Translation of contribución in English:

contribución

contribution, n.

feminine noun

  • 1

    (colaboración)
    contribution
    • El resto es mayor impuesto a las ganancias, mayores retenciones y mayores contribuciones sociales.
    • Esta reducción se aplicará también a las contribuciones a la seguridad social y demás beneficios sociales.
    • Esto le generó un ahorro de unos $500 mil al año por concepto de contribuciones.
    • C) Evolución seguida en las contribuciones de la seguridad social.
    • No obstante los vecinos deberán pagar la contribución por mejoras.
    • Paralelamente, nacían nuevas formas de contribución voluntaria al esfuerzo cibernético común.
    • La conferencia se convocó para fortalecer la contribución de la mujer al logro del desarrollo sostenible.
    • También presenta información relativa a la contribución del sector de aseo domiciliario a la economía nacional.
    • Consideramos nuestra actividad investigadora como nuestra mayor contribución a la sociedad presente y futura.
    • Esta autora es considerada una de las primeras teóricas de la enfermería con importantes contribuciones a la profesión.
    • El valor de la contribución de valorización de los proyectos a su cargo.
    • Para el próximo año se continuará con esta iniciativa gracias a la contribución de la OEA.
    • Contribución al estudio de la epilepsia en el medio militar.
    • En esta se circunscribe la ordenanza de racionalización del cobro de contribución de mejoras.
    • Cualquiera puede asistir, pero las contribuciones deben ser enviadas antes del 20 de noviembre.
    • Las contribuciones deben ajustarse a los ámbitos de sanidad y bienestar animal e inocuidad de los alimentos.
    • Las contribuciones podrán ser en forma de textos e imágenes.
    • Si hace una contribución económica, pues tendrá mayores derechos en suelo edificable.
    • Se hizo una red hidrante, gracias a la contribución de la gente.
    • Contribuciones especiales por abastecimiento y saneamiento en Arboledas-Hurtado.
    • Consideramos esto como la contribución de la Conferencia hacia la diseminación de la RSE.
    • Contribución al conocimiento de la Fauna Devónica de Rincón de Alonso.
    • Utilizar los créditos fiscales de IVA no computables para el pago de contribuciones de la Seguridad Social.
    • Estos partidarios previamente habrán beneficiado al político con contribuciones económicas y fuerza política.
    • Ese coeficiente lo multiplicamos por el valor que pagó una hectárea en promedio a nivel nacional por concepto de contribución inmobiliaria.
    • Posteriormente médicos griegos de tales como Alcmeón, Hipócrates y Herófilo generaron importantes contribuciones.
    • Estos son dos ejemplos de mujeres filósofas y teólogas entre las muchas que están dando contribuciones significativas.
    • La contribución de mejoras se fija en el 80 % (ochenta por ciento) del mayor valor así determinado.
    • Su contribución al folklore andino es inapreciable.
    • La expresión genérica comprende, como especies, los impuestos, tasas y contribuciones especiales.
    • Eso sería una gran contribución a esta democracia que ha avanzado mucho”.
    • I. Las contribuciones especiales en torno al medio ambiente II.
    • Esta contribución no podrá afectar sino los beneficios líquidos de gestión.
    • Finalmente, me gustaría consultarle respecto del aporte o la contribución social que deben tener los emprendedores.
    • El proceso para el pago de contribuciones es rápido y fácil.
    • En estas acciones destaca la contribución de la comunidad educativa, baste un ejemplo.
    • La contribución de Valorización se puede pagar de contado o a plazos.
    • Las contribuciones sociales, como son las contribuciones a la seguridad social.
    • El caraqueño, tras su muerte, dejó las contribuciones más significativas de arte en Venezuela.
    • Contribución al conocimiento de las obras de Talleres de Arte.
    • Para la deducción de gastos en concepto de contribuciones a actividades de investigación y desarrollo realizadas por una entidad vinculada.
    • La entrada es libre y a contribución voluntaria (a la gorra).
    • Determinación y pago de contribuciones al comercio exterior en una operación de transferencia de mercancías.
    • Como resultado, la contribución del sector agropecuario a la economía ha ido de capa caída.
    • Esta contribución es pagada tanto por empleadores como empleados.
    • Dimensión política de la cultura en su contribución al desarrollo.
    • Instruccion que manda S.M. observar para el cobro de las contribuciones Reales en los pueblos no administrados.
    • Es un derecho de los ancianos por su contribución al desarrollo de nuestro país.
    • Nuestro servicio hace una importante contribución a la seguridad del tráfico vial.
    • Ellos hacen una contribución a la sociedad, una frase que suena trillada pero es fundamental.
    • Es importante destacar la contribución al empleo del comercio y servicios.
    • Esta contribución debe ser repartida por igual entre todos los ciudadanos, según sus facultades.
    • La NASA hizo contribuciones significativas al desarrollo de estos instrumentos científicos.
    • Es más difícil, sin embargo, diferenciar a la tasa de la contribución.
    • La donación de radiografías inservibles supone un gesto solidario que no implica contribución económica alguna.
    • Cada uno de sus Soldados deja una gran contribución para la paz en Haití.
    • Género y educación constituye una importante contribución al estudio de estos dos conceptos.
    • El presente documento espera hacer una contribución a ese proceso.
    • Contribuciones de las mujeres a las ciencias biológicas y experimentales.
    • Es falso decir que las contribuciones patronales implicarán despidos o empleo en negro.
    • Destacando sus más importantes contribuciones al Modernismo Mexicano así como a la conformación de una identidad nacional.
    • Pagaban una contribución igual al valor local de 10 días de trabajo.
    • A todos los autores les agradecemos muy sinceramente su valiosa contribución.
    • A Sulema N. Valdez y Rigoberto Choque por sus valiosas contribuciones.
    • Dos productos fueron destacados, ambos hicieron una gran contribución al ahorro energético.
    • Debemos siempre considerar hacia donde se dirige nuestra principal contribución.
    • Agregó que “su vital contribución a la sociedad pasa en gran parte desapercibida.
    • La contribución de las normas privadas a la integración de la legalidad.
    • Las experiencias y contribuciones de las mujeres para conseguir un medioambiente XXI.
    • Por último, el informe tiene en cuenta la contribución del sector TIC a la mejora del medio ambiente.
    • Las Cortes de Cataluña en 1481 revoca dicha sentencia y se dispusieron al cobro de las contribuciones.
    • Deseamos ser una organización que realice una contribución provechosa a la educación y a la comunidad.
    • Contribución financiera comunitaria de hasta un 50 % del coste total de la acción.
    • La contribución financiera comunitaria no podrá exceder del 85 % de los costes totales admisibles.
    • La extensión de las ciudades es una de las principales contribuciones a las emisiones.
    • Felicitaciones al Municipio de Capital por su enorme contribución a la seguridad vial.
    • La gestión de residuos urbanos como contribución al desarrollo sostenible.
    • Se recauda más de contribuciones patronales y se aumentan los salarios jubilatorios.
    • Ninguna nación ha realizado una contribución mayor al desarrollo sostenible”.
    • El documento explora contribuciones muy significativas en la concepción del tiempo en la investigación en ciencias sociales.
    • Estudiar las principales contribuciones que integran el régimen tributario federal de México.
    • Las contribuciones directas no podrán imponerse sino por un año.
    • Vale aclarar que estos importes no remunerativos no generan el pago de contribuciones patronales.
    • Esta es la gran contribución norteamericana a la filosofía de la vida.
    • Su realización ha sido posible gracias a la contribución financiera del gobierno de Noruega.
    • Con las contribuciones patronales también habría que avanzar de manera periódica.
    • Felicitamos a sus creadores y destacamos la muy importante contribución ciudadana de las instituciones editoras.
    • Esta organización sin fines de lucro se sustenta gracias a la contribución constante de sus socios benefactores.
    • Contribución al conocimiento de los Ostrácodos de la Argentina.
    • Los resultados han sido sobresalientes en diversos tipos de contribuciones.
    • Cada uno de los coproductores minoritarios estará obligado a realizar una contribución técnica y artística real.
    • Intereses en el pago de la contribución de valorización.
    • Hizo importantes contribuciones a la espectroscopia y astrofísica estelar.
    • Se distribuye en el propio Centro a cambio de una contribución voluntaria.
  • 2

    (donación)
    donation
    contribution
  • 3

    (impuesto, tasa)
    tax
  • El resto es mayor impuesto a las ganancias, mayores retenciones y mayores contribuciones sociales.
  • Esta reducción se aplicará también a las contribuciones a la seguridad social y demás beneficios sociales.
  • Esto le generó un ahorro de unos $500 mil al año por concepto de contribuciones.
  • C) Evolución seguida en las contribuciones de la seguridad social.
  • No obstante los vecinos deberán pagar la contribución por mejoras.
  • Paralelamente, nacían nuevas formas de contribución voluntaria al esfuerzo cibernético común.
  • La conferencia se convocó para fortalecer la contribución de la mujer al logro del desarrollo sostenible.
  • También presenta información relativa a la contribución del sector de aseo domiciliario a la economía nacional.
  • Consideramos nuestra actividad investigadora como nuestra mayor contribución a la sociedad presente y futura.
  • Esta autora es considerada una de las primeras teóricas de la enfermería con importantes contribuciones a la profesión.
  • El valor de la contribución de valorización de los proyectos a su cargo.
  • Para el próximo año se continuará con esta iniciativa gracias a la contribución de la OEA.
  • Contribución al estudio de la epilepsia en el medio militar.
  • En esta se circunscribe la ordenanza de racionalización del cobro de contribución de mejoras.
  • Cualquiera puede asistir, pero las contribuciones deben ser enviadas antes del 20 de noviembre.
  • Las contribuciones deben ajustarse a los ámbitos de sanidad y bienestar animal e inocuidad de los alimentos.
  • Las contribuciones podrán ser en forma de textos e imágenes.
  • Si hace una contribución económica, pues tendrá mayores derechos en suelo edificable.
  • Se hizo una red hidrante, gracias a la contribución de la gente.
  • Contribuciones especiales por abastecimiento y saneamiento en Arboledas-Hurtado.
  • Consideramos esto como la contribución de la Conferencia hacia la diseminación de la RSE.
  • Contribución al conocimiento de la Fauna Devónica de Rincón de Alonso.
  • Utilizar los créditos fiscales de IVA no computables para el pago de contribuciones de la Seguridad Social.
  • Estos partidarios previamente habrán beneficiado al político con contribuciones económicas y fuerza política.
  • Ese coeficiente lo multiplicamos por el valor que pagó una hectárea en promedio a nivel nacional por concepto de contribución inmobiliaria.
  • Posteriormente médicos griegos de tales como Alcmeón, Hipócrates y Herófilo generaron importantes contribuciones.
  • Estos son dos ejemplos de mujeres filósofas y teólogas entre las muchas que están dando contribuciones significativas.
  • La contribución de mejoras se fija en el 80 % (ochenta por ciento) del mayor valor así determinado.
  • Su contribución al folklore andino es inapreciable.
  • La expresión genérica comprende, como especies, los impuestos, tasas y contribuciones especiales.
  • Eso sería una gran contribución a esta democracia que ha avanzado mucho”.
  • I. Las contribuciones especiales en torno al medio ambiente II.
  • Esta contribución no podrá afectar sino los beneficios líquidos de gestión.
  • Finalmente, me gustaría consultarle respecto del aporte o la contribución social que deben tener los emprendedores.
  • El proceso para el pago de contribuciones es rápido y fácil.
  • En estas acciones destaca la contribución de la comunidad educativa, baste un ejemplo.
  • La contribución de Valorización se puede pagar de contado o a plazos.
  • Las contribuciones sociales, como son las contribuciones a la seguridad social.
  • El caraqueño, tras su muerte, dejó las contribuciones más significativas de arte en Venezuela.
  • Contribución al conocimiento de las obras de Talleres de Arte.
  • Para la deducción de gastos en concepto de contribuciones a actividades de investigación y desarrollo realizadas por una entidad vinculada.
  • La entrada es libre y a contribución voluntaria (a la gorra).
  • Determinación y pago de contribuciones al comercio exterior en una operación de transferencia de mercancías.
  • Como resultado, la contribución del sector agropecuario a la economía ha ido de capa caída.
  • Esta contribución es pagada tanto por empleadores como empleados.
  • Dimensión política de la cultura en su contribución al desarrollo.
  • Instruccion que manda S.M. observar para el cobro de las contribuciones Reales en los pueblos no administrados.
  • Es un derecho de los ancianos por su contribución al desarrollo de nuestro país.
  • Nuestro servicio hace una importante contribución a la seguridad del tráfico vial.
  • Ellos hacen una contribución a la sociedad, una frase que suena trillada pero es fundamental.
  • Es importante destacar la contribución al empleo del comercio y servicios.
  • Esta contribución debe ser repartida por igual entre todos los ciudadanos, según sus facultades.
  • La NASA hizo contribuciones significativas al desarrollo de estos instrumentos científicos.
  • Es más difícil, sin embargo, diferenciar a la tasa de la contribución.
  • La donación de radiografías inservibles supone un gesto solidario que no implica contribución económica alguna.
  • Cada uno de sus Soldados deja una gran contribución para la paz en Haití.
  • Género y educación constituye una importante contribución al estudio de estos dos conceptos.
  • El presente documento espera hacer una contribución a ese proceso.
  • Contribuciones de las mujeres a las ciencias biológicas y experimentales.
  • Es falso decir que las contribuciones patronales implicarán despidos o empleo en negro.
  • Destacando sus más importantes contribuciones al Modernismo Mexicano así como a la conformación de una identidad nacional.
  • Pagaban una contribución igual al valor local de 10 días de trabajo.
  • A todos los autores les agradecemos muy sinceramente su valiosa contribución.
  • A Sulema N. Valdez y Rigoberto Choque por sus valiosas contribuciones.
  • Dos productos fueron destacados, ambos hicieron una gran contribución al ahorro energético.
  • Debemos siempre considerar hacia donde se dirige nuestra principal contribución.
  • Agregó que “su vital contribución a la sociedad pasa en gran parte desapercibida.
  • La contribución de las normas privadas a la integración de la legalidad.
  • Las experiencias y contribuciones de las mujeres para conseguir un medioambiente XXI.
  • Por último, el informe tiene en cuenta la contribución del sector TIC a la mejora del medio ambiente.
  • Las Cortes de Cataluña en 1481 revoca dicha sentencia y se dispusieron al cobro de las contribuciones.
  • Deseamos ser una organización que realice una contribución provechosa a la educación y a la comunidad.
  • Contribución financiera comunitaria de hasta un 50 % del coste total de la acción.
  • La contribución financiera comunitaria no podrá exceder del 85 % de los costes totales admisibles.
  • La extensión de las ciudades es una de las principales contribuciones a las emisiones.
  • Felicitaciones al Municipio de Capital por su enorme contribución a la seguridad vial.
  • La gestión de residuos urbanos como contribución al desarrollo sostenible.
  • Se recauda más de contribuciones patronales y se aumentan los salarios jubilatorios.
  • Ninguna nación ha realizado una contribución mayor al desarrollo sostenible”.
  • El documento explora contribuciones muy significativas en la concepción del tiempo en la investigación en ciencias sociales.
  • Estudiar las principales contribuciones que integran el régimen tributario federal de México.
  • Las contribuciones directas no podrán imponerse sino por un año.
  • Vale aclarar que estos importes no remunerativos no generan el pago de contribuciones patronales.
  • Esta es la gran contribución norteamericana a la filosofía de la vida.
  • Su realización ha sido posible gracias a la contribución financiera del gobierno de Noruega.
  • Con las contribuciones patronales también habría que avanzar de manera periódica.
  • Felicitamos a sus creadores y destacamos la muy importante contribución ciudadana de las instituciones editoras.
  • Esta organización sin fines de lucro se sustenta gracias a la contribución constante de sus socios benefactores.
  • Contribución al conocimiento de los Ostrácodos de la Argentina.
  • Los resultados han sido sobresalientes en diversos tipos de contribuciones.
  • Cada uno de los coproductores minoritarios estará obligado a realizar una contribución técnica y artística real.
  • Intereses en el pago de la contribución de valorización.
  • Hizo importantes contribuciones a la espectroscopia y astrofísica estelar.
  • Se distribuye en el propio Centro a cambio de una contribución voluntaria.