Translation of correlato in English:

correlato

correlate, n.

masculine noun

formal

  • 1

    correlate formal
    • Y tiene su correlato con la distribución desigual de la riqueza.
    • La polémica tuvo su correlato en las redes sociales.
    • Pero hoy el correlato espacial del centro puede asumir varias formas geográficas.
    • Los datos de Latin Panel tienen su correlato económico.
    • Procedimientos indirectos, correlatos objetivos, que tienen al arte como interlocutor.
    • Nuevamente, la fotografía funciona como correlato objetivo de la narrativa.
    • Esta es la única evidencia biomédica que sugiere la posibilidad de que exista un correlato neurológico del género.
    • Esto, debería tener un fuerte correlato en la forma de enseñar historia.
    • Esta Televisión pública, debe tener un correlato directo con la sociedad argentina.
    • Sin embargo, los resultados no guardan correlato con ese empeño.
    • Esa valoración ficticia del capital financiero no encuentra un correlato real en el capital productivo.
    • Estas consideraciones teóricas tenían para él un claro correlato técnico.
    • También establece un correlato con el proceso inmigratorio de los italianos.
    • Carecen del correlato afectivo integrado que daría la comprensión.
    • Por ese lado, es un correlato del derecho a elegir, que debiera contemplar la rendición de cuentas.
    • En cualquier caso se propone como una suerte de correlato objetivo del poeta, y nos podría llevar este análisis mucho más lejos.
    • Pero, ¿cuál es el correlato social de esta transformación?
    • La resistencia de la lengua no tiene un correlato político.
    • Correlato indispensable del rumbo político transformador que con aciertos y errores se viene transitando.
    • Esta dinámica económica tendrá su correlato en el plano político.
    • Las transformaciones propuestas por las normas no encuentran siempre correlato en las políticas implementadas.
    • En este contexto, los correlatos políticos para el actual presidente fueron varios.
    • Esta actitud tenía su correlato en el plano local.
    • Este tipo de correlato objetivo tiene determinadas funciones.
    • Esta repartición de tareas tiene un fuerte correlato en la jurisprudencia nacional.
    • Por supuesto, es posible negar que el deber del transeúnte sea el correlato de un derecho del desconocido.
    • El correlato individual lo podemos encontrar quizás en el cinismo, el retraimiento narcisista.
    • Esta trampa tiene un correlato lógico, el paralogismo.
    • Esa línea de pensamiento tiene su correlato con la realidad.
    • No existe un discurso verdaderamente crítico, sin un correlato en la práctica social activa.
    • El cambio tuvo su correlato en las provincias.
    • Difícilmente puede detectarse ese mismo correlato en el de Tormes.
    • Jamás encontraron correlato en los delanteros que salvo excepciones no dispusieron de chances para convertir.
    • Esta diferenciación deberá tener el correspondiente correlato en el Código Penal.
    • Pero que crezca el empleo no tiene como correlato necesario una disminución del desempleo.
    • Estas eventualmente podrían encontrar su correlato político dentro de Nicaragua.
    • Somos la única agrupación que esta en condiciones de modificar el correlato de fuerzas existente y poder cambiar en serio la Facultad.
    • En efecto, actualmente las neurociencias sostienen que existen correlatos neuronales para todos los procesos mentales.
    • Y es precisamente en esta etapa donde el correlato psicofísico se hace más notorio.
    • Es muy difícil que no haya correlato entre ambos.
    • Por eso creemos que hay un correlato en la manera de firmar.
    • Como así tampoco asumir que las características observadas son correlatos necesarios de la genialidad.
    • El problema es no hay un correlato entre el tono y el contenido.
    • Pero la solidaridad tiene que tener un correlato en el reconocimiento a ese aporte.
    • Seguidamente Bielsa aportó más conceptos relativos a fortalezas del gobierno nacional y su falta de correlato en la provincia.
    • Ese fenómeno tuvo su correlato en el plano social.
    • Esta escasa performance política y económica tuvo necesariamente su correlato social.
    • El fenómeno de aprendizaje y adaptación al medio tiene un claro correlato a nivel neuronal y bioquímico.
    • Y ¿cuál es su correlato en la práctica cotidiana de los docentes?
    • Esto ya tiene correlato en las ciudades de Concordia y Zárate, por los oficios justos del Pr.
    • La locación de esclavos propia encuentra su correlato en la ciudad de Tucumán por el desarrollo que aquí tienen las artesanías.
    • Simplemente es un correlato necesario de la exposición realizada.
    • Los cruces nacionales tendrán también su correlato en la provincia.
    • Llegado el caso, la abstención sólo será el correlato lógico de una impostura.
    • Hay un modelo federal perverso en materia fiscal y con un claro correlato político.
    • En este aspecto, el premio obtenido por Camila no tuvo correlato económico.
    • Este mismo correlato sucede en Comprensión del Medio.
    • Todas ellas, con mayor o menor fortuna, poseen su correspondiente correlato audiovisual.
    • La ola de despidos ya tiene correlato a nivel político.
    • El dato es nacional pero tiene correlato en la provincia.
    • Es erróneo establecer un correlato mecánico entre vulnerabilidad social y baja calidad educativa.
    • Todas tienen su correlato a nivel provincial.
    • No se justifican cuando existe el correlato en el lenguaje propio.
    • Se han ido acumulando problemas económicos con su correlato social.
    • Desde este ángulo no se puede concebir el Uruguay contemporáneo sin el correspondiente correlato tecnológico.
    • Igualmente en Facebook se observa un fuerte correlato con lo real.
    • Esa desconfianza tuvo su correlato en el mercado cambiario local.
    • Es como la base que a su vez tiene correlato en la vida espiritual.
    • Ricciardi agrega que “los trastornos alimentarios tienen un correlato psíquico.
    • Es que no hay el mismo correlato de fuerzas en las comisiones que en el recinto.
    • Establece el correlato insustituible entre propiedad y libertad.
    • Empero, quizás el correlato político sea lo más importante.
    • Y esto tiene un correlato directo con el tratamiento de la Obesidad.
    • La sociedad requiere medidas auténticas que tengan correlato con la realidad económica del momento.
    • Además, para hacer un correlato con el Simce”.
    • Sin embargo, las cifras tienen que tener un correlato con otras realidades.
    • Pero esto que parece tan obvio, no tiene su correlato en la práctica.
    • Relacionar la anatomía de superficie con su correlato estructural.
    • Los datos indican que esa afirmación carece de correlato en la realidad.
    • Su español tiene un acento muy peculiar que difícilmente pueda encontrar un correlato geográfico específico.
    • Si son o no son hijos de desaparecidos carece de correlato con esa verdad de a puño.
    • El año de felicidad también tiene su correlato económico.