Translation of corazón in English:

corazón

heart, n.

masculine noun

  • 1

    • Se encuentra en el corazón de la principal zona productiva del país.
    • Las enfermedades cardiovasculares incluyen a las enfermedades del corazón y a las cerebrovasculares.
    • Bastó un segundo de complicidad y dos corazones latieron al unísono.
    • TEDIATO ¡Interés, único móvil del corazón humano!
    • Irás hacia tu interior, al centro mismo de tu propio corazón.
    • Estamos ubicados en el corazón del Valle de Hudson.
    • Ciudadanos, en guerra por la paz y la diosa razón mano en el corazón.
    • "En ""El buen corazón"" lo es todo."
    • El sólo hecho de hablarlo me acelera el latido del corazón.
    • La última vez que tocamos realmente me llegó al corazón.
    • Gestado el proyecto en el corazón de María, fue creciendo, avanzando, hasta volverse real.
    • Y eso es el corazón de los hombres, de nosotros.
    • Dios sabe en qué momento toca el corazón de cada uno.
    • Un espíritu joven y divertido se encuentra en el corazón de la marca.
    • La madre es el latido del corazón del hogar.
    • El piloto alemán sabe cómo llegar al corazón de los aficionados.
    • En la izquierda sostiene lo que algunos refieren como algún corazón humano.
    • Si usted fuma su MedlinePlus riesgo de desarrollar enfermedades del corazón aumenta dramáticamente.
    • Me rompió el corazón y sin embargo, seguí con él.
    • Me estaba rompiendo el corazón verla de aquella manera.
    • Este tambor está en el corazón de las culturas Africanas.
    • Sin duda que los niños se ganaron el corazón de Arellano.
    • Nacho, te agradezco de corazón que te hayas acordado.
    • Hay un precio que pagar por tener el corazón purificado.
    • Los problemas del corazón y la diabetes se pueden tratar con medicamentos.
    • Éste lo vamos a llevar en el corazón, en la memoria.
    • Ubicada en pleno corazón del barrio Yungay en la comuna de Santiago.
    • Palabras ante las cuales todos los corazones pueden ser fieles.
    • Deseo de todo corazón que este sea el definitivo.
    • Julians, en pleno corazón de la ciudad.
    • Situado en el corazón de Roma cerca de la plaza Navona.
    • En pleno corazón del partido bonaerense de Tres de Febrero.
    • Se utiliza como primeros auxilios en caso de ataque al corazón.
    • Lo creo profundamente en mi corazón ahora mismo.
    • Dejemos que Belén ilumine nuestro mundo, nuestra familia y nuestro corazón.
    • Pues cuando tu terminaste conmigo si me rompiste el corazón.
    • La historia me gusta porque yo aún tengo corazón.
    • Dios te bendiga y que te guarde en su gran corazón.
    • Feliz año a todas las personas de buen corazón.
    • Mi pecado es terrible; quise llenar de estrellas el corazón del hombre.
    • Al fin sólo quedó la gloria bajo el corazón de María y la bendición de la promesa brillando en su interior.
    • Nos dicen palabras que llegan al corazón y a la fibra humana.
    • Un barrio con corazón de pueblo La historia siempre está.
    • Es como un gran corazón magnético que nos rodea.
    • Mi más sincera enhorabuena por una toma que toca el corazón.
    • Puede terminar en pico, en forma de corazón o redondo.
    • Observa y manipula una maqueta ampliada de un corazón humano.
    • Este vídeo no es apto para personas con problemas de corazón.
    • Restaurante ubicado en pleno corazón del Barrio del Carmen de Valencia.
    • Los asuntos del corazón podrían tomar un giro positivo.
    • Nadie puede abrir el corazón en lugar de otro.
    • No sé como no me dio un ataque al corazón.
    • En las pericarditis curadas sólo se decomisará el corazón.
    • La conectaron a un corazón artificial extracorpóreo mientras los médicos le sacaban su propio corazón.
    • Mirá, si no me creés, poneme la mano en el corazón.
    • La diabetes puede aumentar el riesgo de padecer enfermedades del corazón e infartos.
    • El corazón fetal late más rápido que el del adulto.
    • Shavi rescata a Mañanita, el hada dueña de su corazón.
    • Sentí que golpeaban la puerta y mi corazón latía con fuerza.
    • Ese pequeño es un gran hombre que dejó huella en nuestros corazones.
    • Les agradezco de corazón todo el servicio a la Patria.
    • Se ubica en el corazón de Milán.
    • A las directoras, personal y alumnos los llevo en el corazón.
    • Es un gran corazón, de artista y de hombre.
    • Entonces, nos metimos en el corazón mismo de la pobreza.
    • Nos situamos así en el corazón mismo de cada familia.
    • Simpático departamento de 2 ambientes situado en el corazón de Recoleta.
    • El paladar es a la comida como el corazón lo es al amor.
    • Una isla tropical en el corazón de la ciudad.
    • Tiene un buen corazón y sentimientos muy nobles”.
    • Era el Nieuw Markt, en el corazón del barrio rojo de Amsterdam.
    • La verdadera felicidad está en su propio corazón.
    • Abrí el corazón pero la razón lo cerró a media lectura.
    • La isla de Utoya tiene la forma de un corazón verde.
    • La verdad reside en el corazón de todo hombre.
    • La recitación de oraciones de confesión abre el corazón al arrepentimiento.
    • Desapareció físicamente, pero sigue viviendo en el corazón del pueblo.
    • Es cuando logras un trabajo que te toca el corazón.
    • El acelerado latir de tu corazón lo llena todo.
    • Amén de dos colegas más que actualmente tienen problemas de corazón.
    • Los felicito y les agradezco de todo corazón que hagan estas cosas.
    • Se trataba de una piedra con forma de corazón.
    • Danzaremos para que se abran los corazones que estén dispuestos.
    • Note que el problema es el corazón del pueblo.
    • Las palpitaciones son la percepción desagradable de los latidos del corazón.
    • Y la esperanza no se encuentra en el corazón de la desesperanza.
    • La sorpresa fue creciendo a medida que se internaban en el corazón del barrio.
    • Todos la recordamos mucho y la llevamos en el corazón.
    • En pleno corazón de la ciudad de Buenos Aires.
    • Hoy llegué a tener un casi ataque al corazón.
    • La gente con corazón de piedra no puede tener sentimientos.
    • 1.1Anatomy

      heart
      lo operaron a corazón abierto he underwent open heart surgery
      • sufre del corazón she has heart trouble
      • abrirle el corazón a algn to open one's heart to sb
      • con el corazón en la boca / un puño
      • estuvimos con el corazón en un puño hasta que … our hearts were in our mouths / we were on tenterhooks until …
      • con el corazón en la mano (con toda sinceridad) from the heart
      • me/le dio un vuelco el corazón my/his heart missed / skipped a beat
      • no me/le cabía el corazón en el pecho I/he was bursting with pride (or joy etc.)
      • se me/le encogió el corazón (de susto) my/his heart missed / skipped a beat
      • ser duro de corazón to be hard-hearted
      • tener un corazón de oro to have a heart of gold
      • tener un corazón de piedra to have a heart of stone

    • 1.2(sentimientos)

      heart
      es un hombre de gran corazón he's very big-hearted
      • no tienes corazón you're heartless
      • no tengo corazón para hacerlo I haven't the heart to do it
      • pero en el fondo tiene su corazoncito but his heart's in the right place
      • te quiero con todo mi corazón I love you with all my heart
      • te lo digo de (todo) corazón I mean it sincerely
      • te deseo de (todo) corazón que todo te salga bien I hope with all my heart that everything works out for you
      • le destrozó / partió / desgarró el corazón it broke her heart / left her heartbroken
      • aquellas palabras me llegaron al corazón those words touched me deeply
      • haz lo que te dicte el corazón do as your heart tells you

    • 1.3informal (apelativo cariñoso)

      sweetheart informal

  • 2

    • 2.1

      (de una manzana, pera) core
      (de una alcachofa) heart
      se quita el corazón a la manzana core the apple

    • 2.2(de una ciudad, un área)

      heart

  • 3

    (en naipes)
    • 3.1(carta)

      heart

    • 3.2corazones masculine plural(palo)

      hearts