Translation of controvertir in English:

controvertir

to debate, v.

transitive verb

  • 1

    to debate
    to discuss
    to argue about
    • Las citadas autoras hacen mención a uno de los factores más controvertidos en el proceso de aprendizaje de segundas lenguas como lo es la edad del individuo.
    • El líder más fuerte controvertido y más punzante es Hugo Chávez”.
    • El tema es controvertido y no existe una conducta establecida en estos casos.
    • El reposo después de una FIV es algo controvertido.
    • Pero este asunto sobre el tipo de casas antillanas es aún controvertido.
    • Este episodio de la historia del PCB es aun controvertido.
    • El plazo para interponer es de 45 días hábiles siguientes a que surte efectos la notificación de la resolución - acto administrativo fiscal - que se pretende controvertir.
    • Que no se encuentran controvertidas en autos las fechas de cierre de ventas declaradas.
    • A continuación los asistentes tendrán la oportunidad de debatir, preguntar o controvertir las intervenciones.
    • JESUCRISTO SUPERSTAR es probablemente el musical más controvertido de la historia.
    • Ésta es una de las leyes más controvertidas de los últimos años.
    • En ocasiones la evidencia científica sobre muchas cuestiones puede ser controvertida.
    • Tampoco pudo controvertir las razones que justificaban tan importante decisión.
    • El entrenamiento con niños es un tema muy controvertido dentro del mundo del deporte.
    • Las muestras estudiadas habían sido hasta ahora muy controvertidas.
    • Sin embargo el sentido, función y procedimientos de evaluación resultan bastante controvertidos.
    • Sobre todo con un tema tan controvertido como este.
    • La veda es simple, aunque no menos controvertida y resistida.
    • "Se titula ""La ola"" y su sinopsis difícilmente podría ser más controvertida."
    • Una de las cuestiones más controvertidas fue la del modelo de organización territorial.
    • También uno de los pensadores políticos más controvertidos del siglo XX.
    • La medida sería controvertida y ha generado muchos debates.
    • La similitud química de estas sustancias podría explicar la existencia de reacciones cruzadas entre ellas, pero los resultados de la literatura sobre este tema son controvertidos.
    • Dos de ellos son los más controvertidos de la historia.
    • Por tanto, su estatus correcto es aún controvertido.
    • Su apartado gráfico resulta tan controvertido como la vida privada de Jackson.
    • Nadie puede controvertir que el mensaje posee su encanto, su aptitud deslumbradora.
    • El derecho a presentar y a controvertir pruebas y el derecho de defensa.
    • Aunque este punto de los residuos es siempre controvertido.
    • Controvertido dentro de las canchas, también hace líos fuera de ellas.
    • Asia Pulp & Paper es probablemente la compañía papelera más controvertida del mundo.
    • Diserta, además, sobre un tema tan controvertido como la ciencia extraterrestre.
    • La cifra se duplica si el caso es controvertido y hay bienes en litigio.
    • No se encuentra controvertido en autos que dicha falta de quórum fue determinada por la ausencia del Ing.
    • Sin embargo, su participación durante la repercusión es controvertida.
    • Y para eso invitó a muchas de las empresas más controvertidas del mundo.
    • Ese previo juicio de reconocimiento no versa sobre la relación sustancial controvertida en el proceso que motivó la sentencia cuya ejecución se solicita.
    • Aunque el tema es controvertido, existen al menos dos escenarios evolutivos, no mutuamente excluyentes, que explican la senectud.
    • Tal decisión no fue controvertida por las partes.
    • Una persona, por cierto, bastante controvertida.
    • Y bueno, Muñoz Ledo, siempre controvertido … también siempre inteligente.
    • Son un poco controvertidos ya que muestran una gran necesidad de controlarlo todo.
    • Su uso como contraconceptivo es controvertido ya que claramente es un procedimiento abortivo.
    • El uso de las letras mayúsculas es un tema muy controvertido.
    • La estimulación de lluvia ha sido un tema muy controvertido.
    • Hoy en día la barrera más controvertida del mundo.
    • No es raro entonces que hoy sea el hombre más controvertido del país.
    • No esta previsto en la ley dar traslado al recurrido que permita controvertir los fundamentos utilizados por el recurrente.
    • La división que generó la propuesta de controvertir la decisión del Consejo de Administración de Pemex va más allá de una llana alianza parlamentaria.
    • Exactamente en aspectos menos controvertidos la actuación legislativa es débil.
    • Prueba que no fue controvertida en el proceso de regulación de visitas por una de las partes.
    • Heidegger fue uno de los filósofos más importantes y controvertidos del siglo XX.
    • Defensores se habrían visto impedidos de controlar y controvertir prueba.
    • En ese debate, la categoría más controvertida y vapuleada es el populismo.
    • La zapatilla más controvertida de los últimos años alega inocencia.
    • Esta hipótesis ha sido más controvertida y quisiera aquí clarificar algunas de sus bases.
    • La existencia del contrato y sus términos no fueron controvertidos en juicio.
    • Sus primeros trabajos fueron especialmente controvertidos y ha escrito una treintena de libros.
    • El monto de los haberes no resulta controvertido en autos al no haber sido contestada la demanda.
    • El valor diagnóstico del APS sigue siendo controvertido, anotó Kerfoot.
    • Este hecho no ha sido controvertido por las partes.
    • Hans Küng es un Teólogo muy controvertido dentro de la iglesia católica.
    • Implantar la segunda vuelta, como en Francia, porque resuelve los problemas de legitimidad, tan controvertidos en algunos casos.
    • También se indica que la menor cuenta con los recursos de reposición y apelación correspondientes, para controvertir la decisión institucional.
    • Controvertir las pruebas, aunque sean practicadas en forma anticipada al juicio oral.
    • En la actualidad las terapias para tratar la bronquiolitis son limitadas y controvertidas en algunos casos.
    • El tema no es que un el personaje sea controvertido ya que ello es totalmente irrelevante.
    • La existencia del accidente no ha sido controvertida en juicio.
    • En esa época era aún considerada un tanto controvertida por parte de muchos científicos.
    • Expliqué todas las reformas, empezando por las más controvertidas.
    • Por supuesto, para que la Oposición pueda controvertir un indulto.
    • Efectivamente, son las figuras más enigmáticas y controvertidas de la historia paraguaya.
    • Fue uno de los fotógrafos más controvertidos del siglo XX.
    • El tema resulta controvertido y no es menor.
    • Cualquier decisión que controvierta injustamente la obra del ex presidente, vamos a oponernos.
    • Berlusconi pretendía controvertir a los invitados al programa y enfrentarse al presentador, Gad Lerner.
    • Preguntas simples, pero no por eso menos controvertidas.
    • Los hechos no controvertidos en el caso y las propuestas del Estado provincial.
    • Por tanto, la plataforma fáctica no fue controvertida en el juicio.
    • Gustavo Martínez es sin dudas uno de los personajes más controvertidos de la política chaqueña.

intransitive verb

  • 1

    controvertir sobre algo to discuss / debate sth
  • Las citadas autoras hacen mención a uno de los factores más controvertidos en el proceso de aprendizaje de segundas lenguas como lo es la edad del individuo.
  • El líder más fuerte controvertido y más punzante es Hugo Chávez”.
  • El tema es controvertido y no existe una conducta establecida en estos casos.
  • El reposo después de una FIV es algo controvertido.
  • Pero este asunto sobre el tipo de casas antillanas es aún controvertido.
  • Este episodio de la historia del PCB es aun controvertido.
  • El plazo para interponer es de 45 días hábiles siguientes a que surte efectos la notificación de la resolución - acto administrativo fiscal - que se pretende controvertir.
  • Que no se encuentran controvertidas en autos las fechas de cierre de ventas declaradas.
  • A continuación los asistentes tendrán la oportunidad de debatir, preguntar o controvertir las intervenciones.
  • JESUCRISTO SUPERSTAR es probablemente el musical más controvertido de la historia.
  • Ésta es una de las leyes más controvertidas de los últimos años.
  • En ocasiones la evidencia científica sobre muchas cuestiones puede ser controvertida.
  • Tampoco pudo controvertir las razones que justificaban tan importante decisión.
  • El entrenamiento con niños es un tema muy controvertido dentro del mundo del deporte.
  • Las muestras estudiadas habían sido hasta ahora muy controvertidas.
  • Sin embargo el sentido, función y procedimientos de evaluación resultan bastante controvertidos.
  • Sobre todo con un tema tan controvertido como este.
  • La veda es simple, aunque no menos controvertida y resistida.
  • "Se titula ""La ola"" y su sinopsis difícilmente podría ser más controvertida."
  • Una de las cuestiones más controvertidas fue la del modelo de organización territorial.
  • También uno de los pensadores políticos más controvertidos del siglo XX.
  • La medida sería controvertida y ha generado muchos debates.
  • La similitud química de estas sustancias podría explicar la existencia de reacciones cruzadas entre ellas, pero los resultados de la literatura sobre este tema son controvertidos.
  • Dos de ellos son los más controvertidos de la historia.
  • Por tanto, su estatus correcto es aún controvertido.
  • Su apartado gráfico resulta tan controvertido como la vida privada de Jackson.
  • Nadie puede controvertir que el mensaje posee su encanto, su aptitud deslumbradora.
  • El derecho a presentar y a controvertir pruebas y el derecho de defensa.
  • Aunque este punto de los residuos es siempre controvertido.
  • Controvertido dentro de las canchas, también hace líos fuera de ellas.
  • Asia Pulp & Paper es probablemente la compañía papelera más controvertida del mundo.
  • Diserta, además, sobre un tema tan controvertido como la ciencia extraterrestre.
  • La cifra se duplica si el caso es controvertido y hay bienes en litigio.
  • No se encuentra controvertido en autos que dicha falta de quórum fue determinada por la ausencia del Ing.
  • Sin embargo, su participación durante la repercusión es controvertida.
  • Y para eso invitó a muchas de las empresas más controvertidas del mundo.
  • Ese previo juicio de reconocimiento no versa sobre la relación sustancial controvertida en el proceso que motivó la sentencia cuya ejecución se solicita.
  • Aunque el tema es controvertido, existen al menos dos escenarios evolutivos, no mutuamente excluyentes, que explican la senectud.
  • Tal decisión no fue controvertida por las partes.
  • Una persona, por cierto, bastante controvertida.
  • Y bueno, Muñoz Ledo, siempre controvertido … también siempre inteligente.
  • Son un poco controvertidos ya que muestran una gran necesidad de controlarlo todo.
  • Su uso como contraconceptivo es controvertido ya que claramente es un procedimiento abortivo.
  • El uso de las letras mayúsculas es un tema muy controvertido.
  • La estimulación de lluvia ha sido un tema muy controvertido.
  • Hoy en día la barrera más controvertida del mundo.
  • No es raro entonces que hoy sea el hombre más controvertido del país.
  • No esta previsto en la ley dar traslado al recurrido que permita controvertir los fundamentos utilizados por el recurrente.
  • La división que generó la propuesta de controvertir la decisión del Consejo de Administración de Pemex va más allá de una llana alianza parlamentaria.
  • Exactamente en aspectos menos controvertidos la actuación legislativa es débil.
  • Prueba que no fue controvertida en el proceso de regulación de visitas por una de las partes.
  • Heidegger fue uno de los filósofos más importantes y controvertidos del siglo XX.
  • Defensores se habrían visto impedidos de controlar y controvertir prueba.
  • En ese debate, la categoría más controvertida y vapuleada es el populismo.
  • La zapatilla más controvertida de los últimos años alega inocencia.
  • Esta hipótesis ha sido más controvertida y quisiera aquí clarificar algunas de sus bases.
  • La existencia del contrato y sus términos no fueron controvertidos en juicio.
  • Sus primeros trabajos fueron especialmente controvertidos y ha escrito una treintena de libros.
  • El monto de los haberes no resulta controvertido en autos al no haber sido contestada la demanda.
  • El valor diagnóstico del APS sigue siendo controvertido, anotó Kerfoot.
  • Este hecho no ha sido controvertido por las partes.
  • Hans Küng es un Teólogo muy controvertido dentro de la iglesia católica.
  • Implantar la segunda vuelta, como en Francia, porque resuelve los problemas de legitimidad, tan controvertidos en algunos casos.
  • También se indica que la menor cuenta con los recursos de reposición y apelación correspondientes, para controvertir la decisión institucional.
  • Controvertir las pruebas, aunque sean practicadas en forma anticipada al juicio oral.
  • En la actualidad las terapias para tratar la bronquiolitis son limitadas y controvertidas en algunos casos.
  • El tema no es que un el personaje sea controvertido ya que ello es totalmente irrelevante.
  • La existencia del accidente no ha sido controvertida en juicio.
  • En esa época era aún considerada un tanto controvertida por parte de muchos científicos.
  • Expliqué todas las reformas, empezando por las más controvertidas.
  • Por supuesto, para que la Oposición pueda controvertir un indulto.
  • Efectivamente, son las figuras más enigmáticas y controvertidas de la historia paraguaya.
  • Fue uno de los fotógrafos más controvertidos del siglo XX.
  • El tema resulta controvertido y no es menor.
  • Cualquier decisión que controvierta injustamente la obra del ex presidente, vamos a oponernos.
  • Berlusconi pretendía controvertir a los invitados al programa y enfrentarse al presentador, Gad Lerner.
  • Preguntas simples, pero no por eso menos controvertidas.
  • Los hechos no controvertidos en el caso y las propuestas del Estado provincial.
  • Por tanto, la plataforma fáctica no fue controvertida en el juicio.
  • Gustavo Martínez es sin dudas uno de los personajes más controvertidos de la política chaqueña.