Translation of coronación in English:

coronación

coronation, n.

feminine noun

  • 1

    (de un soberano)
    coronation
    • Al concluir la fecha se efectuó la coronación de campeones.
    • La coronación tendrá lugar esta noche durante la primera de las verbena previstas.
    • El domingo se realizará la coronación de la soberana y sus princesas.
    • El Tropicombo se lució en el baile de coronación.
    • Al iluminarse la escena, está por terminar la ceremonia de coronación.
    • Asistió a la coronación de Carlos V en Aquisgrán.
    • La fiesta de coronación se llevará a cabo el sábado 28 de febrero en el balneario.
    • El baile de coronación de reinas será el 13 de enero.
    • En 1928 se produjo la coronación pontificia de Nuestra Señora de Guadalupe.
    • En 1954 tuvo lugar la solemne coronación.
    • Se da por hecho la coronación de Nava como nuevo presidente del PAN.
    • Asimismo se procedió a la coronación de reinas y princesas.
    • La ceremonia concluyó con una bendecida eucaristía y la coronación de la imagen peregrina.
    • La coronación de espinas (1) se hizo en el patio interior del cuerpo de guardia.
    • La coronación imperial de Carlomagno fue la culminación de una prolongada complicidad política.
    • Posteriormente se procederá a la coronación de los tres primeros en cada una de las categorías.
    • Esa sería la mejor coronación para ellos.
    • Además procedió a la coronación de la Virgen de Luján, patrona de la localidad.
    • Después vendrá la coronación del campeonato dando la vuelta olímpica en el estadio único de La Plata.
    • El torneo finalizará con el coronación en Rosario del Tala el próximo 31 de octubre.
    • Además de la realización de un almuerzo de convivencia, presentación de candidata reina y posterior coronación.
    • Coincide con el aniversario de la coronación canónica de la Virgen del Rosario de Fuengirola.
    • Sam había decidido que iba a declararse la noche del baile, tras la coronación.
    • En 1951 el Vaticano decretó la coronación canónica de Nuestra Señora de Las Lajas.
    • Las celebraciones públicas continuaron después de la ceremonia de coronación.
    • Su familia que vive en Córdoba no pudo viajar a ver la coronación de su nena.
    • Realizó representaciones como solista con la Orquesta Sinfónica Nacional interpretando La misa de coronación de Mozart y El Réquiem de G. Faure.
    • Al final, los ganadores ofrecieron su baile de coronación.
    • Esta será la coronación de los campeones, subcampeones y terceros.
    • Las flamantes líderes del torneo estuvieron de visita en UNO Medios para celebrar esta nueva coronación.
    • Y la coronación llegó con un error rival.
    • Chapó por esos costaleros y por toda la gente que supo estar ahí apoyando la coronación.
    • Se cumplía el 90º aniversario de la coronación canónica de la Virgen del Rocío.
    • Vivíamos en el campo y veníamos en sulky el domingo a ver la coronación.
    • Estaba en medio de una ceremonia de coronación, pero su monarca era otro.
    • El camino hacia la coronación tendrá un condimento especial para Chaves.
    • Me amaste y te entregaste a la coronación de espinas por mí.
    • En el tímpano, la coronación de la Virgen por su Hijo.
    • Había una fiesta, la del título, la de una nueva coronación.
    • En la casa de la cultura se realizó el acto de coronación.
    • Manny Ramírez celebra la coronación de los Dodgers con los aficionados.
    • Prueba donde puede ver la coronación de un nuevo campeón de la temporada.
    • Alrededor de las 22.15 se iniciará la fiesta central, que culminará con la coronación.
    • Llegado el momento, declara el Imperio Mexicano y su posterior coronación.
    • Es que tras la coronación ya tenía su próximo objetivo en mente.
    • Por cierto, Ebrard celebró la coronación de los Pumas.
    • La alabanza es la procesión del rey y la adoración es la coronación.
    • El acto de coronación celebrado la noche del viernes fue todo un éxito.
    • Nueva coronación para los habituales campeones del ciclismo infantil.
    • Música Misa de coronación de Mozart 30 abril Orquesta del Centro de Estudios Musicales de la UABC Ensenada y coro del Conservatorio de Música de Tijuana.
    • Octubre 16. - Aniversario de la coronación de Nuestra Sra. del Carmén.
    • La Expo Felino finalizó con la coronación de los mejores ejemplares.
    • Este domingo 13 se corre la fecha coronación del Campeonato Provincial Infantil de Mountain Bike.
    • Asistió a la coronación de Napoleón como Rey de Italia en Milán.
    • Una jornada espectacular con buen clima, más de 350 jugadores y bajo una muy buena organización, finalizando con la coronación de los diferentes ganadores.
    • En Bolonia asistió a la coronación de Carlos como invitado preferente.
    • Hasta el siglo XVII se realizaban en este magnífico templo las coronaciones imperiales.
    • Imposición de bandas y coronación de la Reina y Damas Infantiles y Juveniles.
    • Elección y coronación de la reina de la localidad.
    • El 24 de diciembre se celebró la coronación del joven monarca.
    • Me represento al Señor en la escena de la coronación de espinas.
    • Y luego, de realizará la solemne coronación, la misma la realizará el Obispo Carlos Tissera.
    • Tal vez podría hacer el coronación en Balcarce, es una posibilidad.
    • Pasado mañana habrá coronación de campeones en porcinos, ovinos y llamas.
    • La acción de la obra nos sitúa en Londres durante las fiestas de la coronación.
    • Sobre la sacristía hay un cuadro barroco que representa la coronación de la Virgen.
    • Recibió la coronación pontificia en 1961, hace ya cincuenta años.
    • Además, se procedió a la coronación de la reina de la fiesta.
    • Fue coronación de un llamado a la solidaridad.
    • Curiosamente, la misa de coronación como Papa será el próximo domingo día 24, exactamente con otra luna llena, aunque esta vez con eclipse.
    • Son tres días de la fiesta y el 30 de septiembre se decide y se realiza la coronación”.
    • Y todo ello en el día en que se conmemoró el sexto aniversario de su coronación canónica.
    • Pero su coronación llegó cuando se inventó un romance con Tomás Constantini.
    • La gloria culminó con la coronación del Rey Carlos VII de Francia.
    • Además, habló sobre sus traspiés deportivos y la coronación del campeonato.
    • Es una especie de coronación de popularidad, es un orgullo y una alegría enorme.
    • Otra vez la misma ciudad, el mismo estadio no permitieron una coronación de Rivadavia.
    • La elección y coronación de la reina pasa a ser el instante que cierra la noche.
    • Hoy haremos la coronación en algún lugar de la Plaza.
    • Las actividades terminarán con la fiesta de coronación el sábado 9 de abril.
    • Sin dudas que el momento más esperado fue la coronación de la nueva soberana.
    • "Curiosa ""Revolución"" que culmina con la coronación de un emperador."
    • Su posterior coronación no logró tampoco cambiar esa imagen.
    • Esto constituyó el acto de coronación de su vida.
    • Hoy se conmemorará el 111º aniversario de la coronación pontificia de la Virgen.
    • Un acto destacado ha sido siempre la solemne coronación de la reina y el pregón de la fiesta.
    • Dos días después de la gran coronación de Brasil llegaba el momento de las elecciones.
    • A Alfonso VII y a su coronación imperial se limita nuestro estudio.
    • No se descartan eventos semejantes para festejar la coronación de un rey o sus esponsales.
    • En tanto el sábado 24 de septiembre será la elección y coronación de los soberanos.
  • 2

    (culminación)
    culmination
    la coronación de su carrera the crowning moment / culmination of his career