There are 2 main translations of corriente in Spanish

: corriente1corriente2

corriente1

common, adj.

adjective

  • 1

    (que ocurre con frecuencia) common
    (normal, no extraño) usual
    (normal, no extraño) normal
    es un error muy corriente it's a very common mistake
    • ese tipo de robo es muy corriente en esta zona robberies like that are commonplace / very common / an everyday occurrence in this area
    • un método poco corriente en la actualidad a method not much used nowadays
    • lo corriente es efectuar el pago por adelantado normally / usually you pay in advance
    • un cuchillo normal y corriente an ordinary / a common-or-garden knife
    • es un tipo de lo más corriente he's just an ordinary guy
    • es una tela muy corriente it's a very ordinary material
    • corriente y moliente run-of-the-mill
    • es un vestido corriente y moliente it's just an ordinary dress
    • nos hizo una comida corriente y moliente the meal he cooked us was very ordinary / run-of-the-mill
  • 2

    • 2.1(en curso)

      (mes/año) current
      la inauguración está prevista para el día tres del corriente or de los corrientes the opening is planned for the third of this month
      • su atenta carta del 7 del corriente your letter of the 7th inst

    • 2.2

      al corriente
      • estoy al corriente en todos los pagos I'm up to date with all the payments
      • empezó el curso con retraso pero se ha puesto al corriente she started the course late but she has caught up
      • quiero que me tengan / mantengan al corriente de las noticias que se reciban I want to be kept informed about any news that comes in
      • ya está al corriente de lo que ha pasado she already knows what's happened


There are 2 main translations of corriente in Spanish

: corriente1corriente2

corriente2

current, n.

feminine noun

  • 1

    (de agua)
    current
    corrientes marinas ocean currents
    • dejarse arrastrar / llevar por la corriente to go along with / follow the crowd
    • ir / nadar / navegar contra (la) corriente to swim against the tide
    • seguirle la corriente a algn to play along with sb
  • 2

    (de aire)
    draft US
    draught British
    cierra la ventana que hay mucha corriente shut the window, there's a terrible draft
  • 3

    (tendencia)
    trend
    las nuevas corrientes de la moda the latest trends in fashion
    • una corriente de pensamiento a school of thought
    • una corriente de opinión contraria a esta tesis a current of opinion at odds with this idea
  • 4

    Electricity
    current
    una corriente de 10 amperios a 10 amp current
    • me dio (la) corriente or (Colombia) me cogió la corriente I got a shock / an electric shock
    • se cortó la corriente en toda la calle there was a power cut which affected the whole street
    • no hay corriente en la casa there's no electricity / power in the house
  • Esta enfermedad es corriente en algunos países tropicales y regiones del Japón.
  • El aumento se localizó principalmente, en los capítulos de gastos financieros y transferencias corrientes.
  • Materiales de uso corriente combustibles, limpiadores; riesgos y precauciones.
  • Aunque algunas casas antiguas pueden tener aún corriente de 125 voltios.
  • En la India no es de uso corriente dejar una propina.
  • En el sector público, eso mismo se contabiliza como un ingreso corriente y no como una deuda a futuro.
  • Se observan también corrientes de aire ascendentes y descendentes.
  • Esa posibilidad comprende las modificaciones que involucren a gastos corrientes, gastos de capital y fuentes financieras.
  • Cada vez es más corriente contar con planes de pensiones complementarios.
  • No se permite la utilización de agua no corriente.
  • Con el escuchar sucede como con otras funciones tan corrientes como el respirar.
  • Son corrientes de vida independientes de los ángeles y los elementales.
  • La valoración de los principales agregados será en términos corrientes y constantes.
  • Transferencias corrientes es el nombre de una cuenta en la contabilidad en el presupuesto provincial.
  • Amigo de los sindicalistas, defensores de sus cuentas nada corrientes, no de los trabajadores.
  • Ser portavoz de las exigencias de los diferentes grupos sociales y corrientes de pensamiento.
  • No caigamos al nivel barato, corriente y vulgar de esos a quienes repudiamos.
  • La deuda fue contraída, supuestamente, en la campaña 5 del corriente año.
  • Por ello, hoy contamos en esta Casa con seis meses de información de ejecución presupuestaria del corriente ejercicio.
  • Hasta ahora los anuncios han sido en el sentido contrario, esto es la no reducción del gasto corriente.
  • Por el contrario, se trata de un modelo de expresión corriente y común.
  • Los gastos corrientes subieron 38 % mientras que los ingresos corrientes lo hicieron 27 %.
  • Los gastos corrientes e inversiones del Estado distribuidos en cada inciso por programa.
  • Mientras más corrientes de pensamiento existan, las discusiones se hacen más interesantes.
  • El ser distintos no nos hace comunes y el ser soñadores no nos hace corrientes.
  • Lo que serían 25 veces más que una bombilla corriente y moliente.
  • El alumno produce palabras aisladas y frases de uso muy corriente.
  • La estimación de ingresos corrientes con criterios de máxima prudencia.
  • El PRI tiene más corrientes y grupos que las tribus perredistas.
  • Tendrán poco peso sus opiniones personales y corrientes de opinión.
  • Que se adopte esta medida, ya corriente en muchos países democráticos, parece una insignificancia.
  • Como científico social corriente y moliente, nunca deja de ser competente.
  • Durante los meses de septiembre y octubre del corriente año se disputo este importante torneo sabatino anual.
  • A ésta puede adicionarse el complemento de gastos de cuidados ambulatorios corrientes.
  • Esto es tan corriente que nos hemos llegado a acostumbrar.
  • PD. Disfrutar la venganza es propio de corrientes y comunes.
  • Entonces, esto son cosas normales y corrientes de la vida parlamentaria.
  • Aún los más corrientes se conservan bien hasta que se acaban.
  • La vida no se interrumpe, en definitiva somos corrientes de vida.
  • "El ""delito"" más corriente era el robo."
  • Es el reconocimiento de que son corrientes de pensamiento son muy diferentes.
  • Los dirigidos por Lucas Contreras retomarán los entrenamientos el día 12 del corriente mes.
  • También entendimos que es una moneda bastante corriente en el periodismo.
  • El consejo directivo pedía aumentarlo de 9 a 16 millones de dólares para el corriente ejercicio.
  • Y mi pobre Thiago con una camiseta blanca corriente y moliente.
  • En ese tiempo el cuero era la materia prima más corriente en el país.
  • Los lentes 3D se ponen sobre los lentes comunes y corrientes.
  • Este vocablo es de uso muy corriente en la región.
  • He aquí una lista de terminología corriente, aplicada al marrón.
  • Valuación a precios corrientes y constantes y el problema de los índices de precios.
  • Que se financia la inversión y se gasta más en gasto corriente.
  • Al sexto día no habrá más corrientes de agua.
  • En cualquier actividad que realice se necesita el uso corriente y constante del lenguaje.
  • Las repetidas historias de abusos contra el trabajador temporero son moneda tristemente corriente.
  • Esta ceguera política no es desconocida ni poco corriente.
  • Este concepto es muy corriente en la vida diaria.
  • La nota del diario del corriente mes me pareció muy interesante.
  • El trato fue de lo más corriente y vulgar por parte de estas ejecutivas.
  • Temperatura del medio ambiente muy fría y corrientes de aire.
  • Hay dos factores que impulsan el incremento del 34 % respecto del corriente ejercicio en materia de exportaciones agrícolas.
  • Tengo que llenar mi piscina con agua no corriente (procede de un pozo), ¿como tengo que tratarla para poder utilizarla?
  • Otros estrenos de la semana son Gente poco corriente y Peregrinos.
  • Porque yo oigo a los jóvenes que manejan esa moneda muy corriente.
  • Entrar al sitio del Ministerio del Interior y buscar los feriados del corriente año.
  • Este sindicato ha tenido siempre corrientes de opinión diversas y ha llegado a ser el primero del país.
  • En principio estaría llegando entre el viernes 12 y el sábado 13 del corriente mes.
  • Se trata fundamentalmente de grupos de poder, no de formaciones ideológicas o corrientes de opinión.
  • Puedes utilizar un aparato corriente con cepillo aspirador o una limpiadora de vapor.
  • El Saracen era realmente un barco de aspecto poco corriente.
  • La radiofrecuencia se utiliza en diversas aplicaciones de uso corriente.
  • Hay dos factores que impulsan el incremento del 34 % respecto del corriente ejercicio.
  • Las denuncias y los escándalos se han hecho tan corrientes que ya no sorprenden.
  • El funcionario expresó que el primer paso se dará el 11 del corriente mes.
  • Opción disponible sólo para clientes de la editorial a corriente de pago.
  • Fue arrastrado por la corriente y desapareció de la superficie.
  • Estar al corriente del pago del impuesto de circulación.
  • La intensidad de corriente es la misma en todos sus elementos.
  • Quemaduras con paso de corriente a través del cuerpo.
  • Tomas de corriente distribuidos en todo el camping.
  • La desesperación está enteramente al margen de la corriente principal de las actividades surrealistas.
  • Prefieren vivir alejados de las corrientes de agua debido a una antigua superstición.
  • Ante el fracaso de la experiencia federal las corrientes políticas inician una etapa de concentración.
  • Este ROV fue diseñado para llegar a mayores profundidades y soportar fuertes corrientes.
  • Este tipo de soldaduras pueden ser efectuados bajo corriente tanto continua como alterna.
  • Hubo una corriente filosófica en la Grecia del siglo V a.
  • Instintivamente tomó la mano del hombre y generó una corriente masiva hacia su cerebro.
  • La corriente tenía tanta potencia que casi me hizo perder el equilibrio.
  • A la celeste muchas veces le ha ido bien nadando contra la corriente.
  • Esto también le ayudaría a generar las corrientes múltiples de la renta para su negocio casero del Internet.
  • Tal vez sea remar contra la corriente esta posición que asume Agencia NOVA.
  • Diversas corrientes que teorizan acerca de la enseñanza de idiomas han reconocido su potencial didáctico.
  • No le siga la corriente al salame de Da Vinci.
  • Pero en toda esa nueva corriente de literatura infantil, venía asomando Roald Dahl.
  • Las corrientes marinas giran alrededor de la Antártida prácticamente sin interrupción de tierras.
  • El turismo espacial llegará a la corriente principal.
  • Los dos aparatos pueden funcionar con pilas o con adaptador de corriente.
  • Sean apoyadas por las fuertes corrientes migratorias a través de sus descendientes.
  • Su alojamiento debe ser adecuado, sin corrientes de aire.
  • A partir de ahí, a remar contra corriente.
  • De estas grandes corrientes espirituales podemos beber y alimentarnos también hoy.
  • La principal corriente del sistema hidrológico de esta región es el río Lerma.
  • Los Judíos están divididos en sectas o corrientes de opinión religiosa.
  • Que trabajar en educación y nadar contra la corriente.
  • Y todavía hubo un tercera corriente que broto.
  • Para su funcionamiento es necesario un adaptador de corriente que viene incluido.
  • Una corriente de agua fresca y cristalina, en vez del derretido hielo.
  • Se puede o todos tienen la capacidad para nadar contra la corriente.
  • La toma de corriente sobre el techo de la cabina.
  • Se transitan 11 kilómetros y medio entre las corrientes del río.
  • Esto reduce las precipitaciones y en consecuencia disminuye la corriente del río.
  • A día de hoy hay diversas corrientes éticas que implican fundamentos y planteamientos distintos.
  • Pues yo teniendo en cuenta las corrientes marinas.
  • Pensar es ir contra la corriente principal del lenguaje.
  • De las acequias no prefiere los albañales, sino la corriente barrosa.
  • La tierra congelada le quitará más calor que las corrientes de aire.
  • La corriente del río lo alejó de la zona donde lo buscaron los primeros días.
  • Estar al corriente de pago de las obligaciones tributarias con el Ayuntamiento.
  • El vapor de agua y las corrientes pueden transportar sustancias grandes distancias.
  • La corriente puede aplicarse utilizando una sonda anal o vaginal.
  • En especial los medios de comunicación de determinadas corrientes ideológicas.
  • Desde algún lugar provenía una fuerte corriente de aire.
  • Al mismo tiempo impulsa su propia corriente política, Vanguardia Progresista.
  • Toda acción piadosa hecha delante de Dios genera una corriente de vida en el cuerpo.
  • I es la Intensidad de la corriente que circula medida en amperios.
  • Corrientes de apertura y cierre de un circuito inductivo.
  • El joven probablemente fue arrastrado por la corriente.
  • En cambio, las corrientes ideológicas tienen menos disimulo.
  • El libro refleja la corriente dominante del pensamiento sobre el SGSSS.
  • Estamos, pues, entre dos corrientes de opinión.
  • Cubre las tomas de corriente con protectores especiales.
  • En lagos y océanos los contaminantes son transportados por las corrientes.
  • Otros se relacionaron con las diferentes corrientes políticas por las que se sentían más atraídos.
  • Conocer las principales corrientes de pensamiento y los autores a ellos asociadas.
  • Intensidad de corriente de soldadura en función de la velocidad del hilo y su diámetro.
  • Una corriente casi continua de incidentes relacionados con la seguridad está afectando a millones de sistemas informáticos y de redes a través del mundo.
  • No le siga la corriente a tres o cuatro entidades oscuras.
  • Contamos con adaptadores de corriente para notebook y netbook de las principales marcas.
  • Cuando un conductor está activo se ensancha indicando el paso de corriente.
  • Los visitantes pueden relajarse y explorar nadando y flotando por las corrientes de agua.
  • Es también un paso de corrientes muy fuertes del oeste.
  • Las distintas corrientes ideológicas discrepan sobre cuándo “se gobierna demasiado” en materia económica.
  • Hasta ciertas corrientes de izquierda han entrado en ese juego.
  • Era mucho tiempo pero había que seguir remando contra la corriente.
  • Si tenéis nuevas ideas, nuevos pensamientos, debéis alentar esta nueva corriente de pensamientos supremos.
  • Hemos visto contradicciones fundamentales en el seno de las distintas corrientes astrológicas.
  • Es indudable que las diversas corrientes culturales de nuestro país, están en discusión.
  • Su cuerpo es arrastrado por la corriente del río.
  • La corriente se transmite a través de un conector USB y un cable.
  • Las clases se iniciarán el 14 del corriente.
  • En este punto, tallaron las distintas posiciones que expresamos las corrientes de la izquierda.
  • Evita también los cambios bruscos de temperatura y las corrientes de aire.
  • "En 1975, Williamson acuñó una nueva corriente denominada ""New Institutional Economics""."
  • Para este pueblo amazónico, el paraíso se halla en las corrientes de los ríos.
  • Y en esto no hay exclusiva partidista sino línea común entre las distintas corrientes políticas.
  • Algunas corrientes ideológicas de fines del siglo 19 tenían una acentuación anticlerical.
  • La corriente de pensamiento idealista más extrema es la Religión.
  • Hay una corriente hoy que nos impone vivir en el presente.
  • También se ofrecen dos tomas de corriente de 12 v.