Translation of corbeta in English:

corbeta

corvette, n.

feminine noun

  • 1

    corvette
    • El buque que creíamos ser la Esmeralda era mayor que ésta y en ella reconocimos pronto a la corbeta peruana Unión.
    • Por su parte, la corbeta inglesa no prolongó su estadía.
    • Una pequeña corbeta se acercó, nos avisó que se avecinaba una tormenta.
    • Pasé desde luego a bordo de la corbeta de guerra limeña, que tenía orden de conducirme al istmo.
    • La corbeta no podía hallarse peor; sus máquinas estaban reducidas a nada y eran apenas peso muerto.
    • La guinda de la torta estos días la constituye la construcción de una réplica de la corbeta Esmeralda a tamaño real.
    • Ya Chile se había establecido en el Estrecho de Magallanes en 1843 y corbetas francesas merodeaban sus riberas con idéntica intención.
    • "Comandante del blindado ""Cochrane"" y en 1882, Comandante de la corbeta ""O'Higgins""."
    • En el mismo, la corbeta argentina Ara Granville fue interceptada por un destructor y un avión Hércules británicos.
    • Hasta que (parte final), se sumerge la gloriosa corbeta “Esmeralda”.
    • Enrique Oyarbides, subteniente de corbeta de la Armada de México, es de los últimos oficiales graduados.
    • Regreso a Cádiz en junio de 1810, continuando en el mando de la corbeta.
    • Hay que agregar también una nueva bandera enviada por el actual comandante de la corbeta que se encuentra en misión.
    • La primera Esmeralda fue una corbeta española construida en 1791, con 44 cañones.
    • La unidad, al mando del capitán de corbeta Gerardo Luis Zaratiegui tiene asiento en la Base Naval Zárate.
    • Tras una transformación en 2004, dejó la denominación de corbeta por la de patrullero de altura.
    • Posteriormente una corbeta inglesa se hizo presente en Puerto Soledad y ocupó la isla.
    • El capitán de corbeta Rodolfo Castro Fox no lo podía creer.
    • El objetivo de estas maniobras es lanzar una advertencia a Pyongyang, que en marzo hundió la corbeta Cheonan con un torpedo, extremo negado por el régimen.
    • El capitán de corbeta Pau Thierfelder, de 30 años de edad, comandante del Kronprinz Wilhelm.
    • Estas fragatas llevan 60 cañones como máximo y una sola batería en el casco, mientras las corbetas y los bergantines sólo los llevan en la cubierta.
    • Colocada en el lugar donde se hundió la corbeta Esmeralda el 21 de mayo de 1879, en el Combate naval de Iquique.
    • Por eso, ustedes, los tenientes de corbeta que hoy se gradúan, deben sentirse muy orgullosos, muy orgullosos de esta carrera que hoy comienzan.
    • También hay dos oficiales de alto rango de la Federal y un capitán de corbeta de la marina.
    • El entonces capitán de corbeta de la Armada, Alí Coromoto González, alegó que actuaron en defensa propia.
    • En 1795 apresa la corbeta francesa la Republicana por las Antillas.
    • El combate tuvo como resultado el hundimiento de la corbeta chilena y el levantamiento del bloqueo del puerto de Iquique.
    • Esta fue la mayor pérdida de vidas a bordo de una corbeta australiana durante la guerra.
    • "Este aspecto tendrá la réplica de la corbeta ""Esmeralda"" una vez terminada."
    • Este mismo año, uno de sus submarinos (según una comisión internacional de expertos) hundió una corbeta surcoreana con 46 marineros.
    • El 26 de marzo la corbeta surcoreana Cheonan se hundía en el Mar Amarillo con 46 tripulantes a bordo.
    • Se autoriza el envío de una fragata y dos corbetas españolas.
    • La expedición invernó entre los años 1902-1903, y fue rescatado por la corbeta argentina Uruguay.
    • El otro tipo también decía llamarse Banchs y era teniente de corbeta o fragata.
    • Representa una corbeta española navegando de bolina.
    • La tripulación británica llamó por radio a la pequeña corbeta para exigirle que cambiara su curso.
    • Relación de los artículos tomados de este buque por la corbeta peruana Unión.
    • "A su regreso a Chile, en 1889 se embarcó en la corbeta ""O'Higgins""."
    • En 1882 la corbeta se mantuvo en Valparaíso en carena y reparaciones con dotación reducida.
    • En el intercambio de fuego murió el teniente de corbeta Joel Eliécer Baltodano y el sargento tercero Roberto Carlos Somarriba Rojas.
    • Pyongyang siempre negó haber torpedeado la corbeta.
    • Las tensiones entre ambos países recrudecieron tras el hundimiento de la corbeta surcoreana “Cheonan”.
    • Capturado por una fragata, dos corbetas y un bergantín franceses en las Indias Occidentales.
    • Bolitho había vivido todos aquellos retos ya en el primer barco bajo su mando, una pequeña corbeta.
    • El capitán de corbeta Luis Sosa llegó con un batallón inmediatamente, y el sitio se prolongó por horas.
    • "Ademas, esas ""corbetas"" rusas (que de corbetas solo tienen el nombre) serian un reemplazo de las Lupo mas que de las Velarde."
    • La construcción de una réplica de la corbeta Esmeralda a escala natural se iniciará a fines de marzo.
    • A fines del año 1903 fueron rescatados por la corbeta Uruguay.
    • La “Unión”, una corbeta de 1.150 toneladas, pudo escabullirse.
    • Los ingleses destacaron una fragata y una corbeta de guerra y varias cañoneras.
    • "El acto fue a bordo de la centenaria corbeta ""Uruguay""."
    • La dotación invernó entre los años 1902 y 1903, y fue rescatada por la corbeta argentina Uruguay.
    • Corbeta de la marina canadiense que llevó los nombres de “Albano”, “Prudent” y “Privat”.
    • La corbeta francesa se hundió durante la evacuación de tropas a Inglaterra.
    • Ya en 1977 fue nombrada madrina de una corbeta de la Armada española que lleva su nombre.
    • Delegaciones de las cuatro ramas de las Fuerzas Armadas rindieron homenaje en la Plaza Sotomayor de Valparaíso a los heroicos tripulantes de la vieja corbeta?
    • Carlos Condell fue ascendido a capitán de fragata y nombrado comandante de la corbeta Magallanes.
    • En agosto pasado, el gobierno estadounidense impuso sanciones económicas a Pyongyang, luego del hundimiento de la corbeta.
    • Ninguno de los funcionarios más importantes, el capitán de corbeta Bilardo y el periodista Bufano hablan francés.
    • Momentos después se reconocía que los citados buques eran las corbetas peruanas Unión y Pilcomayo que se dirigían sobre nosotros.
    • Sin gobierno, haciendo agua por todas partes, la gloriosa corbeta aún se mantenía a flote haciendo fuego sin cesar.
    • En 1º de julio se hallaba embarcado en la corbeta Consuelo fondeada en el puerto de Santoña.
    • Están en el Rió de la Plata, son dos corbetas y una fragata ... tienen rodeada las salidas por agua.
    • Quedó allí la goleta hasta que la corbeta y el bergantín Fanny salieron del mal paso con seguridad.
    • La vieja corbeta se había hundido con la bandera al tope y con su cargamento de héroes desparramados en cubierta.
    • También exigió disculpas al régimen comunista de Pyongyang por torpedear una corbeta surcoreana y matar a 46 marinos en marzo.
    • Pero la corbeta inglesa no prolongaría mucho su estadía en las islas.
    • En respuesta al hundimiento de la corbeta surcoreana en la que murieron 46 marineros.
    • La corbeta Liberal con averías debe retirarse del campo de batalla por haber agotado su munición e igual ocurre con el bergantín Rio da Prata.
    • Participó también de las mismas la corbeta ARA “Gomez Roca”.
    • Prat era entonces un marino de treinta años que estaba al mando de la corbeta Esmeralda.
    • Casualmente, la corbeta Uruguay también rescató un buque en el que viajaban científicos.
    • El almirante Grau ordeno arriar los botes para rescatar a los sobrevivientes de la corbeta chilena.
    • Fue abandonada el día siguiente y seis días después los sobrevivientes fueron rescatados por la corbeta alemana ELISE.
    • En casi todas las ciudades de Chile existen calles, plazas y bustos del héroe de Iquique y de su gloriosa corbeta.
    • USS Constellation construido en 1854, es una corbeta de guerra.
    • El capitán decidió abrir fuego, pero tras quince minutos de combate la corbeta debió rendirse.
    • A la muerte de Prat, tomó el mando de la corbeta.