Translation of contratante in English:

contratante

contracting, adj.

adjective

  • 1

    (before noun) contracting
    • Las personas jurídicas se consideran residentes en el Estado contratante en el cual se han constituido.
    • No basta que el apoderado de la adjudicataria a su vez sea funcionario de la entidad contratante.
    • Verificar que la empresa contratante y el Centro de Investigación no se encuentren relacionados.
    • Si la Parte contratante informadora albergase dudas, deberá consultar a las demás Partes contratantes interesadas.
    • En el SAF del Organismo contratante.
    • Ambas partes contratantes pueden estar seguras de definir su responsabilidad y obligaciones, con seguridad y simplicidad.
    • Dicha prueba solamente se aplica a los egresados del nivel medio superior que soliciten ingreso a instituciones de educación superior contratantes de los servicios ofrecidos por el CENEVAL.
    • La descentralización productiva implica numerosas ventajas para la empresa contratante.
    • Con este documento se publican anualmente todos los incidentes y accidentes notificados por los estados contratantes a la OACI.
    • La Dirección remitirá un ejemplar del acta de suspensión y su anejo a la Administración contratante.
    • En tal caso, deberá demostrar ante la entidad contratante que dispone de manera efectiva de los medios necesarios.
    • Informar a los Estados contratantes respecto a cualquier infracción de esta Convención y a cualquier omisión en que se incurra al llevar a efecto las recomendaciones del Consejo.
    • Las órdenes de difusión serán confeccionadas por la empresa contratante.
    • En éstos casos, el transportador será la entidad contratante o sus cesionarios.
    • Cada Parte contratante dispondrá de un voto.
    • Elementos o materiales de construcción, y otros suministros que afecten gravemente el desarrollo o actividad del ente contratante.
    • Si la parte contratante solicitante no fuese notificada en la fecha fijada podrá, después de informar a las Partes Contratantes, implantar la medida propuesta.
    • En esta modalidad el proceso de selección corre por cuenta de la empresa contratante.
    • Los gasto de traslado y movilidad estarán a cargo del ente contratante.
    • La ocurrencia del riesgo asegurado se conoce por la administración contratante al liquidar el contrato.
    • Artículo 2º. - Ente contratante.
    • Publicidad del sistema de clasificación propio de las entidades contratantes.
    • FALSA DECLARACIÓN. - Exposición incorrecta, imprecisa o inexacta efectuada por el asegurado o contratante respecto al objeto asegurado o a sus características.
    • Transcurrido dicho plazo el organismo contratante podrá autorizar cambios debidamente fundados.
    • Las enmiendas deberán entrar en vigor después de que una mayoría simple de las partes contratantes las haya ratificado.
    • Son sujetos pasivos los particulares contratantes y los particulares beneficiarios del acto o providencia sometida a registro.
    • El acuerdo amistoso se aplicará sean cuales fueren los plazos previstos en el derecho interno de los Estados contratantes interesados.
    • "El Acuerdo General lo aplican ""con carácter provisional"" todas las partes contratantes."
    • Sin embargo, no se aplicará el apartado 1 cuando la Parte contratante responsable hubiera expulsado al extranjero fuera del territorio de las Partes contratantes.
    • La prestación de los servicios comenzará previa autorización de la dependencia o entidad contratante.
    • Le ofrecemos la posibilidad de entrevistarse con los organismos contratantes.
    • La transferencia será efectuada en moneda extranjera convertible o aceptable para la otra Parte contratante.