Translation of contrabandear in English:

contrabandear

to smuggle, v.

intransitive verb

  • 1

    to smuggle
    contrabandear en algo to smuggle sth
    • contrabandea en radios she smuggles radios

transitive verb

  • 1

    (whisky/cámaras) to smuggle
    (armas) to run
    (armas) to smuggle
    • Las manzanas eran la pantalla legal para contrabandear la cocaína a Barcelona.
    • El ciudadano uruguayo que intentaba contrabandear los estupefacientes hacia España quedó detenido.
    • Procesan a dos letones y a un colombiano por contrabandear droga.
    • Los que renuncian a él para contrabandear productos o candidatos o partidos o ideologías disminuyen su propio poder.
    • Recientemente el gobierno argentino denunció el intento norteamericano de contrabandear armas dentro del país.
    • La banda que habrían integrado contrabandeó vehículos, repuestos y accesorios.
    • Así es como todos ellos han amasado fortunas, robando bancos, contrabandeando mercaderías o especulando en la bolsa.
    • Ahora vemos que eso no era cierto, porque se produjo tanta leche, que dio hasta para contrabandear a los países vecinos.
    • Hay también bastantes whisky, no sé si contrabandeado o si directamente importado.
    • Esta es una cuestión de integridad territorial y no tiene que ver con la autodeterminación de los pueblos, como pretende contrabandear la potencia ocupante.
    • En efecto, dichas organizaciones contrabandeaban productos de primera necesidad, especulando con los precios de estos.
    • Esta es la zona de túneles que Hamas utiliza para contrabandear armas y alimentos.
    • De ahí lo echaron a patadas acusado de contrabandear por valija diplomática 250 pistolas italianas.
    • Ese mismo Ejército que contrabandea armas al exterior.
    • El periódico reveló que la DEA ha estado lavando y contrabandeando millones de dólares de ganancias de los cárteles mexicanos como parte de la lucha contra el narcotráfico.
    • Desde joven me dedicaba a contrabandear la verdad, no a contrabandear propaganda porque eso no sirve.
    • La interpretación de marras intentó contrabandear un tercero.
    • Hamás ha establecido recientemente túneles de contrabando legales, los cuales utilizan para contrabandear mercancía variada.
    • Sin pretender enseñar, ni adoctrinar, ni contrabandear ideas.
    • Solo le importa que le pasen el puerto para poder contrabandear como nunca.
    • En 1876 el Británico explorador Henry Wickham contrabandeo más de 70,000 semillas de Hevea Brasiliensis fuera de Brasil.
    • Se va, se lo llevan, hay mafias que se dedican a contrabandear el oro de Venezuela”.
    • Sin embargo, ningún otro producto se contrabandea más en esta ciudad, y es mejor negocio para los contrabandistas, que los cigarrillos paraguayos.
    • Así, pudo contrabandear pastillas hacia México y transformarlas en anfetaminas.
    • Y, remarcó que los legisladores apristas que quisieron contrabandear cambios a la ley de presupuesto de 2011, no estarán en dicha lista.
    • Sus principales empresarios son acusados de contrabandear tabaco.
    • Creen que la lancha la llevaron para contrabandear.
    • Pequeños productores yerbateros paraguayos denuncian que hay una mafia que se dedica a contrabandear hacia el vecino país, palillos y demás residuos de la industria misionera.
    • Los túneles son usados también para contrabandear armas.
    • Estos medios de transporte, según las labores de vigilancia y seguimiento que los policías hicieron, eran utilizados supuestamente para contrabandear la mercadería.
    • En otras palabras, contrabandear un concepto religioso a una clase de ciencias.
    • Los seis agentes de la Aduana, los dos integrantes de la PSA y las dos mujeres acusadas de contrabandear mercadería, quedaron en libertad ayer.
    • De 157 automotores decomisados, solo 16 aparecen como contrabandeados.
    • La policía detuvo a dos beduinos que intentaban contrabandear armas desde Jordania.
    • Mario Segovia está acusado de contrabandear la droga a México.
    • La Patrulla Fronteriza no aclaró si se sospechaba que contrabandearan drogas.
    • Esto nos lo exigieron ustedes y lo cumplió el gobierno, pero esto mismo nos lleva a que sea tan atractivo contrabandear al país.
    • Bandas criminales colombianas desde hace mucho tiempo contrabandea la gasolina en la zona fronteriza.
    • Angie está acusada de pertenecer a una banda que contrabandeaba cocaína a España.
    • Es que estando sobre las fronteras, se la podrían contrabandear más fácilmente.
    • Los narcotraficantes no dejan de sorprender con sus métodos para contrabandear droga.
    • Nanotubos de carbono han sido utilizadas para contrabandear moléculas que bloquean el VIH dentro de células humanas.
    • Gracias a sus largas y amplias faldas, podían contrabandear mensajes y armas.
    • La culpa de todo la tienen los periodistas porque junto con la noticia aprovechan para contrabandear ideas y negocios propios.
    • Se trata de Angie Sanclemente Valencia, acusada de haber intentado contrabandear cocaína al país.
    • Hasta que descubrió que su suegro usaba las limos para contrabandear cigarros.
    • Esta, además, empieza a ser contrabandeada a países como Paraguay, Brasil y Bolivia.
  • Las manzanas eran la pantalla legal para contrabandear la cocaína a Barcelona.
  • El ciudadano uruguayo que intentaba contrabandear los estupefacientes hacia España quedó detenido.
  • Procesan a dos letones y a un colombiano por contrabandear droga.
  • Los que renuncian a él para contrabandear productos o candidatos o partidos o ideologías disminuyen su propio poder.
  • Recientemente el gobierno argentino denunció el intento norteamericano de contrabandear armas dentro del país.
  • La banda que habrían integrado contrabandeó vehículos, repuestos y accesorios.
  • Así es como todos ellos han amasado fortunas, robando bancos, contrabandeando mercaderías o especulando en la bolsa.
  • Ahora vemos que eso no era cierto, porque se produjo tanta leche, que dio hasta para contrabandear a los países vecinos.
  • Hay también bastantes whisky, no sé si contrabandeado o si directamente importado.
  • Esta es una cuestión de integridad territorial y no tiene que ver con la autodeterminación de los pueblos, como pretende contrabandear la potencia ocupante.
  • En efecto, dichas organizaciones contrabandeaban productos de primera necesidad, especulando con los precios de estos.
  • Esta es la zona de túneles que Hamas utiliza para contrabandear armas y alimentos.
  • De ahí lo echaron a patadas acusado de contrabandear por valija diplomática 250 pistolas italianas.
  • Ese mismo Ejército que contrabandea armas al exterior.
  • El periódico reveló que la DEA ha estado lavando y contrabandeando millones de dólares de ganancias de los cárteles mexicanos como parte de la lucha contra el narcotráfico.
  • Desde joven me dedicaba a contrabandear la verdad, no a contrabandear propaganda porque eso no sirve.
  • La interpretación de marras intentó contrabandear un tercero.
  • Hamás ha establecido recientemente túneles de contrabando legales, los cuales utilizan para contrabandear mercancía variada.
  • Sin pretender enseñar, ni adoctrinar, ni contrabandear ideas.
  • Solo le importa que le pasen el puerto para poder contrabandear como nunca.
  • En 1876 el Británico explorador Henry Wickham contrabandeo más de 70,000 semillas de Hevea Brasiliensis fuera de Brasil.
  • Se va, se lo llevan, hay mafias que se dedican a contrabandear el oro de Venezuela”.
  • Sin embargo, ningún otro producto se contrabandea más en esta ciudad, y es mejor negocio para los contrabandistas, que los cigarrillos paraguayos.
  • Así, pudo contrabandear pastillas hacia México y transformarlas en anfetaminas.
  • Y, remarcó que los legisladores apristas que quisieron contrabandear cambios a la ley de presupuesto de 2011, no estarán en dicha lista.
  • Sus principales empresarios son acusados de contrabandear tabaco.
  • Creen que la lancha la llevaron para contrabandear.
  • Pequeños productores yerbateros paraguayos denuncian que hay una mafia que se dedica a contrabandear hacia el vecino país, palillos y demás residuos de la industria misionera.
  • Los túneles son usados también para contrabandear armas.
  • Estos medios de transporte, según las labores de vigilancia y seguimiento que los policías hicieron, eran utilizados supuestamente para contrabandear la mercadería.
  • En otras palabras, contrabandear un concepto religioso a una clase de ciencias.
  • Los seis agentes de la Aduana, los dos integrantes de la PSA y las dos mujeres acusadas de contrabandear mercadería, quedaron en libertad ayer.
  • De 157 automotores decomisados, solo 16 aparecen como contrabandeados.
  • La policía detuvo a dos beduinos que intentaban contrabandear armas desde Jordania.
  • Mario Segovia está acusado de contrabandear la droga a México.
  • La Patrulla Fronteriza no aclaró si se sospechaba que contrabandearan drogas.
  • Esto nos lo exigieron ustedes y lo cumplió el gobierno, pero esto mismo nos lleva a que sea tan atractivo contrabandear al país.
  • Bandas criminales colombianas desde hace mucho tiempo contrabandea la gasolina en la zona fronteriza.
  • Angie está acusada de pertenecer a una banda que contrabandeaba cocaína a España.
  • Es que estando sobre las fronteras, se la podrían contrabandear más fácilmente.
  • Los narcotraficantes no dejan de sorprender con sus métodos para contrabandear droga.
  • Nanotubos de carbono han sido utilizadas para contrabandear moléculas que bloquean el VIH dentro de células humanas.
  • Gracias a sus largas y amplias faldas, podían contrabandear mensajes y armas.
  • La culpa de todo la tienen los periodistas porque junto con la noticia aprovechan para contrabandear ideas y negocios propios.
  • Se trata de Angie Sanclemente Valencia, acusada de haber intentado contrabandear cocaína al país.
  • Hasta que descubrió que su suegro usaba las limos para contrabandear cigarros.
  • Esta, además, empieza a ser contrabandeada a países como Paraguay, Brasil y Bolivia.