Translation of corroborar in English:

corroborar

to corroborate, v.

transitive verb

  • 1

    to corroborate
    • Esto también les ayuda a corroborar sus conclusiones de auditoria.
    • Estudios en desarrollo del genoma mitocondrial permitirán corroborar la existencia de variabilidad a fin de dilucidar la hipótesis planteada.
    • No obstante, no se informó si se prevé algún operativo que permita corroborar las cifras oficiales.
    • El procedimiento permitió corroborar que el ciclomotor presentaba el número de motor y chasis limados.
    • Lo cual me corrobora aún más que cometí un error en contarlo”.
    • Siempre se debe corroborar la información de fuentes fidedignas.
    • Como puede observarse, los resultados corroboran esta hipótesis.
    • Así se corrobora la hipótesis del pago oculto de fondos para lograr la excepción.
    • Una respuesta que podremos corroborar de mejor manera cuando los veamos en vivo.
    • No es de extrañar que esta investigación sólo corrobore la condena pública.
    • Con todo esto se emite el dictamen técnico corroborando de manera negativa o positiva el evento.
    • El final corroboró aún más esa sensación.
    • Sin embargo, no hay pruebas que lo corroboren.
    • Los estudios lingüísticos sobre la terminología jurídica y administrativa vendrían a corroborar este lenguaje político que niega Lagunilla.
    • No corroboré aun si dichos sistemas fueron comprados o desarrollados por tales entidades del estado.
    • Además, otros trabajos con enfoques diferentes del mismo problema los corroboraron.
    • Este hecho no fue corroborado por las autoridades estatales.
    • Los bomberos corroboraron la extinción del fuego que no causo daños.
    • Esto fue corroborado por autoridades del Consejo Escolar.
    • Una nueva investigación corrobora esta afirmación y va más lejos.
    • En la final pudieron corroborar lo hecho más temprano.
    • La información fue corroborada por la principal autoridad en materia vehicular.
    • Describe con precisión hechos que ocurrieron y que se pueden corroborar.
    • Se corrobora el diagnóstico de hepatitis A por laboratorio.
    • Que el modelo kirchnerista está agotado es algo que las elecciones legislativas del pasado domingo vinieron a corroborar.
    • No contaban con ningún medio que les permitiera corroborar la teoría.
    • Ese dato no fue corroborado ni confirmado por la Policía.
    • Realizamos el experimento para corroborar o descartar nuestra hipótesis.
    • El estudio corrobora la enorme desconfianza que tienen los jóvenes hacia los gobernantes.
    • Los dichos de los testigos también fueron corroborados por la prueba pericial incorporada por lectura al debate.
    • Este hecho fue corroborado por testigos oculares presentes.
    • Corroborado por informes internacionales como el PISA, más grave desorientación de profesores y familias.
    • Esto corrobora la escasa información sobre sexualidad femenina.
    • Cada día que pasa corroboro más esa injusticia”.
    • Esto fue corroborado por otro aparente testigo, que dijo llamarse Abu Abdulla.
    • Yo quiero corroborar lo reclamado sobre Isla de Pascua.
    • Pero es un dato que se podrá corroborar más adelante.
    • Se corrobora además que se facilitarán los gastos de hospedaje, alimentación y transporte.
    • El estudio histopatológico de la pieza resecada corroboró el diagnóstico postoperatorio en 19 pacientes.
    • Se han hecho allanamientos y se está corroborando una información.
    • Incluso puede seleccionar un archivo para poder corroborar los datos.
    • Las pruebas apuntan a corroborar o descartar que tenga epilepsia.
    • Muchos de ellos también corroborados por vecinos.
    • Diversos estudios corroboran ya con resultados la eficacia de este tipo de intervención.
    • Otros análisis realizados en el marco de la investigación corroboran estos resultados.
    • Los hallazgos de este estudio corroboran esa recomendación.
    • Casi todos los elementos que él aporta en aquel momento fueron corroborados por prueba independiente.
    • A todos los pacientes fallecidos se le corroboró el diagnóstico con necropsia.
    • Antes de llegar a esta conclusión debemos corroborar algunas cosas más.
    • En ese sentido los datos parecen corroborar la hipótesis.
    • Estas cifras corroboran un evidente problema social en el departamento.
    • Una vez presentada y corroborada la información se enviará un correo de confirmación.
    • Nuestro estudio corrobora así lo observado en otros trabajos realizados en países desarrollados”.
    • El último cuarto sirvió para corroborar la superioridad del Fundosa.
    • La denuncia fue corroborada además por la secretaria del que pagaba los “sobresueldos”.
    • Este hecho es corroborado por la historia misma.
    • Serán sometidos a una prueba para corroborar la existencia de inteligencia en la máquina.
    • Las cifras corroboran la estrecha relación entre sida e infecciones respiratorias.
    • El estudio continúa y habrá que corroborar los datos.
    • Ojo, ese informe de la CPDC fue corroborado por otros testigos.
    • Este primer diagnóstico debía ser corroborado por otros informes solicitados por el juez de menores.
    • Se corrobora además que dicho AO potencia de un modo directo los resultados empresariales del fabricante.
    • Fue un golpe durísimo que corroboró la teoría previa.
    • De hecho la BBC pudo corroborar la existencia de la lista de correos.
    • Esa oscuridad sólo corrobora los límites de nuestra visión.
    • También corroboraron defectos en la ejecución de la obra y en el mantenimiento del estadio.
    • Luego corroboró que le había impactado en su cuerpo.
    • Las cifras corroboran la solidez del modelo de negocio de la franquicia.
    • Ahora se le ha vuelto a realizar otro TAC para corroborar la hipótesis inicial.
    • Los datos sólo corroboran lo que el sentido común sabía desde hace un año.
    • Luego corroboraron que efectivamente se trataban de ahorros de su hijo.
    • Pudimos corroborar que la información que daban algunos funcionarios era correcta.
    • Otros estudios también corroboran las conclusiones del equipo inglés.
    • El hecho fue corroborado por la actual Alcaldesa.
    • No existen versiones oficiales que corroboren o descarten esta posibilidad.
    • Para corroborar de manera definitiva estos hallazgos y verificarlos se deben realizar más estudios.
    • Ya tiene informes, pero quiere corroborar personalmente cada dato.
    • La versión ofrecida por las fuentes extraoficiales no corroboró más información al respecto.
    • La policía dijo que estos detalles aún no fueron corroborados.
    • Estos resultados fueron corroborados con los respectivos estudios histológicos.
    • Caso confirmado es aquel caso sospechoso corroborado por las pruebas inmunológicas ó por aislamiento del virus en el laboratorio de referencia.
    • Finalmente queremos corroborar que no nos alegra la muerte de nuestro adversario.
    • Su afirmación es corroborada por numerosos informes y fuentes.
    • Este primer paso le sirvió para corroborar los vaivenes del negocio.
    • Eso me ayudó a corroborar la fuerza que yo tengo.
    • Una observación cualitativa sirve para corroborar el dato estadístico.
    • Gendarmería Nacional y Policía Federal también corroboraron la grave contaminación.
    • Por favor corroboren los resultados, ya que perjudican su puntuación.