Translation of coordinación in English:

coordinación

coordination, n.

feminine noun

  • 1

    coordination
    la coordinación de las actividades para los niños pequeños the organization of the children's activities
    • Destacando en este sentido la gestión que la Municipalidad de Vera viene realizando en coordinación con el área salud.
    • El consejo de coordinación y parroquial, además, se reunió con los representantes de los centros de Administrativos, Profesores y Apoderados.
    • El mismo reconoció que han tenido problemas de coordinación con el ministerio Público y el Poder Judicial a la hora de realizar las intervenciones.
    • Aunque en general en Lorca ha habido una buena coordinación y respuesta ya surgen críticas.
    • Desarrollar las habilidades atléticas mejorando la coordinación y eficacia.
    • El estudio y coordinación de los sistemas de valoración de los bienes inmuebles.
    • Existen funcionarios responsables de la coordinación del sistema.
    • O sea, que hay una buena coordinación en el tema de diálisis.
    • Si no hay cierta coordinación entre casa y escuela, tenemos un problema.
    • La coordinación de seguridad y salud en construcción.
    • A) Prácticas realizadas en coordinación con el Chesterfield Centre, en Madrid.
    • Así como la coordinación de los esfuerzos de servicios escolares en todos los campus.
    • Falta, no obstante, de modo evidente la coordinación general.
    • Hay falta de coordinación de los tres órdenes, pero en especial de la Junta Local.
    • Mejorar la coordinación y amplitud de movimientos.
    • Una promoción de la investigación y el desarrollo a nivel nacional con coordinaciones regionales.
    • Hoy se efectuó la reunión de coordinación técnica.
    • No cabe duda que pudimos tener una mejor coordinación, pero la hubo.
    • Establecer coordinación con organismos afines al mercado.
    • Ello es bueno, porque cuando hay coordinación, los gananciosos son los habitantes.
    • El plan de acción gubernamental además incluirá una campaña de información a la población y una coordinación con las autoridades sanitarias de toda la región.
    • Lo positivo, es que todo el mundo reconoció la importancia del celular y se mejoró la coordinación con la autoridad.
    • Personas mayores muchas veces presentan una dificultad para deglutir producto de una falta de coordinación de la musculatura faríngea.
    • Mecanismos de coordinación en las organizaciones.
    • Entre Lima y Surco existe mucha coordinación y una agenda de trabajo común.
    • Participación en reuniones de coordinación para la definición de indicadores.
    • Coordinación del programa Valores UAT en la DES.
    • La coordinación regional sería un salto hacia la maduración plena.
    • Se formará un consejo de coordinación del sistema de alerta ante tsunami.
    • Vemos una actuación muy prolija con una muy buena coordinación con la puesta audiovisual.
    • Ni siquiera el resultado de las mesas de trabajo o los acuerdos para la coordinación de esfuerzos.
    • Si hubiera una mejor coordinación entre los líderes locales se avanzaría mucho más en la perspectiva de futuro.
    • Finalmente, Amprimo aseguró que no existe ninguna coordinación con otras fuerzas políticas.
    • Es por eso, fundamental, establecer la coordinación que hemos hecho.
    • Brindarán servicios de post inversión, comenzando con la coordinación y apoyo para fortalecer la inversión existente.
    • En levantamiento de procesos, coordinación de proyectos de consultoría comercial o el área como Recursos Humanos.
    • La cooperación en las cuestiones anteriormente mencionadas será objeto de consultas y de una estrecha coordinación entre las Partes.
    • El edificio nació como centro de coordinación sanitaria del área de Estella dirigido a 62.000 habitantes.
    • Sobre él ha recaído la coordinación general de dicha preparación.
    • Por lo tanto nosotros ... y de las demás, de las diez ... no tienen ley de coordinación.
    • Facilitar el acceso a programas públicos de apoyo y a financiamiento mediante esquemas de coordinación con gobierno e industria.
    • Reunión de coordinación en Urubamba Alta con personas del adulto Mayor.
    • Fui designado como psicólogo de la sede a través de una convocatoria de la coordinación del programa.
    • Apoyar técnicamente a las demás coordinaciones.
    • Gestión y coordinación de la actividad administrativa del Servicio.
    • Mirella Guzmán, subrayó la urgencia de un viraje en la ley de coordinación fiscal, que ha provocado un crecimiento desigual en el país.
    • Por eso hay una estrecha coordinación con Transporte y Vialidad y Tránsito”, señaló en aquella ocasión.
    • Todas estas acciones se harán en estrecha coordinación con las autoridades locales y los espacios de coordinación a nivel local entre la sociedad civil y el estado.
    • Funciones de la coordinación de seguridad y salud en fase de proyecto y en fase de ejecución.
    • A futuro, los efectivos de resguardo y seguridad también aspiran a constituir una coordinación de cooperativas.
    • Emprendedor con visión y liderazgo para la implementación y coordinación de proyectos dentro de las empresas.
    • Cuarenta minutos más tarde la coordinación de seguridad estatal localiza una camioneta que responde a las mismas características en la comunidad de Yolotepec.
    • Los adjudicatarios, en los centros de coordinación y movilización de recursos, recibirán las solicitudes de traslado autorizadas.
    • Esta coordinación desarrolló acciones pacíficas de denuncia pública contra la dictadura.
    • Establece los mecanismos de coordinación con el gobierno local.
    • Ni hablar de la coordinación de acciones entre el gobierno y los sectores privado y público.
    • Para no mencionar la coordinación de la flota.
    • La coordinación de las acciones emprendedoras con las becas de prácticas en empresas.
    • Establecer los mecanismos de coordinación de acciones médicas y técnicas institucionales en los hospitales psiquiátricos y unidades especializadas adscritas.
    • La coordinación y cooperación policial y la misión y estructura de los Cuerpos y Fuerzas de seguridad.
    • Tenemos más actividades singulares para el día de hoy que nos obligan a establecer una meticulosa coordinación.
    • La permanencia del objeto, como ya indicamos, surge como función de la coordinación de las acciones.
    • Esta presentación se hará en coordinación con el Gobierno Regional de Apurímac.
    • Constituida desde 1985, Conamaj funciona como un centro de coordinación y articulación de esfuerzos del sector justicia.
    • Este grupo de jóvenes se sumará a los 500 elementos militares que desde hace un mes vienen desarrollando labores de limpieza en coordinación con la Secretaría de Salud.
    • Para esta respuesta se está trabajando en coordinación con organizaciones locales especializadas en atención de primera necesidad.
    • Recientemente, la SESAN firmó un convenio de coordinación y cooperación con la Asociación Mujeres Unidas.
    • Para desarrollarlos se trabaja en coordinación con otras universidades o entidades dedicadas a la investigación, muchas veces en el ámbito internacional.
    • Elaborar proyectos de legislación sobre política criminal en coordinación con el Ministerio de Gobierno, Seguridad y Culto.
    • El despliegue de las autoridades estatales se realizará en coordinación con las federales.
    • Te ayuda a mejorar la coordinación entre ambas manos y la velocidad.
    • Sin embargo, se ha logrado poco avance en la formulación efectiva de tales leyes de coordinación.
    • Señaló que en coordinación con la Secretaría de Salud federal y las secretarías de educación en los estados, se definieron las estrategias para enfrentar el problema.
    • La coordinación de esfuerzos entre instituciones gubernamentales, empresas privadas y ONGs.
    • Agregó que la comisión visitante realizará reuniones de coordinación con los ministerios del Estado Plurinacional para priorizar los proyectos que se ejecutarán.
    • Coordinación de actividades digestivas y ciclo de reservas.
    • Coordinación de Programa de Pasantías en Empresas.
    • El impulso y coordinación de los programas de investigación y estudio en ciencias de la salud.
    • Ha existido coordinación entre el sector salud y medio ambiente.
    • El área psicomotriz engloba todas aquellas manifestaciones que suponen coordinación neuromuscular para llegar a adquirir destrezas.
    • La gestión se realiza en coordinación con los gobiernos seccionales y moradores del cantón y la comunidad.
    • Hemos formado un comité de coordinación, compuesto por cinco miembros.
    • Se encarga de absolver asuntos relacionados con las evaluaciones del aprendizaje en coordinación con Secretaría General.
    • No obstante, este plural abanico no acaba de encontrar los mecanismos de coordinación y complementariedad deseables.
    • Preparación de documentos coordinación de las actividades de recepción.
    • En coordinación con autoridades de Salud, el Ayuntamiento realizará diversas actividades para contrarrestar al dengue.
    • Continuamos el trabajo de organización de los productos del proyecto, ya listos los enviamos a la coordinación del proyecto.