Translation of corsario in English:

corsario

corsair, n.

masculine noun

  • 1

    corsair
    privateer
    • Pero recientes estudios llevados a cabo por corsarios al servicio de otro bando, han destapado una verdad incómoda.
    • Fue a tomar precauciones contra ataques de los indios y corsarios franceses.
    • Desde 1578 Algarrobo fue refugio de corsarios y otros traficantes marinos.
    • Que el Bey ha ordenado que salgan todos los corsarios ingleses de aquellos puertos.
    • En Venezuela, desde 1565 sabríamos de bucaneros, corsarios y filibusteros.
    • Ocurrieron diversos ataques de corsarios y piratas con graves daños en La Habana.
    • Lo que no se ha terminado de conocer es la historia de los corsarios de nuestro tiempo.
    • Pero, además, no debíamos olvidar la presencia de corsarios de todo tipo.
    • Alí estaba al mando de 260 galeras y contaba con las naves del corsario argelino Luchalí.
    • Es ésta la sensación colectiva típica del siglo de los corsarios y piratas.
    • Los españoles defendieron sus posesiones y consiguieron evitar que los corsarios holandeses tomaran tierra.
    • No faltaron corsarios y filibusteros como Giussepe Garibaldi, que asolaba las costas el Uruguay.
    • Ningún party animal, ningún corsario del amor.
    • La serie recreará la época de los corsarios y bucaneros y todavía tiene que completar su cásting de actores.
    • Ninguna de estas ciudades se salvó de repetidos ataques y saqueos por parte de corsarios y piratas.
    • Tonecho, es tu oportunidad, entre piratas y corsarios se aprende.
    • Su objetivo era defender las costas de la isla de ataques de corsarios y piratas.
    • El Capitán Barbossa ahora convertido en corsario.
    • "Además ""ofrecían una base que permitiría eliminar las actividades de corsarios y piratas""."
    • El capitán de corsario francés, en respuesta, insistía en extender su estadía.
    • Todas ellas capturadas por los corsarios de aquella plaza.
    • La zona abandonada se convirtió luego en refugio de corsarios, piratas y contrabandistas.
    • La misión de Aubrey es detener al Archeron, un barco de corsarios al servicio de Francia.
    • En una de las zonas más abiertas y menos frecuentadas del anchuroso Pacífico el paquebote en el que iba yo de sobrecargo fue apresado por un corsario alemán.
    • Algunos corsarios intentaban hacer saqueos en por las noches.
    • Según informes los nuevos corsarios no son mayores de 40 años y reúnen tres tipos de sectores.
    • Eran los famosos corsarios Francis Drake, capitán Hawkins, John Paul Jones, entre otros.
    • Aunque si había tomado parte de la captura el capitán del corsario podía recompensarle.
    • En la Isla Santa Helena es capturado por corsarios holandeses, que le robaron toda su fortuna.
    • Los nuevos corsarios de los mares del sur.
    • En los últimos siglos de la Edad Media el Mediterráneo sufrió además la presencia de los corsarios.
    • Cuando ya parecían a salvo, un corsario al servicio de España los capturó.
    • Dado el resultado de la aventura el paquebot se retiró y el corsario pudo regresar al puerto de Cuba.
    • Es en este contexto en el que han aparecido los corsarios del siglo XXI.
    • Así en 1536 y 1538 corsarios franceses la redujeron a cenizas.
    • Una historia de corsarios y piratas.
    • Chicos que no leyeron nunca El corsario negro, ni Sandokan.
    • Esta circunstancia favoreció la destrucción a manos de corsarios y de indios.
    • Los corsarios españoles habían logrado recuperarse e imponerse en los mares.
    • El porvenir queda entonces en manos de los corsarios del poder.
    • Es difícil en el país, porque los grandes medios están profundamente endeudados, y también se han convertido en corsarios.
    • Acudió personalmente a la defensa de Buenos Aires, cuando ésta fue atacada por corsarios franceses.
    • Durante años fue el terror de piratas y corsarios berberiscos.
    • Había fallecido la mañana que los corsarios habían abordado la Alondra.
    • Un atardecer, al cabo de veintisiete días de navegación, el barco fue atacado por un corsario.
    • La caza de piratas ha cambiado mucho desde que los Caballeros de Malta combatieron a los corsarios bárbaros hace cuatro siglos.
    • Del párrafo siguiente Jacques, el corsario está en la proa.
    • Y como buen corsario tengo familia en muchos sitios.
    • Automáticamente las actividades de los corsarios se establecen firmemente en el comercio clandestino.
    • En 1562 se facilitan suministros y pólvora en Marsella a los corsarios argelinos.
    • Dentro de este pasado, también están los corsarios del siglo XIX.
    • En 1575, al regresar por mar a España, cae en manos de corsarios argelinos.
    • Poco después llega a las aguas canarias un nuevo corsario para reemplazarla, el conocido con el nombre de La Mouche.
    • Fue levantada para defender la ciudad del ataque de los corsarios y piratas.
    • Los corsarios holandeses Un peligro mayor vino a representarlo la presencia de corsarios holandeses.
    • Cuando seguían su camino les atracaron unos corsarios franceses.
    • Las aguas se llenaron de corsarios españoles en busca de presas inglesas.
    • Sufrió en diversas oportunidades ataques y devastaciones a manos de los corsarios.
    • De resultas murieron 12 tripulantes del corsario español y quedaron 30 heridos.
    • La actividad de corsario es tan antigua como la navegación.
    • Se la han peleado los españoles, franceses, norteamericanos y hasta corsarios ingleses desde hace 500 años.
    • Las islas desiertas pasaron a ser los hogares y las guaridas de los piratas, corsarios y bucaneros.
    • Los corsarios separaron a los hombres de las mujeres y de los niños.
    • La zona, al quedar abandonada, fue refugio de corsarios, piratas y contrabandistas.
    • Paita fue ayer tantas veces acosado y convertido en escombros por corsarios y piratas.
    • Guayaquil es una ciudad con la memoria mutilada, como consecuencia de incendios, incursiones de corsarios y piratas y epidemias.
    • Otro famoso corsario fue Pedro de Garaicoechea, oriundo de Bilbao, que tenía una escuadrilla de tres barcos.
    • "Los corsarios no podían ser colgados por practicar la piratería porque gozaban de este ""permiso"" expedido por la Corona."
    • Son capturados sus buques por los corsarios ingleses.
    • La historia de un corsario berberisco (2011).
    • Los corsarios holandeses de la expedición de Spilbergen ante el Santo Oficio.
    • El puerto de Manzanillo era constantemente atacado por corsarios y piratas ya desde finales del siglo XVIII.
    • Y todo corsario tiene una Asociacion de Companias de Seguros.
    • La capitana de los corsarios negros de las islas Meridionales.
    • Había sido colonizada por corsarios y bucaneros franceses que usaron ese pedazo de isla como refugio.
    • Se ordena a los corsarios tengan toda consideración con los buques neutrales.
    • Hace poco me explicaron las diferencias entre bucaneros, piratas, corsarios y filibusteros.
    • A su regreso a España fue apresado por corsarios berberiscos.
    • Resulta que este pequeño genio esta emparentado con Francis Drake, el famoso corsario.
    • En estos años se comenzaron a hacerse frecuentes las incursiones de corsarios y contrabandistas a las costas cubanas.
    • Fue un fuerte denominado Guardia del Riachuelo, construido por las frecuentes amenazas e incursiones de corsarios.
    • Tras su lectura, me hicieron pensar muchos las declaraciones vertidas por los corsarios del siglo XXI.