Translation of contrato in English:

contrato

contract, n.

masculine noun

  • 1

    contract
    firmar un contrato to sign a contract
    • Las 10 páginas siguientes se destinarán a la suscripción y renovación de contratos laborales.
    • Es que el contrato de Chitzoff caduca el próximo 30 de junio.
    • Riquelme tiene contrato hasta junio de 2014 y yo se lo voy a respetar.
    • Con carácter previo a la adjudicación del contrato las entidades contratantes fijarán las condiciones básicas de carácter jurídico, económico y técnico que constituirán la ley del contrato.
    • Del Nido insiste en que le reportó beneficios al Ayuntamiento de Marbella Arenas pide cambiar la ley de contratos públicos.
    • Cuando firmaste el contrato, le pediste a Babington premio por salir campeón.
    • Telenoche 4 terminó el contrato con la empresa que cubre los policiales nocturnos.
    • Proforma de los contratos de servicio de por lo menos 10 (diez) titulares de licencias.
    • Hay facturas donde se incumple claramente el objeto del contrato.
    • La operación está a cargo de dos empresas, cuyo contrato de concesión está vencido desde hace diez años.
    • FORD paga US$6,000 de bonificación a sus empleados dentro de nuevo contrato laboral.
    • Celebración de los contratos o convenios, y aceptación de donaciones y legados.
    • El período de ejecución del contrato es de 60 días.
    • Esteban Albornoz y directivos de Hidrochina, en la firma del contrato.
    • Los precios están ligados a la firma de un contrato de permanencia de 18 meses.
    • Los respectivos contratos prohibían venderlas a terceros.
    • Empresas constructoras que celebran contratos de obra.
    • Nuestra sorpresa llegó cuando vimos que no nos adjudicaron ningún contrato.
    • La firma del contrato se realizará el 28 de este mes.
    • Procedimientos de adjudicación de los contratos.
    • MEDIOS DE TRANSPORTE PÚBLICO Los transportes públicos son contratos de concesión de servicios.
    • El contrato de fideicomiso deberá constar en escritura pública.
    • Restitución de la cosa objeto del contrato b.
    • Se obliga igualmente a no revelar la identidad del vendedor, hasta la etapa de celebración del contrato.
    • La explotación se daba por las altas tasas de arriendo, juntamente con las cláusulas establecidas en los contratos realizados unilateralmente por los propietarios.
    • El suscriptor no queda eximido de las obligaciones resultantes del presente contrato que se refieran a esos bienes.
    • Un contrato de compra-venta de energía con Unión Fenosa.
    • Si no posee este contrato deberá mostrar la última cuenta de servicios original cancelada.
    • No necesita un contrato social para poder vivir junto a otros.
    • De igual forma antes de dar rentado sus inmuebles debe realizar contratos de arrendamiento.
    • Contrato de obra pública mano de obra campesina.
    • ISOSA no tiene celebrado contrato alguno con entidades que pertenecen al Gobierno Federal”.
    • COMUNIDAD PESTALOZZI tampoco responderá de incumplimientos de obligaciones de los usuarios derivadas de contratos suscritos entre ellos.
    • Se autoriza al señor Magistrado Presidente de este Tribunal a suscribir el contrato respectivo.
    • No obstante debe de señalarse que la mayoría de los trabajadores de las microempresas no tiene contratos colectivos.
    • De entrada no hay una fecha límite obligatoria para formalizar un contrato con una empresa comercializadora.
    • El 17 de diciembre de 2003 firmaron el contrato en una notaría.
    • Llevo así en definitiva 10 años, 10 contratos laborales.
    • Las primas deben ser suficientes para satisfacer el conjunto de obligaciones derivadas de los contratos de seguros.
    • Los sindicatos franceses amenazan con una huelga general si el gobierno no retira esta misma tarde la ley del contrato de primer empleo.
    • Selección del contratista y adjudicación de los contratos.
    • La ejecución del contrato de colaboración entre el sector público y el sector privado.
    • Luego Televisa corrió un borrego sobre una supuesta corruptela en un contrato de medicamentos.
    • Los seguros que se pacten al suscribir el contrato.
    • Estamos a un año de vencer el contrato de compra-venta y perderíamos la legitimidad.
    • Estipulaciones que deben contener los contratos de servicios relacionados con la obra pública.
    • El tema que me ocupa es el segundo, que abarca a todo tipo de contratos.
    • Un contrato de seguros siempre tiene que formalizarse por escrito.
    • Si se trata de obligaciones derivadas de contratos o concesiones, dentro del plazo establecido en los mismos.
    • Consideraciones sobre el establecimiento de criterios de carácter social en el establecimiento de condiciones especiales de ejecución de los contratos.
    • Según las informaciones, este aumento de velocidad dependerá del tipo de contrato que tengas actualmente.
    • Contrato con la empresa de mantenimiento especializada en instalaciones de GLP y sus derivados.
    • Claro está que con el respectivo contrato de dos años.
    • De los contratos de obra bajo la modalidad de abono total del precio.
    • Los contratos de arrendamiento forestal fueron declarados nulos.
    • La incorporación de Herrera comportó la rescisión automática del contrato de Artigas.
    • Este beneficio comprende únicamente a los trabajadores con contrato indefinido que son parte del presente contrato.
    • De ahí los contratos de seguros de responsabilidad civil contra terceros; es por el riesgo creado.
    • Solo resta la firma del contrato para que se entrene con el plantel.
    • Existen unos 200 contratos que vencerán a fin de año, cuyo futuro es incierto.
    • ACUERDO • Dueños de estaciones de servicio firmarán nuevos contratos con YPFB.
    • Adquirir pleno conocimiento del objeto del contrato para poder vigilarlo en todos sus aspectos.
    • Primero porque estoy en el extranjero y porque tengo un contrato con mi periódico.
    • En enero de 2008 firme un contrato de compra-venta de una vivienda.
    • Vale destacar que estas multas son establecidas en el contrato de concesión de cada una de las empresas al momento en que se les permitió prestar el servicio.
    • El argentino, de 42 años, firmó un contrato por dos años.
    • Contrato temporal 3 meses con Adecco incorporación en la empresa del cliente.
    • Se invaden también áreas medulares de la explotación petrolera, mediante contratos de servicios múltiples o de servicios integrales.
    • Para todos los efectos legales esta acta se entenderá que forma parte del presente contrato.
    • El contrato de las madres comunitarias les impide hacer presencia en eventos políticos.
    • Pago de la primera anualidad de un contrato de arrendamiento de tierras.
    • Administración de contratos de obra publica federal y estatal.
    • Celebrar los contratos necesarios para el funcionamiento de la entidad; Ver Oficio No.
    • En esos casos, el Ayuntamiento hace contratos temporales.
    • No se formalizó el contrato por escrito.
    • Aunque en los eventuales acuerdos sobre regulación provisional de los contratos podría recogerse explícitamente.
    • En estos casos el contrato médico se ve temporalmente suspendido durante el período de la internación.
    • Lamentablemente ya no aceptan nuevos contratos, probablemente por saturación en la señal.
    • El Gobierno cubano ha roto el contrato social que estableció con la ciudadanía.
    • Exigen aumento de sueldo y revisión al contrato colectivo de trabajo.
    • Candia afirmó que la empresa denunciada cumplió con lo establecido en el contrato.
    • Ni los tipos que hace 58 años que tienen un contrato con el Estado.
    • Fuera de estos supuestos se enmarcan los contratos temporales y a tiempo parcial.
    • Tenemos dos años discutiendo el contrato colectivo.
    • Pregunta si se considera conveniente la celebración de contratos de compra de energía de largo plazo.
    • Tipos de contratos, formalidades, ejecución.
    • Es decir, no repararán el problema de Edith porque no figura en el contrato de concesión.
    • La forma de adjudicación del contrato de obras y cimentación y estructura será el procedimiento negociado con publicidad y trámite urgente.
    • Como indican los procedimientos y las bases del respectivo contrato.
    • La inversión en contratos de Futuros no puede ser al azar.
    • El contrato podría ser financiado con Fondos FEDER.
    • La televisión y la radio del Principado de Asturias suscribirán los correspondientes contratos en un plazo inminente.
    • Características de los contratos de ingeniería y construcción.
    • decidió rescindirle el contrato she decided to cancel his contract
    • incumplimiento de contrato breach of contract
  • Las 10 páginas siguientes se destinarán a la suscripción y renovación de contratos laborales.
  • Es que el contrato de Chitzoff caduca el próximo 30 de junio.
  • Riquelme tiene contrato hasta junio de 2014 y yo se lo voy a respetar.
  • Con carácter previo a la adjudicación del contrato las entidades contratantes fijarán las condiciones básicas de carácter jurídico, económico y técnico que constituirán la ley del contrato.
  • Del Nido insiste en que le reportó beneficios al Ayuntamiento de Marbella Arenas pide cambiar la ley de contratos públicos.
  • Cuando firmaste el contrato, le pediste a Babington premio por salir campeón.
  • Telenoche 4 terminó el contrato con la empresa que cubre los policiales nocturnos.
  • Proforma de los contratos de servicio de por lo menos 10 (diez) titulares de licencias.
  • Hay facturas donde se incumple claramente el objeto del contrato.
  • La operación está a cargo de dos empresas, cuyo contrato de concesión está vencido desde hace diez años.
  • FORD paga US$6,000 de bonificación a sus empleados dentro de nuevo contrato laboral.
  • Celebración de los contratos o convenios, y aceptación de donaciones y legados.
  • El período de ejecución del contrato es de 60 días.
  • Esteban Albornoz y directivos de Hidrochina, en la firma del contrato.
  • Los precios están ligados a la firma de un contrato de permanencia de 18 meses.
  • Los respectivos contratos prohibían venderlas a terceros.
  • Empresas constructoras que celebran contratos de obra.
  • Nuestra sorpresa llegó cuando vimos que no nos adjudicaron ningún contrato.
  • La firma del contrato se realizará el 28 de este mes.
  • Procedimientos de adjudicación de los contratos.
  • MEDIOS DE TRANSPORTE PÚBLICO Los transportes públicos son contratos de concesión de servicios.
  • El contrato de fideicomiso deberá constar en escritura pública.
  • Restitución de la cosa objeto del contrato b.
  • Se obliga igualmente a no revelar la identidad del vendedor, hasta la etapa de celebración del contrato.
  • La explotación se daba por las altas tasas de arriendo, juntamente con las cláusulas establecidas en los contratos realizados unilateralmente por los propietarios.
  • El suscriptor no queda eximido de las obligaciones resultantes del presente contrato que se refieran a esos bienes.
  • Un contrato de compra-venta de energía con Unión Fenosa.
  • Si no posee este contrato deberá mostrar la última cuenta de servicios original cancelada.
  • No necesita un contrato social para poder vivir junto a otros.
  • De igual forma antes de dar rentado sus inmuebles debe realizar contratos de arrendamiento.
  • Contrato de obra pública mano de obra campesina.
  • ISOSA no tiene celebrado contrato alguno con entidades que pertenecen al Gobierno Federal”.
  • COMUNIDAD PESTALOZZI tampoco responderá de incumplimientos de obligaciones de los usuarios derivadas de contratos suscritos entre ellos.
  • Se autoriza al señor Magistrado Presidente de este Tribunal a suscribir el contrato respectivo.
  • No obstante debe de señalarse que la mayoría de los trabajadores de las microempresas no tiene contratos colectivos.
  • De entrada no hay una fecha límite obligatoria para formalizar un contrato con una empresa comercializadora.
  • El 17 de diciembre de 2003 firmaron el contrato en una notaría.
  • Llevo así en definitiva 10 años, 10 contratos laborales.
  • Las primas deben ser suficientes para satisfacer el conjunto de obligaciones derivadas de los contratos de seguros.
  • Los sindicatos franceses amenazan con una huelga general si el gobierno no retira esta misma tarde la ley del contrato de primer empleo.
  • Selección del contratista y adjudicación de los contratos.
  • La ejecución del contrato de colaboración entre el sector público y el sector privado.
  • Luego Televisa corrió un borrego sobre una supuesta corruptela en un contrato de medicamentos.
  • Los seguros que se pacten al suscribir el contrato.
  • Estamos a un año de vencer el contrato de compra-venta y perderíamos la legitimidad.
  • Estipulaciones que deben contener los contratos de servicios relacionados con la obra pública.
  • El tema que me ocupa es el segundo, que abarca a todo tipo de contratos.
  • Un contrato de seguros siempre tiene que formalizarse por escrito.
  • Si se trata de obligaciones derivadas de contratos o concesiones, dentro del plazo establecido en los mismos.
  • Consideraciones sobre el establecimiento de criterios de carácter social en el establecimiento de condiciones especiales de ejecución de los contratos.
  • Según las informaciones, este aumento de velocidad dependerá del tipo de contrato que tengas actualmente.
  • Contrato con la empresa de mantenimiento especializada en instalaciones de GLP y sus derivados.
  • Claro está que con el respectivo contrato de dos años.
  • De los contratos de obra bajo la modalidad de abono total del precio.
  • Los contratos de arrendamiento forestal fueron declarados nulos.
  • La incorporación de Herrera comportó la rescisión automática del contrato de Artigas.
  • Este beneficio comprende únicamente a los trabajadores con contrato indefinido que son parte del presente contrato.
  • De ahí los contratos de seguros de responsabilidad civil contra terceros; es por el riesgo creado.
  • Solo resta la firma del contrato para que se entrene con el plantel.
  • Existen unos 200 contratos que vencerán a fin de año, cuyo futuro es incierto.
  • ACUERDO • Dueños de estaciones de servicio firmarán nuevos contratos con YPFB.
  • Adquirir pleno conocimiento del objeto del contrato para poder vigilarlo en todos sus aspectos.
  • Primero porque estoy en el extranjero y porque tengo un contrato con mi periódico.
  • En enero de 2008 firme un contrato de compra-venta de una vivienda.
  • Vale destacar que estas multas son establecidas en el contrato de concesión de cada una de las empresas al momento en que se les permitió prestar el servicio.
  • El argentino, de 42 años, firmó un contrato por dos años.
  • Contrato temporal 3 meses con Adecco incorporación en la empresa del cliente.
  • Se invaden también áreas medulares de la explotación petrolera, mediante contratos de servicios múltiples o de servicios integrales.
  • Para todos los efectos legales esta acta se entenderá que forma parte del presente contrato.
  • El contrato de las madres comunitarias les impide hacer presencia en eventos políticos.
  • Pago de la primera anualidad de un contrato de arrendamiento de tierras.
  • Administración de contratos de obra publica federal y estatal.
  • Celebrar los contratos necesarios para el funcionamiento de la entidad; Ver Oficio No.
  • En esos casos, el Ayuntamiento hace contratos temporales.
  • No se formalizó el contrato por escrito.
  • Aunque en los eventuales acuerdos sobre regulación provisional de los contratos podría recogerse explícitamente.
  • En estos casos el contrato médico se ve temporalmente suspendido durante el período de la internación.
  • Lamentablemente ya no aceptan nuevos contratos, probablemente por saturación en la señal.
  • El Gobierno cubano ha roto el contrato social que estableció con la ciudadanía.
  • Exigen aumento de sueldo y revisión al contrato colectivo de trabajo.
  • Candia afirmó que la empresa denunciada cumplió con lo establecido en el contrato.
  • Ni los tipos que hace 58 años que tienen un contrato con el Estado.
  • Fuera de estos supuestos se enmarcan los contratos temporales y a tiempo parcial.
  • Tenemos dos años discutiendo el contrato colectivo.
  • Pregunta si se considera conveniente la celebración de contratos de compra de energía de largo plazo.
  • Tipos de contratos, formalidades, ejecución.
  • Es decir, no repararán el problema de Edith porque no figura en el contrato de concesión.
  • La forma de adjudicación del contrato de obras y cimentación y estructura será el procedimiento negociado con publicidad y trámite urgente.
  • Como indican los procedimientos y las bases del respectivo contrato.
  • La inversión en contratos de Futuros no puede ser al azar.
  • El contrato podría ser financiado con Fondos FEDER.
  • La televisión y la radio del Principado de Asturias suscribirán los correspondientes contratos en un plazo inminente.
  • Características de los contratos de ingeniería y construcción.