Translation of convenio in English:

convenio

agreement, n.

masculine noun

  • 1

    agreement
    • Planear, organizar, dirigir, coordinar y controlar los procesos de suscripción de convenios en el ámbito nacional e internacional.
    • Los convenios internacionales más relevantes en el ámbito marítimo.
    • Con este nuevo convenio expandió aún más su alcance en la región.
    • El contenido del convenio puede ser diverso.
    • Este convenio comprende las cotizaciones de soja, trigo y maíz de aquel mercado.
    • Hemos hecho algunos convenios con empresas de gas que significa instalar kits en forma gratuita a los colectivos”.
    • Abono por los usuarios con derecho al posterior reintegro de gastos, si el establecimiento dispensador elegido por el usuario no tiene suscrito el correspondiente convenio de colaboración.
    • Estamos haciendo convenios con las provincias para que fortalezcan la capacitación.
    • Este miércoles se firma otro convenio, por 4,5 millones.
    • Para efecto de precisar en cada caso las tareas específicas, la Federación y las entidades federativas celebrarán los convenios de coordinación respectivos.
    • Según se supo, el próximo 24 del corriente mes firmaría un convenio para la pavimentación del camino.
    • Vamos a hacer el primer convenio con el Arzobispo Monseñor Urbina.
    • Celebrar convenios con otras Cajas de Compensación Familiar sobre la totalidad de los recursos.
    • Antes de firmar el convenio de trabajo con Promostars, ellas trabajaban para Lime Cast.
    • Velar por la oportuna y adecuada liquidación de contratos, licencias, convenios y comodatos.
    • Aprobar los acuerdos o los convenios que considere de interés para el mejor logro de sus fines.
    • El rector y el director general de esta empresa firmaron ayer un convenio de colaboración para desarrollar trabajos científicos.
    • Una vez suscrito el convenio, procederemos a dar trámite a la Solicitud de Oferta remitida.
    • La colaboración de la Administración General de Ingresos Públicos se da gracias al convenio de fortalecimiento firmado entre los órganos recaudadores.
    • El Ayuntamiento firma un convenio de colaboración con la Federación de AA.
    • Disponemos de copias de dichos convenios para quien las solicite.
    • En circunstancias extraordinarias el Instituto ya tiene convenios con farmacias para compra de medicinas.
    • "Ahora, Lombard propugna ""un nuevo convenio social""."
    • El convenio permitirá el uso de instalaciones y la coordinación académica entre ambas instituciones.
    • Tiene además convenios de movilidad con otras instituciones educativas reconocidas internacionalmente.
    • PROECUADOR planteó la posibilidad de generar un convenio de cooperación entre ambas Instituciones y realizar un encuentro comercial entre ambos países.
    • Salud abarcará lo referente a las policlínicas periféricas, que la mayoría tienen convenio con ASSE u otras instituciones.
    • Los convenios pueden ser generales o específicos.
    • El nuevo convenio será homogéneo para todos los prestadores.
    • La Intendencia firmó el convenio con la empresa que ganó la licitación para comenzar con la obra.
    • La firma del convenio se realizó bajo la leyenda la Selección Argentina es de todos.
    • A) Unidades de negociación y ámbitos de aplicación de los convenios.
    • El dictamen técnico y los documentos que justifiquen la celebración del convenio; III.
    • Gracias al convenio de colaboración esta actividad será de ingreso libre previa inscripción o invitación ya que los cupos son limitados.
    • Creo que somos la única Comunidad Autónoma que tiene establecido un convenio en la Inspección de Trabajo.
    • La propuesta fue acogida y para ello se firmó un convenio de cooperación científica y asistencia técnica entre ambas instituciones.
    • Tal circunstancia está prevista en todos los convenios internacionales de doble nacionalidad celebrados por la República.
    • Para la formalización del presente convenio se ha cumplido con las disposiciones legales y administrativas locales aplicables.
    • U. para dar por cerrado un convenio o acuerdo.
    • El titular de la Semarnat y el Gobernador de la entidad firmaron un convenio de coordinación.
    • El Departamento Legal procederá con lo pertinente en cuanto a la confección y suscripción del convenio interinstitucional de rigor.
    • Si la empresa así lo desea, el convenio podrá incluir las dos modalidades.
    • El programa dispone de convenios con diversas empresas e instituciones para la realización de prácticas externas.
    • Lo anterior en el marco del convenio sobre flujos migratorios laborales firmado entre Colombia y España.
    • La visita es parte del convenio del 22 de setiembre para prevenir dicho trabajo.
    • Visitas a centros de prácticas externas que tienen convenio con la facultad de psicología.
    • El estudio es posible en virtud de un convenio firmado con Aguas Andinas.
    • A estos efectos se celebrará el correspondiente convenio de colaboración entre ambas Administraciones.
    • Autorizar al Sr. Alcalde, para la suscripción del correspondiente convenio de colaboración.
    • Es una iniciativa del Poder Judicial santafesino, en convenio con el Ministerio de Educación provincial.
    • Se realizó asimismo el sorteo de premios entre las ligas que asistieron a la entrega de indumentaria deportiva en virtud del convenio con ANTEL.
    • Plantearon problemas con los convenios específicos y la organización interna de la Secretaría.
    • Cooperación científica, técnica y pedagógica que se realicen al amparo del presente convenio.
    • Barrera Concha manifestó que sería bueno buscar puntos de coincidencias de ambos nosocomios y firmar un convenio de colaboración.
    • Los convenios de coordinación que hoy hemos firmado los tres ordenes de gobierno ... corresponden y ratifican su compromiso con el estado.
    • El convenio permitirá a la firma comercializar la ropa en Chile y Perú.
    • A falta de convenios internacionales, se aplicarán las disposiciones de este Código.
    • La Universidad ha establecido convenio con la empresa aseguradora INTERAMERICANA.
    • Para el desarrollo de este proyecto se ha firmado un convenio con la Universidad de Buenos Aires.
    • En convenio con la Universidad Nacional de Quilmes.
    • Una vez terminado, se buscará fomentar la investigación a través de convenios con universidades y ONGs.
    • Se aplique en un todo el convenio N° 169 OIT y se inserte en la Constitución Nacional.
    • Este convenio desprestigia a toda la acción política.
    • Sus condiciones se determinarán en los convenios específicos que suscriban las entidades implicadas.
    • Generalmente estos estudios se ejecutan en el marco de convenios con asociaciones y ONG’ s especializadas en la temática.
    • Para ello se comprometió a explorar la factibilidad de establecer un convenio de colaboración entre la ANFP y la UACh.
    • El presidente Chávez comentó un conjunto de partes del convenio.
    • Introducir el tema de seguridad escolar en establecimientos educativos a través de convenios con el Ministerio de Educación.
    • El intercambio de alumnos dentro del marco de convenios bilaterales se realizará exclusivamente con países no elegibles en el programa Sócrates.
    • Desarrollar convenios específicos con asociaciones de familias para facilitar el acceso a actividades culturales.
    • Dicho convenio originó interpretaciones y posiciones dispares entre los representantes del pueblo.
    • Recién estamos comenzando, con muchas de ellas estamos haciendo convenios para poder aplicarlas.
    • Los invitamos a integrarse en este nuevo canal de promoción y clientes a través de un convenio mutuo.
    • Al efecto, coordinará y promoverá la celebración de convenios y acuerdos de desarrollo social”.
    • Este curso forma parte de un convenio suscrito por Argentina en el gobierno de Menem.
    • Dicho convenio fue suscrito en el mes de enero del presente año.
    • Finalmente el convenio permitirá que docentes y estudiantes de ambas universidades, realicen investigaciones conjuntas.
    • Las partes podrán modificar el presente convenio de mutuo acuerdo en cualquier momento.
    • Celebración de convenios para dar por concluida voluntariamente la relación laboral.
    • Aplicación de un convenio para el sector.
    • Descargue los convenios y acuerdos firmados con los gremios estatales.
    • Establecer y desarrollar un programa de educación vial en convenio con las instituciones educativas.
    • Hoy viernes se firman dos convenios de colaboración con el Festival Internacional de Títeres de Segovia.
    • Suscribir convenios con las instituciones y entidades que sea menester para la adopción de lineamientos y beneficios.
    • Nuevas oportunidades de movilidad estudiantil tiene la Universidad de La Frontera, gracias a convenios que ha firmado con tres instituciones mexicanas.
    • Las virtudes de un convenio lo son en tanto su contenido se ejerce; del mismo modo que sus defectos sólo se observan al conocerlo.
    • En pocos días el Rotary firmará un convenio con el Ministerio del Interior para iniciar los trabajos.
    • Esto es posible a través del convenio que celebro el DIF con Cecati.
    • Otras, con las cuales hay Convenios vigentes o se hagan nuevos convenios.
    • C) Conflictos de interpretación o aplicación de convenios o pacto colectivo, cualquiera que sea su eficacia.
    • Con la aprobación del Concejo, sólo resta la firma del convenio para su puesta en marcha.
    • González, que dialogue con las autoridades de Senagua, para que el convenio de cooperación técnica se amplíe.
    • El rector de la CEU-UCH y el de la UPV en la firma del convenio de colaboración.
    • En convenio con otras instituciones y empresas se puede prestar esto como servicio.