Translation of coordinar in English:

coordinar

to coordinate, v.

transitive verb

  • 1

    (movimientos/actividades) to coordinate
    no lograba coordinar las ideas he couldn't speak/think coherently
    • tenemos que coordinar nuestros esfuerzos we must coordinate our efforts
  • 2

    (ropa/colores) to coordinate
    coordinar algo con algo
    • el azul coordinado con el rojo blue combined with / worn with red

intransitive verb

  • 1informal

    (razonar)
    no me hables antes del desayuno porque no coordino you won't get any sense out of me before breakfast
    • tú no coordinas, ¿cómo se te ocurre dejar la estufa encendida? how could you have left the heater on? you just don't think, do you!
  • 2

    (colores) to match
    (colores) to go together
  • También he coordinado el proyecto de nuestra biblioteca en Second Life.
  • El Jefe del Proyecto coordinará con el Ministerio los aspectos generales del mismo.
  • Mientras pueda coordinar un par de ideas estaré participando de la política.
  • Arn participó de la misión como especialista contratada por CFI para coordinar tareas en Italia.
  • Planificar, coordinar y controlar las actividades y actuaciones a realizar en los diferentes proyectos.
  • Coordinar políticas públicas y acciones políticas de conjunto.
  • Coordinar las acciones pertinentes con el resto de las Gremiales Médicas.
  • El Gobierno Municipal de Oposición en Banes ‚ coordinaría y ejecutaría las obras.
  • Ahora, si usted quiere, es menos grave porque podemos coordinar esfuerzos mejor.
  • Hay un grupo de trabajo que se encarga de coordinar los recursos.
  • Realizó y coordinó numerosos trabajos de investigación histórica.
  • Implementación de un centro de comando y control que permita coordinar adecuadamente todas las fuerzas.
  • "También coordina el seminario interinstitucional ""CIESAS y Guatemala""."
  • Victor McKusick coordina un esfuerzo internacional para catalogar la variación mendeliana humana.
  • El señor Brocca, de la SOH, supervisa y coordina a nivel nacional.
  • Su cometido, es el de coordinar acciones educativas a nivel departamental.
  • Coordinar con las instituciones afines, lo relativo a procesos relacionados con titulaciones supletorias.
  • Coordinar con instituciones y organizaciones públicas o privadas lo referente al desarrollo del Programa.
  • Los flujos de información eficientes les permiten coordinar sus esfuerzos y adoptar decisiones rápidamente.
  • Coordinar y supervisar la difusión de los resultados generados de las investigaciones.
  • Se debe coordinar con las autoridades para que estos productos no sean directamente eliminados al ambiente”, sostuvo.
  • Promover y coordinar actividades relacionadas con el Buceo y el Medioambiente Marino.
  • Asbanc coordina con el Ministerio de Trabajo para superar dicha traba.
  • Coordinar a nivel estatal la participación en estudios internacionales de evaluación.
  • Le agradezco de antemano el apoyo a esta iniciativa y le solicitamos indicarnos la persona responsable de coordinar la tarea.
  • En caso de no poder coordinar, se dictará por Internet.
  • Promover y coordinar las actividades de Posgrado de la Facultad.
  • El complejo, afirmó, se coordinará con instituciones municipales y estatales.
  • Y esto nos va a permitir coordinar, impulsar y medir objetivos bien precisos.
  • También se proyectan coordinar esfuerzos con el programa Rural de la Intendencia capitalina.
  • A veces se puede coordinar y otras veces no.
  • Pero coordinar políticas públicas, no acciones menores.
  • Hay buenos futbolistas y sobre todo un buen entrenador que coordina de manera genial todo ello.
  • Son los responsables de coordinar y dirigir las actividades de sus personeros.
  • Se requiere persona encargada de coordinar los procesos de importación de los clientes asignados.
  • La entrevista se puede coordinar en forma personal, telefónica o por correo electrónico.
  • Planificar y coordinar programas atinentes a la asistencia, promoción y desarrollo social.
  • Manuel se encarga de coordinar las tareas que hacen los participantes en el campo.
  • Con este ejercicio intentaremos coordinar el trabajo abdominal con el del suelo pélvico.
  • Envíeme un email para coordinar una reunión inicial.
  • Fue todo un festival que el ayuntamiento coordinó de manera exitosa como muestra de patriotismo.
  • Una empresa que coordina y ejecuta proyectos de migración desde el punto de vista humano.
  • También coordina la sección de danza del Colegio de Bachilleres.
  • HH., es el órgano encargado de coordinar el Informe Nacional.
  • Para eso debes coordinar armoniosamente cada elemento de tu look.
  • Coordinar las actividades que realice el SAE en su carácter de fiduciario sustituto.
  • Ha coordinado y supervisado grupos de atención de público.
  • Coordinar y ejecutar la política del departamento en materia cultural.
  • Coordinar acciones con otros de manera más efectiva.
  • Coordinar proyectos de proyección social relacionados con su campo.
  • El componente coordina con el Ministerio de Salud.
  • Coordinar a nivel nacional la ejecución de las tareas de cooperación asumidas ante la Comisión Europea.
  • Desarrollar y coordinar programas de muestre ambiental y procedimientos.
  • Coordinar con las autoridades del país vecino y nuestra sede diplomática.
  • Dijo que se debe coordinar la vigilancia en la carretera Panorámica.
  • Se coordinaron políticas entre el Estado Municipal y la Policía Vial.
  • Consultas respecto a la implementación de esta cambio deberá coordinar con el Lsi.
  • Coordinar y supervisar la elaboración del informe diario de noticias mineras.
  • Es fácil coordinar anuncios y mensajes con vuelos vacíos, incluso en el último minuto.
  • Tiene experiencia en coordinar proyectos de cooperación internacional.
  • Coordinar y dirigir la organización de la agenda del Gobernador.
  • Ha coordinado los programas académicos de campo, apoyo académico y tutorías.
  • También coordinó los guiones para la serie Severo Ochoa.
  • Coordinar y dirigir las reuniones que se mantengan con el equipo deportivo.