Translation of correría in English:

correría

raid, n.

feminine noun

  • 1dated

    Military
    raid
    incursion
    • En estas correrías llegamos casi hasta Punta Arenas.
    • Muchos dicen que no entre nadie, porque correría con ventaja.
    • Nadie puede creer que ambos países en futuras correrías internacionales olviden tales procederes.
    • Desde allí realiza varias correrías por Argelia, siempre en busca de los más pobres.
    • Incluso, dicen que lo acompaña en sus correrías por los barrios Jorge Andrés Géchem y su progenitora Lucy Artunduaga.
    • Silvia Aguilar y Beatriz Elorrieta le acompañaban en sus correrías terroríficas.
    • Si así fuera, correría riesgo el chimento.
    • Debe tener más seguridad en sí mismo, posiblemente si cambiara de equipo correría mejor.
    • Éramos compadres, íbamos de correrías por el mundo.
    • Poco después, correría igual suerte la sede de la Corte Suprema de Justicia.
    • Impresiona mirar al mapa para ver sus correrías apostólicas.
    • Minutos después, la alegría correría por cuenta del Rey Momo.
    • Sean y él se hacen inseparables, y deja de lado a sus antiguos amigos de correrías.
    • El financiamiento correría al cargo de una empresa privada.
    • Sus correrías llegaron hasta Buenos Aires y fueron un problema sin solución para el gobierno.
    • Lo mismo correría para las conserveras.
    • Este último correría con ventaja por su sobria actuación ante Huracán.
    • Agradeció al equipo conservador que la acompañó en su correría política.
    • Esta etapa aún bajo análisis va implicar construir una vía férrea de otros cerca de 120 kilómetros que correría paralelo a la actual autopista.
    • En unas correrías nocturnas un rayo había caído muy cerca de él.
    • Luego, Valeria Archimó correría con la misma suerte de su eterna contrincante.
    • El enorme ET correría a cargo de la empresa Martin.
    • Transcurridos los tres años de priorato, queda libre para nuevas correrías.
    • Corrían los últimos años de la década de los 70 y me desplazaba de manera precaria en mis correrías políticas juveniles por los estados de Sonora y Sinaloa.
    • Tanto el traslado como la estadía correría por cuenta del Club cordobés.
    • De acuerdo con mis cómplices de correrías gastronómicas, esta preparación se llevó la tarde.
    • Victorica era también uno de los grandes amigos de correrías y de partidos de golf de Menem.
    • Hicimos una correría por 22 departamentos.
    • Las correrías de Ashton terminaron con el matrimonio junto a Demi Moore.
    • Escribir sobre correrías seria prácticamente repetir lo escrito en Andanzas.
    • En ese caso la Cooperativa correría serio riesgo.
    • En sus correrías apostólicas, vio un castillo derruido.
    • Si el universo fuese un programa estaría hecho en C y correría sobre un sistema Unix.
    • Precisamente su madre la acompaña en sus correrías políticas en la ciudad y le da concejos de cómo llegar a cautivar a la gente.
    • El 5 de julio de 1997, Tomás Colsa McGregor correría con la misma suerte que El Señor de los Cielos.
    • Los hijos de esa Colombia miserable que se encontró por todos los caminos de su larga correría.
    • Oír, al levantarse, pasos que se alejan, murmullos de voces, correrías de niños.
    • Le dije al poeta, que no era otro que uno de mis amigos de correrías.
    • Y su comercialización correría por parte de MetroPCS en Estados Unidos.
    • La mayor parte de todo el costo correría por parte del grupo inversor, pero todavía hay que charlar.
    • No correré con la radio, mi inseparable compañera de correrías.
    • El lateral correría con ventaja por el trajín en la mitad.
    • Algo lógico, puesto que la adaptación necesitaría una gran cantidad de dinero, o de lo contrario correría aún más riesgo de fracaso.
    • En su ausencia, los germanos atravesaron el Rin e hicieron correrías por las Galias.
    • Y Alzate la invitaba a sus largas correrías, por pueblos y veredas.
    • Así que en mi reciente visita tuve oportunidad de invitar a mis cómplices de correrías gastronómicas a descubrir estos sabores.
    • Toda su sapiencia la comparten con sus compañeros de correrías.
    • Y todo parece indicar que la telenovela protagonizada por Facundo Arana, “Vidas robadas”, correría con la misma suerte.
    • Es que él le recuerda su origen campesino, y sus correrías de niño y adolescente en San Fernando.
    • Pero, además, nos amenaza ahora con nuevas correrías como la escritura, la pintura, la poesía y el cine.
    • En esta agradable comida disfrutamos los exquisitos vinos con que nos halagó Pepe, cómplice de correrías gastronómicas.
    • En la última correría íbamos ocho hombres a bordo.
    • Si hay quienes prefieren vivir todavía haciendo correrías a campo traviesa, sin freno, allá ellos.
    • Ahora, a sus correrías nocturnas, se habían sumado los Tejados.
    • En Buenos Aires se incorporó a la escuadra corsaria del almirante Guillermo Brown, que realizó diversas correrías por el Océano Pacífico.
    • Persona con disponibilidad para realizar correría en eje cafetero, pero debe vivir en Pereira.
    • Adultos y jóvenes empiezan una larga correría por la capital.
    • No cuestiones dónde y por qué, pues cualquier explicación correría igual suerte mundana y perdida.
    • El crecimiento de la infraestructura física correría paralelo a mayores controles en los niveles de profesionalidad hotelera.
    • En el ámbito de la milicia es una correría de guerra.
    • Adra, por su situación frente a las costas africanas, fue durante varios siglos escenario de las correrías de piratas, que asolaban las costas mediterráneas.
    • Probablemente, hasta su propia vida correría serio riesgo.
    • Su entrevistador, Ignacio Ezcurra, correría igual suerte apenas un mes más tarde.
    • De hecho, de abrirse aquellos diques, la vía misma correría peligro como consecuencia de la inundación de los terrenos.
    • Tuve miedo de saber dónde estaba mi compañera de correrías.
    • A continuación las correrías de la niña se transformaron en una danza.
    • Hizo matar a todos los sacerdotes de Sajonia y en sus correrías llegó hasta el Rin.
    • Y hasta su vida misma correría peligro. pum pum nadie fue.
    • Aparece, un poco más joven, en las correrías de Patoruzito.
    • El caso, felizmente, no ha servido esta vez para cacerías de brujas y nuevas correrías.
    • En sus correrías apostólicas no parece que Agustín salió de Kent.
    • El comprador, correría con los gastos de cambio de titular que cobre Ryanair.
    • El desplazamiento toponímico correría paralelo a la extinción de las lenguas autóctonas.
    • Además de tamaño procesador, se comenta que la gráfica del equipo correría por parte de NVIDIA Tegra.
    • El resto correría a cargo de los Presupuestos Municipales.
    • Su correría por el mundo de las imágenes le tomó tiempo y trabajo.
    • Creo que mis propias correrías por el mundo han influido en mis libros.
    • Se acordó que el Ejecutivo correría con los gastos de esta Comisión.
    • Al ver a la menor, los delincuentes le dijeron que corra, caso contrario correría la misma suerte.
    • El morfi correría por cuenta de la casa.
    • Destruyen nuestros caballos, pues en ellos hacen sus correrías nocturnas.
    • Carlos decidió encaminar hacia Tequesquitengo, un bonito lugar, escenario de correrías similares en su pasado reciente.
    • Hay correrías, intrigas y amoríos, bien secundados por el humor.
  • 2

    (viaje, excursión)
    sus correrías por el mundo her travels all over the world