Translation of corrida in English:

corrida

feminine noun

  • 1

    • Anoche quedaban menos de mil lugares para los participantes de la corrida familiar y 250 para la atlética.
    • Centenares de corredores, entre ellos grandes animadores olímpicos y mundiales, participaron de la tradicional corrida.
    • Pobre Moisés, qué parece que vaya a participar en una corrida de San Isidro.
    • No todos los días se podrá tener una buena corrida.
    • La corrida de rejones venía gafada desde la mañana.
    • Si hasta en la corrida de San Fermín en Pamplona anduvo moviendo el esqueleto la ricura.
    • Queremos dejar claro que la corrida financiera ya está en manos del Ejecutivo.
    • Cataluña es la segunda comunidad autónoma en prohibir las corridas.
    • El nivel de riesgo en esta etapa está determinado mediante la evaluación de la corrida financiera.
    • Tras esta cita, Perera tiene firmadas seis corridas más en tierras americanas.
    • San Isidro se abrió con una buena corrida de Martelilla.
    • Podríamos decir entonces, y sería lo fácil, que se cumplió la famosa ley taurina que asegura que toda corrida de expectación termina en corrida de decepción.
    • Le queda muy corto el motor para tres corridas de asiento.
    • L A última corrida de la temporada fue una corrida para el recuerdo.
    • Diego Ventura de la corrida de rejones de la Feria in Jerez.
    • Yo tengo fe en que la corrida pueda ayudarnos a conseguir un triunfo.
    • Con las corridas de toros de esta feria se cierra la temporada taurina española.
    • Éste último pretendía suprimir la celebración de las tradicionales corridas de toros, por los incidentes que éstas provocaban.
    • A unos metros de donde hoy se celebró la corrida.
    • Así un toro famoso podrá participar en varias corridas.
    • Se recuperó poco a poco de la buena corrida que le había procurado.
    • Debido a motivos de salud, últimamente no puedo asistir a las corridas de toros.
    • Pidan permiso para hacer una corrida en cualquiera de ellos.
    • El pasado domingo 25 de septiembre se realizo la corrida familiar de nuestra comuna.
    • Este sábado se realizará la corrida familiar de Quilpué.
    • Y ese número permitía financiar una corrida cambiaria incontenible.
    • Los habían sacado del banco el viernes pasado, por temor a una corrida cambiaria.
    • Fue tras una interesante corrida por izquierda que lo depositó frente a Rago.
    • Se celebraba la segunda corrida de la Feria Nacional de San Marcos.
    • Los vidrios laterales me refiero a la segunda corrida de asientos.
    • En Barcelona se debate la prohibición de las corridas simplemente porque huele a español.
    • Siempre me parecieron hipnóticas las corridas de toros cuando las veía por televisión.
    • Para los aficionados, esta última corrida fue casi un día de duelo.
    • No fue una gran corrida porque yo estaba casi seco, pero la suya fue considerable.
    • Elaboración de presupuestos, corridas financieras y administración financiera de proyectos.
    • Esta vez con una fantástica corrida de rejones.
    • En España son muy activos por su encarnizada lucha contra las corridas de toros.
    • Todo el que asista a una corrida de toros, no debe olvidar la merienda.
    • La Presidenta de la Comunidad de Madrid disfruta asistiendo a las corridas de toros.
    • De una gran corrida de Lara llegó la primera jugada nítida para abrir el marcador.
    • Martín Burgos coloca unas banderillas al violín en la corrida de rejones del martes.
    • Imhoff, tras otra gran corrida del rosarino, anotó el séptimo.
    • En la corrida pude palpar las exigencias que me parecieron injustas.
    • Me encantan las corridas de toros, aunque no me gusta tanto Calamaro.
    • Primera corrida de la Feria de Hogueras, con media entrada.
    • Las corridas de San Fermín siguen atrayendo miles de turistas.
    • Ahora el asunto del siglo es en España el de la abolición de las corridas de toros.
    • El segundo punto de mi presentación es cómo pasamos de la corrida bancaria a la sequedad de crédito.
    • Un extenso párrafo fue destinado a las cinco corridas cambiarias que dijo haber soportado durante su gobierno.
    • Yo siempre participo en diversas corridas, pero hoy estuvieron presentes personas nuevas.
    • Sábados y domingos, la misma empresa hace corridas directas.
    • En la decimosexta corrida de la Temporada Grande, fue el triunfador solitario.
    • El largometraje ha tenido una corrida exitosa en festivales internacionales.
    • De momento, no tienen una corrida bancaria.
    • La lucha por una cultura digna no puede detenerse en la prohibición de las corridas de toros.
    • Corrida bancaria en la tarde, señor Ministro, garantizada.
    • Mi madre, mi chico y yo ya hace tiempo que firmamos contra las corridas.
    • No demoramos muchos en estas cuando tuvimos una corrida al mismo tiempo.
    • Última corrida que se lidiara en una plaza de toros en Cataluña.
    • No sería la primera vez que se prohíben las corridas de toros.
    • Al día siguiente, por la tarde se realizará la primera corrida de toros.
    • Un par de corridas de Byró y un doble de Williams, equilibraron el tanteador.
    • Fueron a ensillar y los acompañaron para ver la corrida.
    • Nosotros nos preocupamos de si han prohibido las corridas de toros.
    • La fórmula asume que Ud. a hecho corridas largas.
    • Después de la prohibición de las corridas de toros, ¿qué?
    • Con el comienzo de la motricidad empiezan las corridas y persecuciones.
    • José Mauricio completo el cartel de la penúltima corrida de temporada.
    • Fue la segunda corrida de feria con más de tres cuartos de entrada.
    • Se realizó en Sampacho la 14º edición de la corrida atlética Sampacho-Bulnes.
    • La abolición de las corridas de toros debe servir para que el sector reacciones globalmente.
    • Un par de corridas más y se le terminó la nafta.
    • Tampoco faltarán las clásicas corridas de toros ni las novilladas.
    • Por la tarde se celebra otra corrida de toros de postín.
    • Clavé y el pez realizó una corrida muy veloz hacia los pilotes.
    • Yo solo he visto una corrida en mi vida.
    • Si yo te digo que tenés la media corrida, fijate.
    • Segunda corrida de la feria de San Juan.
    • Si no hay toros adecuados no hay corrida adecuada.
    • También, se realizará una corrida de alternativa.
    • Por esta razón una corrida de depósitos podría tener alcance continental inmediato.
    • Cogía mi scooter y me iba a donde hubiera una corrida.
    • Para acabar con las corridas de toros no es necesario prohibirlas.
    • Nunca vi una corrida de toros en vivo y en directo.
    • Realizó una larga corrida por izquierda y definió con un fuerte zurdazo.
  • 2

    • 2.1informal (carrera)

      tuve que dar / echar una buena corrida para no perder el tren I really had to run to catch the train
      • nos pegamos una corrida espantosa we rushed / ran like crazy
      • a las corridas in a rush

    • 2.2

      una corrida bancaria a run on the banks
      • una corrida sobre el dólar a rush into dollars / to buy dollars

    • 2.3Sport

      carry

    • 2.4Mexico (viaje)

      trip
      run

  • 3

    (en tauromaquia)
    bullfight
  • 4

    • 4.1Chile (serie)

      series

    • 4.2Chile (fila)

      row

    • 4.3Chile (de bebidas)

      round

    • 4.4Chile Mining

      outcrop

  • 5Mexico

    (en póquer)
    straight

  • 1

    A bullfight. Bullfighting remains popular in many parts of Spain and some Latin American countries, and is regularly broadcast on television. During the corrida three bullfighters (matadores) fight a total of six bulls, two each. (La fiesta de) los toros

  • Anoche quedaban menos de mil lugares para los participantes de la corrida familiar y 250 para la atlética.
  • Centenares de corredores, entre ellos grandes animadores olímpicos y mundiales, participaron de la tradicional corrida.
  • Pobre Moisés, qué parece que vaya a participar en una corrida de San Isidro.
  • No todos los días se podrá tener una buena corrida.
  • La corrida de rejones venía gafada desde la mañana.
  • Si hasta en la corrida de San Fermín en Pamplona anduvo moviendo el esqueleto la ricura.
  • Queremos dejar claro que la corrida financiera ya está en manos del Ejecutivo.
  • Cataluña es la segunda comunidad autónoma en prohibir las corridas.
  • El nivel de riesgo en esta etapa está determinado mediante la evaluación de la corrida financiera.
  • Tras esta cita, Perera tiene firmadas seis corridas más en tierras americanas.
  • San Isidro se abrió con una buena corrida de Martelilla.
  • Podríamos decir entonces, y sería lo fácil, que se cumplió la famosa ley taurina que asegura que toda corrida de expectación termina en corrida de decepción.
  • Le queda muy corto el motor para tres corridas de asiento.
  • L A última corrida de la temporada fue una corrida para el recuerdo.
  • Diego Ventura de la corrida de rejones de la Feria in Jerez.
  • Yo tengo fe en que la corrida pueda ayudarnos a conseguir un triunfo.
  • Con las corridas de toros de esta feria se cierra la temporada taurina española.
  • Éste último pretendía suprimir la celebración de las tradicionales corridas de toros, por los incidentes que éstas provocaban.
  • A unos metros de donde hoy se celebró la corrida.
  • Así un toro famoso podrá participar en varias corridas.
  • Se recuperó poco a poco de la buena corrida que le había procurado.
  • Debido a motivos de salud, últimamente no puedo asistir a las corridas de toros.
  • Pidan permiso para hacer una corrida en cualquiera de ellos.
  • El pasado domingo 25 de septiembre se realizo la corrida familiar de nuestra comuna.
  • Este sábado se realizará la corrida familiar de Quilpué.
  • Y ese número permitía financiar una corrida cambiaria incontenible.
  • Los habían sacado del banco el viernes pasado, por temor a una corrida cambiaria.
  • Fue tras una interesante corrida por izquierda que lo depositó frente a Rago.
  • Se celebraba la segunda corrida de la Feria Nacional de San Marcos.
  • Los vidrios laterales me refiero a la segunda corrida de asientos.
  • En Barcelona se debate la prohibición de las corridas simplemente porque huele a español.
  • Siempre me parecieron hipnóticas las corridas de toros cuando las veía por televisión.
  • Para los aficionados, esta última corrida fue casi un día de duelo.
  • No fue una gran corrida porque yo estaba casi seco, pero la suya fue considerable.
  • Elaboración de presupuestos, corridas financieras y administración financiera de proyectos.
  • Esta vez con una fantástica corrida de rejones.
  • En España son muy activos por su encarnizada lucha contra las corridas de toros.
  • Todo el que asista a una corrida de toros, no debe olvidar la merienda.
  • La Presidenta de la Comunidad de Madrid disfruta asistiendo a las corridas de toros.
  • De una gran corrida de Lara llegó la primera jugada nítida para abrir el marcador.
  • Martín Burgos coloca unas banderillas al violín en la corrida de rejones del martes.
  • Imhoff, tras otra gran corrida del rosarino, anotó el séptimo.
  • En la corrida pude palpar las exigencias que me parecieron injustas.
  • Me encantan las corridas de toros, aunque no me gusta tanto Calamaro.
  • Primera corrida de la Feria de Hogueras, con media entrada.
  • Las corridas de San Fermín siguen atrayendo miles de turistas.
  • Ahora el asunto del siglo es en España el de la abolición de las corridas de toros.
  • El segundo punto de mi presentación es cómo pasamos de la corrida bancaria a la sequedad de crédito.
  • Un extenso párrafo fue destinado a las cinco corridas cambiarias que dijo haber soportado durante su gobierno.
  • Yo siempre participo en diversas corridas, pero hoy estuvieron presentes personas nuevas.
  • Sábados y domingos, la misma empresa hace corridas directas.
  • En la decimosexta corrida de la Temporada Grande, fue el triunfador solitario.
  • El largometraje ha tenido una corrida exitosa en festivales internacionales.
  • De momento, no tienen una corrida bancaria.
  • La lucha por una cultura digna no puede detenerse en la prohibición de las corridas de toros.
  • Corrida bancaria en la tarde, señor Ministro, garantizada.
  • Mi madre, mi chico y yo ya hace tiempo que firmamos contra las corridas.
  • No demoramos muchos en estas cuando tuvimos una corrida al mismo tiempo.
  • Última corrida que se lidiara en una plaza de toros en Cataluña.
  • No sería la primera vez que se prohíben las corridas de toros.
  • Al día siguiente, por la tarde se realizará la primera corrida de toros.
  • Un par de corridas de Byró y un doble de Williams, equilibraron el tanteador.
  • Fueron a ensillar y los acompañaron para ver la corrida.
  • Nosotros nos preocupamos de si han prohibido las corridas de toros.
  • La fórmula asume que Ud. a hecho corridas largas.
  • Después de la prohibición de las corridas de toros, ¿qué?
  • Con el comienzo de la motricidad empiezan las corridas y persecuciones.
  • José Mauricio completo el cartel de la penúltima corrida de temporada.
  • Fue la segunda corrida de feria con más de tres cuartos de entrada.
  • Se realizó en Sampacho la 14º edición de la corrida atlética Sampacho-Bulnes.
  • La abolición de las corridas de toros debe servir para que el sector reacciones globalmente.
  • Un par de corridas más y se le terminó la nafta.
  • Tampoco faltarán las clásicas corridas de toros ni las novilladas.
  • Por la tarde se celebra otra corrida de toros de postín.
  • Clavé y el pez realizó una corrida muy veloz hacia los pilotes.
  • Yo solo he visto una corrida en mi vida.
  • Si yo te digo que tenés la media corrida, fijate.
  • Segunda corrida de la feria de San Juan.
  • Si no hay toros adecuados no hay corrida adecuada.
  • También, se realizará una corrida de alternativa.
  • Por esta razón una corrida de depósitos podría tener alcance continental inmediato.
  • Cogía mi scooter y me iba a donde hubiera una corrida.
  • Para acabar con las corridas de toros no es necesario prohibirlas.
  • Nunca vi una corrida de toros en vivo y en directo.
  • Realizó una larga corrida por izquierda y definió con un fuerte zurdazo.