Translation of coronar in English:

coronar

to crown, v.

transitive verb

  • 1

    (soberano) to crown
    fue coronado rey he was crowned king
  • 2

    (cima/montaña) to reach the top of
  • 3

    • 3.1(rematar, completar)

      to crown
      al final el éxito coronó su carrera his career was finally crowned with success
      • una cúpula corona el edificio the building is crowned by a dome
      • y para coronarla and to crown / cap it all

    • 3.2(en damas)

      to crown


pronominal verb

  • 1

    (niño) (en el parto) to crown
  • 2Peru informal

    (meter la pata)
    to put one's foot in it
  • 3Venezuela informal

    (tenerlo todo)
    to be set up informal
    si consigues ese puesto estás coronado if you get that job you'll be all set up / you'll have it made / you'll be laughing informal
  • Fluminense se coronó campeón de fútbol en el cantón general Villamil, Playas.
  • El tenista español se volvió a coronar en un torneo de polvo de ladrillo.
  • El Viejo Mundo ha coronado su pensamiento con la doctrina del éxito.
  • Simplemente queremos coronar este proceso, jugando la final en Corrientes”.
  • La morocha se coronó la reina de peleas este verano.
  • Hasta en la economía de la fiesta el éxito coronó tanto esfuerzo.
  • El portero charrúa estuvo sumamente atento y coronó una noche inolvidable ante los argentinos.
  • El primero se corona por cuarta vez como campeón nacional de 3.000 metros.
  • Esta profunda felicidad vino a coronar sus años de éxito laboral.
  • Hicimos una gran campaña pero no la pudimos coronar.
  • El joven azerí logró coronar un peón pasado y eso le trajo la victoria.
  • Leinier no pudo coronar con el título su gran actuación en este torneo.
  • Allí se coronará a los ganadores de cada categoría.
  • Además se aprovechó para coronar a la nueva soberana, Srita.
  • Chile se corona en el Campeonato Mundial de Polo.
  • Brasil venció al local en la final y se coronó campeón.
  • Estarás muy emprendedor, tenaz y dispuesto a coronar con éxito algunos planes materiales.
  • En las calles, algunos ciudadanos coronaron emperador a uno de los sobrinos de Anastasio.
  • El triunfo por 3 a 0 lo coronó nuevamente.
  • No podía faltar la etapa en la que se coronó por primera vez este puerto.
  • Ojalá coronemos esta campaña como me pasó con otros clubes”, enfatizó.
  • Y prolongó la fiesta que una ciudad entera quiere coronar en diciembre.
  • Un nuevo fracaso coronó de espinas al tribuno.
  • Lo de esta niña vino a coronar una demanda social”, explica.
  • "El marcador no se alteraría y la promoción ""Rudy Gutiérrez"" se coronó campeona del torneo."
  • Guadalajara ya coronó a su reina.
  • Más tarde coronar a los ganadores de la sexta del calendario.
  • El cordobés se coronó en el torneo exhibición de tenis de Punta del Este.
  • En la final a 18 blancos se coronó campeón tucumano Julio César Faillá.
  • Finalmente, un peón puede coronar llegando a la octava línea.
  • Este hecho viene a coronar un periodo más que complejo para la industria.
  • El éxito de concurrencia se corona hoy con la final de Escenario en el certamen internacional de baile.
  • Se coronó ayer como el mejor del Apertura y dio la ansiada vuelta olímpica.
  • Querían coronar un candidato político para el próximo año”, arremetió.
  • Después se ha ido coronando campeón año tras año.
  • Ojalá sea el comienzo de un exitoso ciclo que se corone con lauros internacionales.
  • Pinocho volvió a coronar otra campaña con la copa.
  • Lionel Messi se corona por segunda vez consecutiva como el mejor jugador del mundo.
  • La diputada Macela Sabat fue la encargada de coronar a la nueva soberana.
  • Las autoridades nacionales y provinciales coronaron a las soberanas.
  • Rowe corona así un año de destacado despliegue mexicano en Cannes.
  • El lunes se corona al ganador y todos felices.
  • Sólo cuatro equipos han logrado coronar un campeonato sin caídas en el fútbol argentino.
  • Lástima que hacia el final del torneo no pudiéramos coronar satisfactoriamente la labor realizada”.
  • Los últimos minutos pudieron coronar a cualquier de las dos equipos.
  • Si esta jugada sale bien, habrá logrado coronar su cometido.
  • Y además el triunfo se coronó con el título.
  • Arrocera Schettino se coronó en el Torneo Cetemista.
  • Una muerte generosa y heroica coronaba así su vida nobilísima.
  • Dos fines de semana del final, Ivaldi se coronó campeón.
  • Gervasio Deferr volvió a coronar este mediodía la gloria de la gimnasia.
  • Deportivo de Quito es la quinta vez que se corona campeón.
  • Entonces Enrique V cogió prisionero al papa y le obligó a que le coronase emperador.
  • Equivale a una especie de consagración que corona cualquier actividad musical.
  • Con su verde follaje baila en las alturas y se corona reina.
  • Gastronomía, música y baile se complementan para coronar una buena noche.
  • A eso de la una de la tarde, el giro a la tica coronará hoy a un nuevo campeón.
  • La catedral donde se coronaban los reyes es un museo.
  • El 21 de mayo coronó emperador a su primo.
  • Para los creyentes Él es el que corona de favores la vida y da paz.
  • Poco antes de las doce del día coronamos la cima e iniciamos prontamente el descenso.
  • Esto para todos es un premio muy grande y conseguirlo sería coronar un año muy bueno con el ascenso.
  • El sanjuanino coronó ayer una importante jornada.
  • El británico Jenson Button se coronó ayer en Interlagos como nuevo Campeón del Mundo.