Translation of cordón in English:

cordón

cord, n.

masculine noun

  • 1

    • 1.1(cuerda)

      cord
      • Por esta razón se decidió que cada delegación mantenga su propio cordón de seguridad.
      • Sobre y pinzas de plástico para cerrar herméticamente la bolsa de sangre de cordón.
      • Los pibes con el peloteo infantil en el cordón de la vereda.
      • Salieron a establecer un perímetro y un cordón de seguridad.
      • El artefacto no explotó debido a un fallo en el cordón detonante.
      • Utiliza la sangre del cordón y la placenta que normalmente es descartada.
      • Un fallo indica que el vampiro se ha perdido y que debe deshacer el camino siguiendo el cordón de plata.
      • Podríamos hacer la analogía con los cordones de los zapatos.
      • El cordón siempre debe quedar fuera para poder sacarlas lentamente después.
      • Tal vez antes hubieran estado sentados en el cordón.
      • Este cerro está ubicado en el cordón del cerro Vizcachas.
      • Este cordón deberá tener una longitud máxima de 35 centímetros.
      • En lo que respecta a obras viales, la administración comunal ejecutó 10 cuadras de cordón cuneta y pavimento.
      • Les proponemos hacer nuestros propios cordones de zapatos, de manera fácil, entretenida y súper original.
      • Ambos se sentaron en el cordón de la vereda.
      • Pero hoy, casi tres meses después, el nombre de la empresa sigue ligado a la historia con un cordón casi umbilical.
      • Llegaron las parteras y ahí no más le cortaron el cordón.
      • Sin duda una importante obra que permitirá un mejor funcionamiento de la obra de cordón cuneta.
      • Ató sus cordones a las zapatillas tiradas a un costado de la cama.
      • Todos sus protagonistas, unidos por el cordón casi umbilical de su oficio coplero, tienen en sus capítulos su propia y apasionante historia.
      • Se observan valles, ríos y lagos enmarcados en cordones montañosos.
      • Totalmente anillado, con fuerte cordón de polipropileno para el amarre al portaequipaje.
      • La Municipalidad tiene previsto construir en estos días, un total de dos cuadras de cordón cuneta.
      • Los cordones litorales, tanto los secos como los húmedos cargan fundamental importancia termodinámica.
      • En general, la vegetación desaparece a medida se acerca al cordón montañoso.
      • Todos los conflictos que se dieron y se dan en nuestro cordón industrial fueron aislados por la burocracia.
      • Mientras que fuerzas de carabineros, armadas de bastones, tendieron un fuerte cordón alrededor de ellos.
      • Ya fueron colocados los 900 metros de cordones interiores y exteriores.
      • Un sólo cable o cordón debe ser unido a una toma.
      • Lo mismo que lograron en los cordones industriales de San Lorenzo y en las grandes industrias.
      • Y cuando intentamos hacer el cordón empezaron los enfrentamientos.
      • Parece que ahora se obtienen muchas células madre de un cordón.
      • La construcción de cordones cunetas en calle Cnel.
      • Durante una hora no me acerco al cordón y placenta.
      • En este otoño, ¡no salgas sin cordones!
      • En total, las obras de cordón cuneta ejecutadas en el año alcanzarán los 11.500 metros.
      • Forme un cordón grueso y tape por 15 minutos.
      • La depresión intermedia se extiende paralela entre ambos cordones montañosos.
      • Afuera de las instalaciones los militares continúan con un fuerte cordón de seguridad.
      • La pulsera Pandora consta de un cordón de plata maciza.
      • Expansión ex vivo de células de sangre de cordón.
      • Se unen los bordes y se forma un cordón alrededor.
      • La mayoría tienen cordón cuneta y están pavimentados”.
      • El destino será la ejecución de 75 cuadras de cordón cuneta en diferentes barrios.
      • Era plano, liviano y tenía un cordón de teléfono.
      • Se encuentra ubicado en el cordón montañoso de la tierra de de la Tierra de Ellsworth.
      • Cordón para anudar en la espalda y realzar el pecho.
      • Desamarre los cordones del zapato en el que coloca su chip.
      • Asímismo, las familias que lo desean pueden conservar la sangre de cordón en dichas instalaciones.
      • Aunque en algún momento habrá que cortar el cordón.
      • Las aceiteras del norte del cordón industrial aseguran que no conviene agregar valor a la materia prima.
      • El contenido total ascendía a 196,2 metros de cordón detonante, con un peso total de 7,28 kilogramos.
      • Está formada por dos islas unidas entre sí por un doble cordón litoral.
      • Una vez que en la localidad de Neltume cayeran partículas de cenizas, a raíz de la erupción del cordón Caulle del complejo volcánico Puyehue.
      • Igualmente hacer cordón cuneta, dado que es un lugar muy lindo.
      • Sobresale dentro de su propio cordón y recorta en su parte más alta sus seis cumbres.
      • Los REFORZADORES son sensibles al detonador nº 8 y al cordón detonante.
      • Pero qué pasaría si en esa trayectoria existiera un cordón montañoso.
      • Además, se incluye la ejecución de obra de cordón cuneta que se encuentra construido.
      • Es como no saberse atarse los cordones de los zapatos.
      • El oficial añadió que se encontraron 300 metros de cordón detonante y cerca de 130 detonadores.
      • Los cordones de sujeción pueden ocultarse para evitar que cuelguen.
      • La aerolínea LAN suspende todos sus vuelos desde y hacia Puerto Montt como medida preventiva debido a la presencia de cenizas por la erupción del cordón del Caulle.
      • Hospital de Torrevieja, centro acreditado para extraer células madre de cordón.
      • Cordón del Plata ofrece tres excelentes maneras de hospedaje, las tres de gran categorías.
      • Por último formar un cordón de salsa alrededor del plato.
      • Estas últimas, son obtenidas del cordón y la placenta.
      • También avanzamos en la construcción de cordones cunetas y veredas.
      • Los extremos de los cordones de soldadura no deben tener cráteres.
      • Cocción del lomo Limpiar el lomo retirando cordón y cabeza.
      • El cordón litoral era la zona de transición y se cortó.
      • Los estudiantes votamos en contra de esta entregada y seguimos manteniendo el cordón.
      • La unidad se destinará a la construcción de cordones cuneta, asfaltado y reparación de calles.
      • Las calles son de tierra y no tienen cordón cuneta.
      • El más allá sentado en el cordón, cerquísima.
      • La Policía instaló un cordón de seguridad para evitar robos o accidentes.
      • Ellos se ubicaban en el segundo cordón, aquel desde donde no se veía nada.
      • La avenida entre cordón y cordón tiene 27 metros.

    • 1.2(de zapatos)

      shoelace
      lace

    • 1.3Electricity

      cord British
      flex British

    • 1.4Nautical

      strand

    • 1.5(de personas)

      cordon

  • 2

    • 2.1(River Plate) (de la vereda)

      curb US
      kerb British

    • 2.2(Southern Cone) (de cerros)

      chain

  • Por esta razón se decidió que cada delegación mantenga su propio cordón de seguridad.
  • Sobre y pinzas de plástico para cerrar herméticamente la bolsa de sangre de cordón.
  • Los pibes con el peloteo infantil en el cordón de la vereda.
  • Salieron a establecer un perímetro y un cordón de seguridad.
  • El artefacto no explotó debido a un fallo en el cordón detonante.
  • Utiliza la sangre del cordón y la placenta que normalmente es descartada.
  • Un fallo indica que el vampiro se ha perdido y que debe deshacer el camino siguiendo el cordón de plata.
  • Podríamos hacer la analogía con los cordones de los zapatos.
  • El cordón siempre debe quedar fuera para poder sacarlas lentamente después.
  • Tal vez antes hubieran estado sentados en el cordón.
  • Este cerro está ubicado en el cordón del cerro Vizcachas.
  • Este cordón deberá tener una longitud máxima de 35 centímetros.
  • En lo que respecta a obras viales, la administración comunal ejecutó 10 cuadras de cordón cuneta y pavimento.
  • Les proponemos hacer nuestros propios cordones de zapatos, de manera fácil, entretenida y súper original.
  • Ambos se sentaron en el cordón de la vereda.
  • Pero hoy, casi tres meses después, el nombre de la empresa sigue ligado a la historia con un cordón casi umbilical.
  • Llegaron las parteras y ahí no más le cortaron el cordón.
  • Sin duda una importante obra que permitirá un mejor funcionamiento de la obra de cordón cuneta.
  • Ató sus cordones a las zapatillas tiradas a un costado de la cama.
  • Todos sus protagonistas, unidos por el cordón casi umbilical de su oficio coplero, tienen en sus capítulos su propia y apasionante historia.
  • Se observan valles, ríos y lagos enmarcados en cordones montañosos.
  • Totalmente anillado, con fuerte cordón de polipropileno para el amarre al portaequipaje.
  • La Municipalidad tiene previsto construir en estos días, un total de dos cuadras de cordón cuneta.
  • Los cordones litorales, tanto los secos como los húmedos cargan fundamental importancia termodinámica.
  • En general, la vegetación desaparece a medida se acerca al cordón montañoso.
  • Todos los conflictos que se dieron y se dan en nuestro cordón industrial fueron aislados por la burocracia.
  • Mientras que fuerzas de carabineros, armadas de bastones, tendieron un fuerte cordón alrededor de ellos.
  • Ya fueron colocados los 900 metros de cordones interiores y exteriores.
  • Un sólo cable o cordón debe ser unido a una toma.
  • Lo mismo que lograron en los cordones industriales de San Lorenzo y en las grandes industrias.
  • Y cuando intentamos hacer el cordón empezaron los enfrentamientos.
  • Parece que ahora se obtienen muchas células madre de un cordón.
  • La construcción de cordones cunetas en calle Cnel.
  • Durante una hora no me acerco al cordón y placenta.
  • En este otoño, ¡no salgas sin cordones!
  • En total, las obras de cordón cuneta ejecutadas en el año alcanzarán los 11.500 metros.
  • Forme un cordón grueso y tape por 15 minutos.
  • La depresión intermedia se extiende paralela entre ambos cordones montañosos.
  • Afuera de las instalaciones los militares continúan con un fuerte cordón de seguridad.
  • La pulsera Pandora consta de un cordón de plata maciza.
  • Expansión ex vivo de células de sangre de cordón.
  • Se unen los bordes y se forma un cordón alrededor.
  • La mayoría tienen cordón cuneta y están pavimentados”.
  • El destino será la ejecución de 75 cuadras de cordón cuneta en diferentes barrios.
  • Era plano, liviano y tenía un cordón de teléfono.
  • Se encuentra ubicado en el cordón montañoso de la tierra de de la Tierra de Ellsworth.
  • Cordón para anudar en la espalda y realzar el pecho.
  • Desamarre los cordones del zapato en el que coloca su chip.
  • Asímismo, las familias que lo desean pueden conservar la sangre de cordón en dichas instalaciones.
  • Aunque en algún momento habrá que cortar el cordón.
  • Las aceiteras del norte del cordón industrial aseguran que no conviene agregar valor a la materia prima.
  • El contenido total ascendía a 196,2 metros de cordón detonante, con un peso total de 7,28 kilogramos.
  • Está formada por dos islas unidas entre sí por un doble cordón litoral.
  • Una vez que en la localidad de Neltume cayeran partículas de cenizas, a raíz de la erupción del cordón Caulle del complejo volcánico Puyehue.
  • Igualmente hacer cordón cuneta, dado que es un lugar muy lindo.
  • Sobresale dentro de su propio cordón y recorta en su parte más alta sus seis cumbres.
  • Los REFORZADORES son sensibles al detonador nº 8 y al cordón detonante.
  • Pero qué pasaría si en esa trayectoria existiera un cordón montañoso.
  • Además, se incluye la ejecución de obra de cordón cuneta que se encuentra construido.
  • Es como no saberse atarse los cordones de los zapatos.
  • El oficial añadió que se encontraron 300 metros de cordón detonante y cerca de 130 detonadores.
  • Los cordones de sujeción pueden ocultarse para evitar que cuelguen.
  • La aerolínea LAN suspende todos sus vuelos desde y hacia Puerto Montt como medida preventiva debido a la presencia de cenizas por la erupción del cordón del Caulle.
  • Hospital de Torrevieja, centro acreditado para extraer células madre de cordón.
  • Cordón del Plata ofrece tres excelentes maneras de hospedaje, las tres de gran categorías.
  • Por último formar un cordón de salsa alrededor del plato.
  • Estas últimas, son obtenidas del cordón y la placenta.
  • También avanzamos en la construcción de cordones cunetas y veredas.
  • Los extremos de los cordones de soldadura no deben tener cráteres.
  • Cocción del lomo Limpiar el lomo retirando cordón y cabeza.
  • El cordón litoral era la zona de transición y se cortó.
  • Los estudiantes votamos en contra de esta entregada y seguimos manteniendo el cordón.
  • La unidad se destinará a la construcción de cordones cuneta, asfaltado y reparación de calles.
  • Las calles son de tierra y no tienen cordón cuneta.
  • El más allá sentado en el cordón, cerquísima.
  • La Policía instaló un cordón de seguridad para evitar robos o accidentes.
  • Ellos se ubicaban en el segundo cordón, aquel desde donde no se veía nada.
  • La avenida entre cordón y cordón tiene 27 metros.