Translation of contraer in English:

contraer

to contract, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1formal

      (enfermedad) to contract formal
      (enfermedad) to catch

    • 1.2formal

      (obligación) to contract formal
      (deudas) to contract formal
      (deudas) to incur
      contraer un compromiso to make a commitment

    • 1.3formal

      a la edad de 30 años contrajo matrimonio con doña Eva Sáenz at the age of 30 he married Eva Sáenz
      • al casarse contrajo parentesco con la familia más rica de la localidad he married into the wealthiest family in the area

  • 2

    • 2.1

      (músculo) to contract
      (músculo) to tighten
      (músculo) to tauten
      (facciones) to contort
      con la cara contraída en una mueca de dolor his face contorted into a grimace of pain
      • el miedo le contraía las entrañas his stomach muscles contracted / tightened with fear

    • 2.2

      (metal/material) to cause … to contract
      (metal/material) to make … contract


pronominal verb

  • 1

    (músculo) to contract
    sintió contraerse el corazón ante tan triste espectáculo he felt his heart contract at that pitiful sight literary
  • 2

    Physics
    (cuerpo/metal/material) to contract
  • Recuerda que conforme vas liquidando las deudas contraídas con anterioridad, inmediatamente se incrementa tu capacidad de pago.
  • Ello implicó nuevos compromisos de la enseñanza superior contraída con la sociedad.
  • Contrae y relaja lo más rápido que se pueda.
  • Contrae matrimonio con la popular Rocío Jurado de la que más tarde se separa.
  • Estos profesionales tienen que hacer honor a compromisos contraídos con años de antelación.
  • Los animales mueren al contraer infecciones por beber el agua contaminada.
  • Los pichones son muy susceptibles de contraer esta enfermedad.
  • Las mujeres pueden contraer infecciones por hongos a cualquier edad.
  • El problema ha provocado caídas y accidentes en los niños que están propensos a contraer una serie de infecciones.
  • Lo mismo tiene lugar respecto de los herederos de quien haya contraído una obligación indivisible.
  • Seguramente, para pagar deudas a corto plazo contraídas con bancos privados con intereses del 17-18 %.
  • Se puede contraer la enfermedad por otras secreciones?
  • Porque la mujer o el varón pensionado contraigan nupcias o llegasen a vivir en concubinato.
  • Proponemos, que se dé cumplimiento a normas constitucionales vigentes y se honre los compromisos internacionales contraídos por el estado, en el área de derechos humanos.
  • Contraiga deudas que usted sabe que va a poder pagar.
  • O enviudó y volvió a contraer nupcias y quiere tener más hijos.
  • Todos somos susceptibles a contraer una enfermedad transmitida por los alimentos.
  • La deuda pública actual, tanto contraída por el Estado Nacional como por las provincias, alcanza niveles históricamente altos.
  • Pero no estará el domingo en Esquel (ciudad donde reside) por compromisos contraídos con anterioridad.
  • Tuvieron que pasar ocho años para que la pareja contrajera matrimonio.
  • Se trata de contraer y luego relajar la zona pélvica.
  • Su correcta manipulación es fundamental para evitar contraer enfermedades.
  • Algunas personas contrajeron la fiebre del Dengue por los mosquitos.
  • En agosto de 1990 contrajo matrimonio con Kerri Young.
  • Si contraemos más deuda, el pasivo aumentará y por consiguiente, nuestro patrimonio se resentirá.
  • Vuelve a contraer el músculo tratando de juntar los dedos.
  • En este mismo año contrajo matrimonio con la Srita.
  • Cada año 200.000 mujeres contraen un tumor maligno de ovario en el mundo.
  • En 1953 volvió a contraer matrimonio con Annis Freeman.
  • En Alemania cada año unos 1.200 niños contraen diabetes juvenil.
  • Su esposa y dos de sus hijos también contrajeron el síndrome tóxico.
  • El médico insiste en que contrajo la enfermedad en Santa Rosa.
  • Al donar sangre, no se corre riesgo de contraer enfermedades.
  • Su padre sobrevivió y contrajo nuevas nupcias tras la caída del nacionalsocialismo.
  • A medida que transcurren los años, aumenta el riesgo de contraer enfermedades.
  • El personal de salud es un grupo especialmente expuesto a contraer esta infección.
  • Plantearon que hay acciones que causan que se contraiga la participación.
  • A esta altura se tenía una deuda muy importante contraída con el Banco Hipotecario Nacional.
  • Dos años después, el pintor y la mujer contrajeron matrimonio.
  • Le contamos que efectivamente uno puede volver a contraer el virus.
  • Cuatro de las mujeres contrajeron el virus VIH.
  • Algunas personas contraen hepatitis y una enfermedad pulmonar crónica.
  • Además siempre se deben contraer la obligación para obtener beneficios futuros.
  • Y apenas el año pasado decidieron contraer nupcias luego de una relación de 8 años.
  • Desconocer la deuda externa contraída por los gobiernos entreguistas con el imperialismo yanqui y los organismos internacionales por él controlados.
  • Pero cuando uno se interesa ya contrae una obligación.
  • Y el 29 de abril de este año contrajeron nupcias.
  • La gente ya no las compra por temor a contraer infecciones.
  • Por su monto, la deuda contraída por el gobierno federal es la que abarca la mayor cantidad.
  • Es aquel padecimiento o enfermedad contraídos antes de ser afiliados al Plan de Salud.
  • Cada día aumenta el número de personas que contraen el virus en todo el mundo.
  • ARTICULO 4º - La asociación está capacitada para adquirir bienes y contraer obligaciones.
  • Esto le expone a contraer una neumonía por aspiración.
  • Asimismo, tiene obligaciones contraídas con los bancos que financiaron la compra del 20 % de Repsol.
  • Son incluidas en este seguro todas las deudas contraídas antes de cumplir 75 años.
  • Algunos decidirán contraer enlaces y otros se divorciarán.
  • Quiere decir que muchos de ellos contrajeron el virus en su adolescencia.
  • Las deudas no fueron contraídas por los pueblos sino contra ellos.
  • No alcanzaría la confiscación de toda esa riqueza financiera para cancelar los 400 mil millones de dólares de la hipoteca contraída por el Estado.
  • Esto obliga al perjudicado a perder su independencia y a contraer una deuda.
  • Los cuidados que debes seguir para evitar contraer un resfriado.
  • Esta carencia de cuidados repercute en que el árbol sea propenso a contraer todo tipo de enfermedades.
  • Dos ancianos pueden contraer matrimonio y no podrán procrear.
  • Las verrugas se contraen según con qué frecuencia la persona está expuesta al virus.
  • Los compromisos ya contraídos me llevaron por otros caminos.
  • Uno de los grandes riesgos de la navegación por internet es contraer virus.
  • Sus defensas son menores y son más susceptibles de contraer infecciones.
  • En este mismo periodo calculan que diez mil personas contrajeron el virus.
  • En el resto, se contrajo casi 11 %.
  • El 85 % de la población está expuesta a contraer esa bacteria.
  • El viudo de Adelfa consiguió fecha para contraer matrimonio en segundas nupcias.
  • Adquirir y poseer bienes y contraer obligaciones con sujeción a la legislación vigente.
  • En definitiva se trata de asumir obligaciones ya contraídas por otro.
  • El ensangrentado rostro de su amada, contraído por un dolor infernal.
  • Esta tensión extra hace que las vías pulmonares se contraigan más, y que la crisis se complique.
  • Increíblemente, ni ella ni su hijo contrajo la malaria desde entonces.
  • Algunos cánones y el derecho papal invalidan el voto contraído antes de los quince años.
  • La pareja contrajo matrimonio tras 8 años de noviazgo.
  • En algún momento, sentirá que no puede contraer más pero siga.
  • Contrajo matrimonio con María Lucía, y tuvo descendencia.
  • La triste realidad es que no hay suficiente dinero en la UE para pagar las deudas públicas contraídas por los gobiernos.
  • Ambos residen en Alemania y vinieron para contraer nupcias rodeados de familiares y amigos.
  • Ésta ceremonia significa el compromiso que ambos han decidido contraer y realizar para sus vidas.
  • En la estación fría los niños contraen leves infecciones de vías respiratorias.
  • Sin contacto social se corre un riesgo mayor de contraer enfermedades.
  • Simplemente, debe contraer y liberar los músculos glúteos a repetición.
  • Algunos consejos poco prácticos para evitar contraer la gripe porcina.
  • Las personas mal alimentadas presentan un mayor riesgo de contraer infecciones.
  • Sus cuatros hijos ostentaron diversos consulados y sus hijas contrajeron matrimonio con aristócratas.
  • Durante mi relación de trabajo de 28 años contraje dos enfermedades.