There are 2 main translations of contumaz in Spanish

: contumaz1contumaz2

contumaz1

obstinate, adj.

adjective

  • 1formal

    (obstinado)
    obstinate
    recalcitrant
    • Me parece extremadamente grave que el presidente de la República persista de manera contumaz en poner a una persona en un cargo de manera ilegal.
    • Incumplir de forma contumaz la obligación de rendir su declaración de patrimonio.
    • Voces que, reiteradamente fueron desoídas por las autoridades, las cuales mantuvieron, de manera contumaz, el esquema organizativo planteado.
    • La contumaz negativa a respetar la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública, tiene al ejecutivo como omiso, desinteresado y falto de voluntad.
    • Es el camino para salir de este subdesarrollo tan contumaz que nos agobia.
    • Ese autismo, su aislamiento, les hará más contumaces.
    • Pero no fueron los golpes contumaces los que lograron quebrantar su silencio.
    • Lamentamos que esto sea así de una manera tan reiterativa, tan contumaz.
    • Con una contumaz negativa a dialogar, hemos corrido desbocados en dirección contraria.
    • Boudou es un contumaz violador de la ley y de los fallos de la Corte Suprema.
    • La administración Bush es, en realidad, una organización criminal contumaz violadora de los derechos humanos.
    • Fue contumaz enemigo de la reina, a la que consideraba identificada con los reaccionarios.
    • Ibarretxe es seguramente el nacionalista más contumaz en la repetición de este axioma.
    • Esto evidencia su conducta contumaz ante el acatamiento de la suspensión.
    • Murray pretendió, algo contumaz, ganarle al español desde el fondo.
    • Parte del problema que estamos atravesando es la lentitud de la justicia, como algunas libertades otorgadas a reconocidos y contumaces delincuentes de modo inexplicable.
    • Hinzpoto es un mentiroso contumaz y más encima caradura.
    • Jajajajajajajajajajaja .... Primer Mamantario Piraña hace visita a reo contumaz.
    • Coca informó que si el implicado no asiste a la audiencia se lo declarará rebelde y contumaz a la ley y el juicio proseguirá hasta su conclusión.
    • No me lo imaginaba tan contumaz en el rencor.
    • Mi empresa había sido excluida del sistema financiero tras ser categorizada “5”, prevista para el deudor contumaz.
    • Lo anterior podría explicar su actitud contumaz.
    • La pena de muerte en hoguera se aplicaba a hereje contumaz no arrepentido.
    • Hay 100 ejecuciones de deudores contumaces aplazadas por la campaña de refinanciación vigente.
    • Una generación contumaz y rebelde que cayó en el desierto.
    • Ataja con guantes que la pelota viene pesada para vos delincuente contumaz..
    • El señor Humberto Roca fue declarado rebelde y contumaz a la ley.
    • La Sala Penal revocó su condición de rea contumaz.
    • Abogan por el libre mercado y el neoliberalismo más contumaz.
    • Pero ni Gregorio ni Benedicto aceptaron el dictamen por lo que fueron declarados contumaces y cismáticos, entre otras cosas.
    • Que la realidad supera a la ficción es una evidencia que, de manera contumaz, nos deja nuestro día a día.
    • Y es que para ser un buen golpista hay que ser primero un mentiroso contumaz.
    • Son contumaces violadores de las ordenanzas en vigencia, reglamentos y ley de tránsito.
    • Productores del Yaqui deben amainar la contumaz negativa, les ofrecen las perlas de la virgen y persisten renuentes a compartir el agua que no tiene dueño.
    • Pero en una actitud contumaz, lo que se hizo fue insistir con el tema.
    • Están en la huida permanente, contumaces en el error y en la permanente crispación del ambiente político de nuestra ciudad.
    • Quedó en la versión taquigráfica que se estaba esperando que terminara el plazo para iniciar juicio a los deudores contumaces.
    • El imputado declarado contumaz tiene los mismos derechos que el imputado presente en el procedimiento.
    • En Olivos divisan allí la mano contumaz de Eduardo Duhalde.
    • Se olvidaron apuntar que era un vendedor contumaz.
    • Pues concluye por ser un punto de encuentro en el que confluyen los contumaces en el error y los insistentes en la pasión.
    • No conozco a ningún ex presidente que se dedicase a torpedear de forma tan contumaz a sus compatriotas.
    • Lamebotas contumaces desnudos y al estímulo de fustas militares.
    • No bastan los aspirantes de utilería o los candidatos contumaces.
    • Ayuntamientos donde sus responsables políticos obvian la magnitud del desastre al que han contribuido y contribuyen de forma contumaz.
    • Sin dejar de mencionar que una actitud contumaz puede llevar a algunos gobiernos a incurrir en nuevas irregularidades.
  • 2

    Law
    in contempt (of court)

There are 2 main translations of contumaz in Spanish

: contumaz1contumaz2

contumaz2

masculine and feminine noun

  • 1

    person who is in contempt of court
  • Me parece extremadamente grave que el presidente de la República persista de manera contumaz en poner a una persona en un cargo de manera ilegal.
  • Incumplir de forma contumaz la obligación de rendir su declaración de patrimonio.
  • Voces que, reiteradamente fueron desoídas por las autoridades, las cuales mantuvieron, de manera contumaz, el esquema organizativo planteado.
  • La contumaz negativa a respetar la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública, tiene al ejecutivo como omiso, desinteresado y falto de voluntad.
  • Es el camino para salir de este subdesarrollo tan contumaz que nos agobia.
  • Ese autismo, su aislamiento, les hará más contumaces.
  • Pero no fueron los golpes contumaces los que lograron quebrantar su silencio.
  • Lamentamos que esto sea así de una manera tan reiterativa, tan contumaz.
  • Con una contumaz negativa a dialogar, hemos corrido desbocados en dirección contraria.
  • Boudou es un contumaz violador de la ley y de los fallos de la Corte Suprema.
  • La administración Bush es, en realidad, una organización criminal contumaz violadora de los derechos humanos.
  • Fue contumaz enemigo de la reina, a la que consideraba identificada con los reaccionarios.
  • Ibarretxe es seguramente el nacionalista más contumaz en la repetición de este axioma.
  • Esto evidencia su conducta contumaz ante el acatamiento de la suspensión.
  • Murray pretendió, algo contumaz, ganarle al español desde el fondo.
  • Parte del problema que estamos atravesando es la lentitud de la justicia, como algunas libertades otorgadas a reconocidos y contumaces delincuentes de modo inexplicable.
  • Hinzpoto es un mentiroso contumaz y más encima caradura.
  • Jajajajajajajajajajaja .... Primer Mamantario Piraña hace visita a reo contumaz.
  • Coca informó que si el implicado no asiste a la audiencia se lo declarará rebelde y contumaz a la ley y el juicio proseguirá hasta su conclusión.
  • No me lo imaginaba tan contumaz en el rencor.
  • Mi empresa había sido excluida del sistema financiero tras ser categorizada “5”, prevista para el deudor contumaz.
  • Lo anterior podría explicar su actitud contumaz.
  • La pena de muerte en hoguera se aplicaba a hereje contumaz no arrepentido.
  • Hay 100 ejecuciones de deudores contumaces aplazadas por la campaña de refinanciación vigente.
  • Una generación contumaz y rebelde que cayó en el desierto.
  • Ataja con guantes que la pelota viene pesada para vos delincuente contumaz..
  • El señor Humberto Roca fue declarado rebelde y contumaz a la ley.
  • La Sala Penal revocó su condición de rea contumaz.
  • Abogan por el libre mercado y el neoliberalismo más contumaz.
  • Pero ni Gregorio ni Benedicto aceptaron el dictamen por lo que fueron declarados contumaces y cismáticos, entre otras cosas.
  • Que la realidad supera a la ficción es una evidencia que, de manera contumaz, nos deja nuestro día a día.
  • Y es que para ser un buen golpista hay que ser primero un mentiroso contumaz.
  • Son contumaces violadores de las ordenanzas en vigencia, reglamentos y ley de tránsito.
  • Productores del Yaqui deben amainar la contumaz negativa, les ofrecen las perlas de la virgen y persisten renuentes a compartir el agua que no tiene dueño.
  • Pero en una actitud contumaz, lo que se hizo fue insistir con el tema.
  • Están en la huida permanente, contumaces en el error y en la permanente crispación del ambiente político de nuestra ciudad.
  • Quedó en la versión taquigráfica que se estaba esperando que terminara el plazo para iniciar juicio a los deudores contumaces.
  • El imputado declarado contumaz tiene los mismos derechos que el imputado presente en el procedimiento.
  • En Olivos divisan allí la mano contumaz de Eduardo Duhalde.
  • Se olvidaron apuntar que era un vendedor contumaz.
  • Pues concluye por ser un punto de encuentro en el que confluyen los contumaces en el error y los insistentes en la pasión.
  • No conozco a ningún ex presidente que se dedicase a torpedear de forma tan contumaz a sus compatriotas.
  • Lamebotas contumaces desnudos y al estímulo de fustas militares.
  • No bastan los aspirantes de utilería o los candidatos contumaces.
  • Ayuntamientos donde sus responsables políticos obvian la magnitud del desastre al que han contribuido y contribuyen de forma contumaz.
  • Sin dejar de mencionar que una actitud contumaz puede llevar a algunos gobiernos a incurrir en nuevas irregularidades.