos a continuación.
    • A continuación damos a conocer lo que ellos nos han contado.
    • Más fotos del invento y otros detalles a continuación.
    • La regulación prevista en este artículo no impide la continuación del procedimiento respecto a los otros imputados.
    • Su lucha ha servido de modelo político y ético para la continuación de obra emancipadora.
    • Pero veamos a continuación algunas aplicaciones de dichas actitudes a las tareas cotidianas.
    • La sintaxis de ambos formatos se muestra a continuación.
    • Gran parte de este acontecimiento se transcribe a continuación.
    • A continuación te daré algunos consejos para comprar un buen telescopio.
    • Permite la continuación de los estudios en el extranjero.
    • A continuación le ofrecemos algunos ejemplos de posibles soluciones.
    • Me referiré a ello con más detalle a continuación.
    • A continuación os dejamos también con el tráiler de la película.
    • A continuación se presenta cada uno de los tres cargos.
    • A continuación les dejo ambos a ver que tal les parece.
    • Presentamos un video a continuación con la técnica empleada por nosotros.
    • Todos, o casi, los detalles a continuación.
    • Y no hay mejor continuación de ese sendero que honrarlo trabajando.
    • A continuación tenemos el índice de la documentación bibliográfica.
    • Ser una estrella del cine parece ser la continuación natural del ego de Miyavi.
    • Veamos a continuación algunos criterios para estudiar la convergencia de series.
    • A continuación tenemos la posibilidad de ver la película completa.
    • O fue una simple apuesta de continuación de cortesía?
    • A continuación reproducimos íntegramente el artículo premiado en esta VIII edición.
    • A continuación te daremos las instrucciones para que puedas realizarlo.
    • Las tarifas responderán a la estructura que se indica a continuación.
    • A continuación os ofrecemos una lista de algunas de ellas.
    • A continuación transcribo el primero y ultimo párrafo de dicho mensaje.
    • A continuación encontrarás algunas recomendaciones que pueden ayudarte a disminuir estos síntomas.
    • Describa a continuación los principales rasgos de su personalidad.
    • Entra en la página web que te presentamos a continuación y reserva el tuyo.
    • Las imágenes a continuación muestran el uso de estos instrumentos in situ.
    • Durante estos años se trabajó en aspectos que ha continuación detallamos.
    • El espíritu contra los estadounidenses no permitió la continuación de la obra.
    • A continuación encontrará una lista detallada de los productos que ofrecemos.
    • Pues desde ya aclaramos que no es una continuación directa de aquella historia.
    • También establecer un cronograma para la continuación del proceso de reestructuración.
    • En las imágenes a continuación apreciaremos otra jornada con grandes bogas.
    • Mejor a preparar las recetas que a continuación te presentamos.
    • Continuación del proceso personal de aprendizaje del proyecto.
    • Dicha leche de continuación puede utilizarse para preparar las papillas del bebé.
    • Gracias a esta página que te presentamos a continuación podrás informarte.
    • A continuación reproducimos entrevistas y artículos referidos a este tema.
    • El cuadro que se presenta a continuación está basado en su apreciación.
    • 1.1(acción)

      continuation
      la lluvia impidió la continuación del espectáculo rain made it impossible for the show to continue

    • 1.2(de una calle)

      continuation
      la semana que viene podremos ver la continuación de esta serie this series will be continued next week
      • esta novela es la continuación de 'Rosana' this novel is the sequel to 'Rosana'

  • 2

    a continuación
    • por los motivos que se exponen a continuación for the reasons set out / stated below
    • a continuación pasamos a informar de la actualidad internacional and now the foreign news
    • a continuación hizo uso de la palabra el presidente de la institución the president of the establishment then addressed the meeting
    • a continuación de after
    • a continuación del discurso de apertura se procedió a la entrega de premios after / following the opening speech, the prizegiving commenced