There are 3 main translations of contra in Spanish

: contra1contra2contra3

contra1

against, prep

preposition

  • 1

    • Si está considerando remodelar su baño, estas contras pueden hacerlo repensar su decisión.
    • Llega la contra rápida del arquero y Blus gana un lateral.
    • Goiás apostará a la contra e intentará sostener la ventaja obtenida.
    • Corona adelantó al Almería tras culminar una contra perfecta que dirigió Piatti a gran velocidad.
    • Con un gesto de desdén, dos sujetos minimizaron los cargos en su contra por violación.
    • Delantero por defensor, pero más espacios para la contra del local.
    • Generaba ocasiones fácilmente y veía que las contras del Arsenal no le hacían daño.
    • El primer grito, lo haría posible José Álvarez aprovechando una contra.
    • "El ""Pirata"" apostó a la contra y ganó."
    • Chaca apostó a la contra y pudo haberlo definido.
    • Las ganancias de sus discos se redujeron significativamente desde el proceso en su contra por presuntos abusos a un niño.
    • Al menos por ahora, no hay denuncias en su contra por violaciones a los derechos humanos.
    • Sobre el minuto 40, llegó una contra letal.
    • Entre los contras no hay ninguno de excesiva importancia.
    • Nadie le explica cuáles son las pruebas en su contra.
    • Con la intensificación de la guerra de los contras, los problemas de la región crecieron.
    • El indiciado permanece en custodia policial, con cargos en su contra por el delito de robo.
    • El hecho aconteció en el marco de una relación marcada por la violencia de género ejercida en su contra por parte del apuñalado.
    • Tiene la contra de que tendrá que escuchar a los diputados.
    • Así de sencillo, pero están jugando las contras.
    • Claro que como todo hay pros y contras.
    • Decisión se adoptó con votos en contra y prevenciones.
    • Pero fueron más que un par de contras filosas.
    • También, tenían unas contras en unos canutos de caña brava.
    • El futbolista habló de la acusación en su contra por abuso deshonesto que realizó ante la Justicia una relacionista pública.
    • Allí se entrenaba a los contras nicaragüenses.
    • Que se nos tome en cuenta así hayamos jugado las contras.
    • Todo lo que diga puede ser usado en mi contra.
    • Quedamos expuestos a las contras, desde el centro a la derecha.
    • Cualquier decisión que adopte Conthe será utilizada en su contra.
    • Una falta táctica de Bonera evita la contra letal de Rooney.
    • Estoy de acuerdo con sus premisas y me fastidia tanta manipulación de cifras en su contra por parte de algunos machistas, como el famoso juez.
    • El dinero, dijo, terminó en manos de los contras nicaragüenses.
    • En este caso fue mediante una contra letal que encabezó Márquez.
    • La meta era que no se expandieran los contras nicaragüenses respaldados por la administración Reagan.
    • Desde una contra rápida abre el marcador Quintilla Axel.
    • Tras una contra rápida, Miller Bolaños definió en soledad.
    • Y después terminó de definir la historia en una contra perfecta.
    • Y Patrón aprovecho una contra para aumentar la diferencia.
    • Nigeria juega más adelantado y aparecen espacios para la contra del equipo de Maradona.
    • El Bayern sale a la contra con mayor velocidad.
    • Incluso se iniciaron al menos dos denuncias penales en su contra por violación de la Ley Antidiscriminación.
    • Le dejó espacios para la contra a Complejo y no resignó nada en ataque.
    • Hay pues una guerra permanente en nuestra contra desde hace cientos de años.
    • Los celestes quedaban expuestos a una contra letal del portaviones.
    • En dos ocasiones has jugado las contras para el partido, acatando órdenes superiores.
    • Patti está detenido en el Penal de Marcos Paz por las acusaciones en su contra por delitos de lesa humanidad.
    • Paró un par de contras que podrían haber terminado en gol.
    • Si no los quitan, el próximo domingo nos manifestaremos en las urnas en su contra.
    • Según trascendió, tendría otra denuncia en su contra por abuso sexual.
    • Sin pros no hay contras, sin contras no hay pros.
    • De esa forma despidió el año 2010, el cantante con una demanda en su contra por el delito de violación.
    • Si ha comenzado una campaña de difamaciones en tu contra por parte del celoso, será tu deber probar lo contrario.
    • A continuación, se relatan los pros y contras de cada opción.
    • 1.1(indicando posición, dirección)

      against
      lo estrellaron contra la puerta they threw him against the door
      • nos estrellamos contra un árbol we crashed into a tree
      • nadar contra la corriente to swim against the current
      • puso el escritorio contra la ventana he put the desk under / by / in front of / next to the window

    • 1.2(con sentido de oposición)

      against
      dos contra uno two against one
      • la lucha contra la tiranía/la ignorancia the struggle against tyranny/ignorance
      • una vacuna contra la gripe a flu / an anti-flu vaccine
      • una política contra la discriminación racial a policy to combat racial discrimination
      • contra lo que opinan todos contrary to what everyone thinks

    • 1.3

      en contra against
      • yo estoy en contra I'm against it
      • 40 votos a favor y 23 en contra 40 votes for and 23 against
      • un gol en contra an own goal
      • en contra de
      • está en contra de mis principios it's against my principles
      • en contra nuestra / de nosotros against us
      • se pronunciaron en contra de estas medidas they announced that they were opposed to these measures

  • 2

    • 2.1

      un cheque girado contra el Banco de Pando a check drawn on the Banco de Pando

    • 2.2(a cambio de)

      contra presentación/entrega de este vale on presentation/surrender of this voucher
      • envíos contra reembolso parcels sent cash on delivery


There are 3 main translations of contra in Spanish

: contra1contra2contra3

contra2

snag, n.

feminine noun

  • 1Latin America informal

    (dificultad)
    snag
    llevarle la contra a algn
    • a ella no le gusta que le lleven la contra she doesn't like to be contradicted
    • siempre tiene que llevarme la contra she always has to disagree
    • lo hace solo por llevar la contra he does it just to be difficult
  • 2Colombia

    (antídoto)
    antidote
  • 3

    • 3.1(grupo)

      la contra the Contras


masculine and feminine noun

Politics History

  • 1

    (individuo)
    Contra rebel

There are 3 main translations of contra in Spanish

: contra1contra2contra3

contra3

con, n.

masculine noun

  • 1

    (desventaja)
    con
    sopesar el pro y el contra or los pros y los contras de algo to weigh up the pros and cons of sth
    • los contras son más que los pros the disadvantages outweigh the advantages
  • Si está considerando remodelar su baño, estas contras pueden hacerlo repensar su decisión.
  • Llega la contra rápida del arquero y Blus gana un lateral.
  • Goiás apostará a la contra e intentará sostener la ventaja obtenida.
  • Corona adelantó al Almería tras culminar una contra perfecta que dirigió Piatti a gran velocidad.
  • Con un gesto de desdén, dos sujetos minimizaron los cargos en su contra por violación.
  • Delantero por defensor, pero más espacios para la contra del local.
  • Generaba ocasiones fácilmente y veía que las contras del Arsenal no le hacían daño.
  • El primer grito, lo haría posible José Álvarez aprovechando una contra.
  • "El ""Pirata"" apostó a la contra y ganó."
  • Chaca apostó a la contra y pudo haberlo definido.
  • Las ganancias de sus discos se redujeron significativamente desde el proceso en su contra por presuntos abusos a un niño.
  • Al menos por ahora, no hay denuncias en su contra por violaciones a los derechos humanos.
  • Sobre el minuto 40, llegó una contra letal.
  • Entre los contras no hay ninguno de excesiva importancia.
  • Nadie le explica cuáles son las pruebas en su contra.
  • Con la intensificación de la guerra de los contras, los problemas de la región crecieron.
  • El indiciado permanece en custodia policial, con cargos en su contra por el delito de robo.
  • El hecho aconteció en el marco de una relación marcada por la violencia de género ejercida en su contra por parte del apuñalado.
  • Tiene la contra de que tendrá que escuchar a los diputados.
  • Así de sencillo, pero están jugando las contras.
  • Claro que como todo hay pros y contras.
  • Decisión se adoptó con votos en contra y prevenciones.
  • Pero fueron más que un par de contras filosas.
  • También, tenían unas contras en unos canutos de caña brava.
  • El futbolista habló de la acusación en su contra por abuso deshonesto que realizó ante la Justicia una relacionista pública.
  • Allí se entrenaba a los contras nicaragüenses.
  • Que se nos tome en cuenta así hayamos jugado las contras.
  • Todo lo que diga puede ser usado en mi contra.
  • Quedamos expuestos a las contras, desde el centro a la derecha.
  • Cualquier decisión que adopte Conthe será utilizada en su contra.
  • Una falta táctica de Bonera evita la contra letal de Rooney.
  • Estoy de acuerdo con sus premisas y me fastidia tanta manipulación de cifras en su contra por parte de algunos machistas, como el famoso juez.
  • El dinero, dijo, terminó en manos de los contras nicaragüenses.
  • En este caso fue mediante una contra letal que encabezó Márquez.
  • La meta era que no se expandieran los contras nicaragüenses respaldados por la administración Reagan.
  • Desde una contra rápida abre el marcador Quintilla Axel.
  • Tras una contra rápida, Miller Bolaños definió en soledad.
  • Y después terminó de definir la historia en una contra perfecta.
  • Y Patrón aprovecho una contra para aumentar la diferencia.
  • Nigeria juega más adelantado y aparecen espacios para la contra del equipo de Maradona.
  • El Bayern sale a la contra con mayor velocidad.
  • Incluso se iniciaron al menos dos denuncias penales en su contra por violación de la Ley Antidiscriminación.
  • Le dejó espacios para la contra a Complejo y no resignó nada en ataque.
  • Hay pues una guerra permanente en nuestra contra desde hace cientos de años.
  • Los celestes quedaban expuestos a una contra letal del portaviones.
  • En dos ocasiones has jugado las contras para el partido, acatando órdenes superiores.
  • Patti está detenido en el Penal de Marcos Paz por las acusaciones en su contra por delitos de lesa humanidad.
  • Paró un par de contras que podrían haber terminado en gol.
  • Si no los quitan, el próximo domingo nos manifestaremos en las urnas en su contra.
  • Según trascendió, tendría otra denuncia en su contra por abuso sexual.
  • Sin pros no hay contras, sin contras no hay pros.
  • De esa forma despidió el año 2010, el cantante con una demanda en su contra por el delito de violación.
  • Si ha comenzado una campaña de difamaciones en tu contra por parte del celoso, será tu deber probar lo contrario.
  • A continuación, se relatan los pros y contras de cada opción.