Translation of cornisa in English:

cornisa

cornice, n.

feminine noun

  • 1

    Architecture
    cornice
    • El edificio tendrá una altura de cornisa de 15 metros.
    • En el casco antiguo de la ciudad se registraron desprendimientos de cornisas y quebrazón de vidrios.
    • Este año se cayó una parte de la cornisa en el aula magna”.
    • Dunga y Maradona siempre vivieron al filo de la cornisa.
    • Los textos de varios autores deben tener cornisas en lo posible.
    • Desplázate a la izquierda luego salta hacia la cornisa superior.
    • Se caen las cornisas de los edificios altos y las torres.
    • Sepárese de ventanales, cornisas y elementos inestables o colgantes.
    • El techo es de chapa con una cornisa de ladrillo.
    • Un par de cornisas de ladrillo definen los dos niveles del inmueble.
    • El hotel está situado en la cornisa de Beirut, mirando al mar Mediterráneo.
    • Hay nena, están caminando por el borde de la cornisa.
    • Cuenta con 385 mascarones a lo largo de la cornisa y una estatua ecuestre en el centro del rey Enrique IV.
    • Sobre la cornisa del conjunto se disponen estandartes jacobeos.
    • Del mismo modo monumentales columnas estriadas resguardan el pórtico y una gran cornisa lo remata.
    • Vista al oeste del embalse, una vez franqueado el camino de cornisa.
    • Desprendimiento de cornisa deja un muerto y un herido en Limache.
    • Asturias en España y en la cornisa cantábrica.
    • Las partes de cornisa que no podamos atornillar las fijaremos con silicona especial para fijaciones.
    • Fisuras en mampostería y deterioro importante de cornisas y molduras perimetrales.
    • Esta pujante región está situada en la cornisa cantábrica, al norte de la península.
    • Caminó con elegancia durante toda su vida sobre una delgada cornisa y lo hacía como nadie.
    • Las viñas están situadas en la cornisa del precioso Tajo de Ronda en un paisaje de ensueño.
    • Mufasa, en las últimas, colgando de una cornisa.
    • Durante la jornada de hoy viernes se esperan cielos nubosos a lo largo de la cornisa cantábrica, aunque sin precipitaciones.
    • También se pueden cortar cornisas y otras molduras.
    • A los 35 caminó por la cornisa de la muerte.
    • En el tercer y cuarto cuerpo destacan las cornisas dobles con friso.
    • Los Andes avanzan hacia el mar convirtiendo la costa en una estrecha cornisa.
    • Había una estrecha cornisa que rodeaba el edificio.
    • Está rematado por una cornisa de piedra moldurada.
    • Una decoración moldurada remata los muros de tirolesa en la parte de cornisa.
    • Tiene cornisa de piedra en todo el perímetro.
    • Sobretodo el Bosclan, que trae dos cornisas o molduras por caja.
    • Sus muros en escarpia se rematan por una cornisa perimetral y gruesas almenas.
    • De hecho la cornisa del edificio ya estaba en llamas.
    • Posee dos cuerpos rematados por cornisas y la inferior con bolas.
    • Colgado de una cornisa, un hombre asegura que saltará al mediodía.
    • Las arquivoltas están rodeadas por un guardapolvo con decoración de ajedrezado, motivo geométrico románico que se repite a lo largo de la cornisa de este muro.
    • La decoración incluye cornisas y muebles de color nogal.
    • Una ocasión única para un encuentro Porschista en la cornisa cantábrica.
    • Abrí la ventana y allí estaba el desgraciado, colgando de la cornisa.
    • Yo ahora puedo pagarlas y así nunca me cae una cornisa encima.
    • La altura de cornisa tendrá la definición que figura en el Plan General.
    • Desde lejos se aprecia uno de sus diseños en una alta pared que sostiene la cornisa.
    • Las paredes están pintadas en tonos crema e tienen cornisas.
    • De la Sota sabe que deberá transitar por una delgada cornisa.
    • Las torres de los campanarios son de tres cuerpos separados por cornisas y remate.
    • Destaca la riqueza decorativa de cornisas y demás elementos ornamentales de la arquitectura.
    • La situación se mantiene en camino de cornisa.
    • En el remate, debajo de la cornisa superior hay modillones.
    • El caso Skanska está al borde de la cornisa.
    • También los desprendimientos de cornisas así como alguna cubierta de instalaciones públicas.
    • La portada principal consiste en arco en granito de medio punto con pequeña cornisa superior.
    • Caen trozos de estucos, ladrillos, cornisas y diversos elementos electrónicos.
    • El tejado se prolonga en una potente cornisa de ladrillo.
    • El camino de cornisa se le puede haber hecho más angosto.
    • El personaje de G. se ha sentado en la cornisa del último piso.
    • Creo que estamos caminando por una delgada cornisa.
    • Finalmente indicó que “siempre estamos caminando al filo de la cornisa”.
    • Los veo como en el borde de una cornisa.
    • Afortunadamente logré amarrarme de una de las cornisas del edificio.
    • La altura de cornisa será de 268 metros.
    • La cocina tiene un cierre de aluminio sobre el cual hay una cornisa.
    • El match poco atractivo, transitó por la cornisa del mal menor.
    • Rematada por cornisas y una pequeña cúpula en forma de campana.
    • Anida en oquedades de los monumentos, cornisas y casas abandonadas.
    • Instituto Pellegrini camina por el filo de la cornisa.
    • La garra chilena afloró con González corajudo aunque transitando por la cornisa.
    • Nacional caminará por la cornisa durante todo el juego.
    • Los capiteles de las pilastras son corintios y sostienen una cornisa con tallas en los intercolumnios.
    • Deberemos extender la cuerda y colocarla sobre dos puntos, los cuales hemos cornisa.
    • La cornisa superior se sustenta mediante canecillos con temática variada.
    • Remata la portalada una pequeña cornisa con cruz y bolas herrerianas.
    • Conserva una secuencia de variados canecillos que sostienen la cornisa.
    • El edificio culmina con una extensa cornisa y un pretil compacto.
    • Otamendi tenía amarilla y estaba caminando por la cornisa.
    • Este dispone de tres cuerpos inferiores separados por ricas cornisas que conforman cortas balconadas.
    • Cuenta con hermosos balcones de hierro forjado rematando su fachada un friso y una gran cornisa.
    • Su altura notable se desarrolla en tres pisos, separados por cornisas muy voladas.
    • Un joven se balancea sobre la estrecha cornisa de una valla publicitaria.
    • Se prevén fuertes vientos costeros en la costa gallega y la cornisa cantábrica.
    • Pero de igual modo la frase funcionará para el suicida que se encuentra parado en la cornisa del quinto piso del edificio.
  • 2

    Geography
    la cornisa atlántica/cantábrica the Atlantic/Cantabrian coast