There are 2 main translations of corte in Spanish

: corte1corte2

corte1

cut, n.

masculine noun

  • 1

    • 1.1(tajo)

      cut
      tenía varios cortes en la cara he had several cuts on his face
      • Entre ellos se incluirían guantes para evitar cortes o incluso los chalecos a prueba de balas.
      • Tambien solicitarán a la corte suprema que acelere los planteamientos efectuados por varias provincias sobre la retención de fondos.
      • Luego de unos discursos se procedió al tradicional corte de cintas y a una recorrida por las instalaciones.
      • Movimientos de este mismo corte se están fraguando en todo el país.
      • Esto solo lo puede corregir el tiempo y una corte suprema que funcione bien.
      • Este corte de pelo se realiza con navaja.
      • Anteriormente presentamos cartas y también hicimos cortes de calles, pero no recibimos nunca una respuesta.
      • Es la sensación de que se produce un corte donde no debería haberlo.
      • Hemos invitado instituciones amigas, haremos el corte de cinta y se presentará la tribuna.
      • Se ha realizado un corte para poder observar el mundo interno que existe bajo nuestro pies.
      • Es posible sacarlos sin hacer un solo corte, tan sólo plegando.
      • Según se señaló las decisiones de los cortes fueron consensuadas entre dirigentes y cuerpo técnico.
      • Cortes limpios y una impecable confección es la característica de esta colección.
      • El corte de cinta inaugural la realizó la Lic.
      • La cantante sorprendía estos días con un buen corte de pelo.
      • Para eso hay una corte que decidirá si estamos equivocados o no.
      • Sitúa la guía sobre el cristal y realiza el corte sin detenerte.
      • Grupo electrógeno para corte de energía en todo el edificio.
      • Por una decisión de una corte de EE.
      • Allí le confirmaron el diagnóstico y le ofrecieron curación mediante un método del mismo corte.
      • Corte en trocitos seis rodajas de jamón o de panceta ahumada.
      • Empleados nucleados en ATE realizaron cortes en tres puntos de Paraná.
      • Hacer un corte para adelgazar el trozo si es necesario.
      • Los daños a los alimentos refrigerados por avería del aparato o corte de la luz.
      • Un menor atacó a otro y le produjo unos cortes en la espalda.
      • A esto hay que agregar los cortes de energía en los barrios.
      • El corte de energía eléctrica fue subsanado ayer por la tarde.
      • A pesar de estar llegando a la corte, en esta foto Amy sale fresca y contenta.
      • Qué nos podés contar de tu nuevo corte?
      • Cortes de calles La Avenida Guillermo Udaondo estará cortada desde la calle Tte.
      • El fallo de la corte se va a cumplir el día que restituyan a Sosa en Santa Cruz.
      • El mismo le produjo un corte en su cabeza.
      • Un funcionario de la corte suprema adelantó que el fallo se conocerá hoy.
      • El superintendente de Seguros dio por inaugurado el predio a través del tradicional corte de cintas.
      • Sólo necesitas unos pantalones anchos y un corte de pelo como el suyo.
      • La jueza de la corte suprema asignada al caso Houghton, cuya hija Josie ha sido testigo de los hechos debe decidir si renunciar o no.
      • El bloqueo ocasionó numerosos cortes de suministro eléctrico y escasez de productos básicos.
      • En cuanto a los cortes puedes optar por los asimétricos y con volantes.
      • Yo tengo el dictamen, hay jurisprudencia de la corte, no hay que dar fundamentos.
      • Con un simple corte de luces, o a balazos.
      • Por eso vuelven los cortes de ruta prolongados.
      • Y por ello determinó que una corte de primera instancia deberá juzgarlo de nuevo.
      • Usted no va a la corte y su tasa de seguro no va para arriba.
      • El juez de la suprema corte de la Nación Raúl Zaffaroni escribe sobre los derechos humanos y su relación con el derecho penal.
      • El corte del listón inaugural estuvo a cargo del Lic.
      • Solamente el perdón real puede revocar la decisión de la corte federal.
      • Lo que hizo mas efectivo la presentación de su nuevo corte promocional.
      • Eso significa que las compañías de corte más tradicional tendrán que redefinir sus estrategias para competir.
      • El sistema judicial local se integra por diversas instancias hasta llegar a las cortes supremas locales.
      • Cuatro sentencias limitan el fallo de la corte, que despenalizó la tenencia para consumo personal.
      • Si no estudiaste, ni la corte celestial te podrá ayudar.
      • Hemos sido noticia nacional en todos los medios con el corte de la luz.
      • Las asambleas rurales se convirtieron en cortes de ruta, sin conducción alguna.
      • El problema llegó a la corte ya que mi hermana acusó a mi mamá de maltrato físico siendo mi madre detenida.
      • Al tiempo que se realizaron cortes de calle para protestar.
      • El corte con sierra debe empezar tan pronto como el concreto pueda cortarse sin desmoronamiento en los bordes.
      • Fueron caballerosos unos y otros en la recorrida que realizaron luego del tradicional corte de cintas.
      • Un ejemplo típico de la vida diaria es el corte de un lienzo de tela.
      • Además de las funciones citadas, el sanedrín ejercía de corte suprema religiosa.
      • El tema es entrar antes del corte de la ruta.
      • El resultado haría enorgullecer al hacedor de pelucas de la corte inglesa.
      • En 1973 el fallo de la corte norteamericana en los célebres casos Roe vs.
      • Con el corte de cintas, vecinos y autoridades presentes recorrieron la plaza.
      • Es más o menos caro, pero los buenos cortes de carne tienen ese costo.
      • Según la corte Daniel Ortega puede reelegirse cuántas veces quiera.
      • Y ¿te parece que ese primo le haga la corte?
      • Ayer, no hubo pueblada, reclamos histéricos, ni corte de calles.
      • El Monet es un establecimiento de corte moderno, que ha sido recientemente renovado.
      • En algunos casos complicados el juez de la corte del distrito federal pudiera realmente retener el caso y celebrar una audiencia ante si mismo.
      • Conocerás de una manera práctica y sencilla todos los secretos del corte y la confección.
      • hazle un pequeño corte en la parte superior make a little cut / nick in the top
      • se hizo un corte en la cabeza he cut his head

    • 1.2(de carne)

      cut
      cut of meat

    • 1.3

      haircut
      cut

  • 2

    (interrupción)
    un corte en el suministro de fluido eléctrico an outage
    • este verano hemos tenido varios cortes de agua the water has been cut off several times this summer
    • se produjeron cortes de carretera en toda la provincia roads were blocked all over the province
    • hubo un corte a una escena donde … it cut to a scene where …
  • 3Venezuelainformal

    (separación)
    break-up
    bust-up informal
    le dio un corte a su novia he broke / split up with his girlfriend
  • 4Latin America

    (en el presupuesto)
    cut
  • 5

    Cinema
    (por la censura)
    cut
  • 6

    • 6.1(de tela)

      length
      length of material

    • 6.2(en costura)

      siempre lleva trajes de buen corte he always wears well-made / well-cut suits

  • 7

    (tendencia, estilo)
    canciones de corte romántico songs of a romantic kind / nature
    • un discurso de neto corte nacionalista a speech with a clear nationalistic slant / bias / feeling to it
    • en cualquier país de corte democrático in any country of democratic persuasion
  • 8

    • 8.1(vergüenza)

      embarrassment
      me da corte ir sola I'm embarrassed to go by myself
      • es un corte tener que pedírselo otra vez it's embarrassing having to ask him again

    • 8.2(respuesta tajante)

      ¡menudo corte! what a put-down!
      • le dieron un buen corte cuando le dijeron que … it was a real slap in the face for him / it was a real put-down when they told him that …

  • 9informal

    Audio
    track
  • 10

    darle corte a algn to take notice of sb
    • darse corte (alardear) to show off
  • 11

    (paso)

    dance step used in the tango

  • 12

    Electricity
    cut-off
    voltaje/frecuencia de corte cut-off voltage/frequency

There are 2 main translations of corte in Spanish

: corte1corte2

corte2

court, n.

feminine noun

  • 1

    (del rey)
    court
    vive rodeado de una corte de aduladores he is constantly surrounded by a circle of admirers
    • hacerle la corte a algn to court sb
  • 2Latin America

    Law
    Court of Appeal
  • 3

    Politics
    (en España)
    Parliament
    the legislative assembly
    las Cortes generales se reunieron ayer Parliament met yesterday
    • frente a las Cortes opposite the Parliament building
  • Entre ellos se incluirían guantes para evitar cortes o incluso los chalecos a prueba de balas.
  • Tambien solicitarán a la corte suprema que acelere los planteamientos efectuados por varias provincias sobre la retención de fondos.
  • Luego de unos discursos se procedió al tradicional corte de cintas y a una recorrida por las instalaciones.
  • Movimientos de este mismo corte se están fraguando en todo el país.
  • Esto solo lo puede corregir el tiempo y una corte suprema que funcione bien.
  • Este corte de pelo se realiza con navaja.
  • Anteriormente presentamos cartas y también hicimos cortes de calles, pero no recibimos nunca una respuesta.
  • Es la sensación de que se produce un corte donde no debería haberlo.
  • Hemos invitado instituciones amigas, haremos el corte de cinta y se presentará la tribuna.
  • Se ha realizado un corte para poder observar el mundo interno que existe bajo nuestro pies.
  • Es posible sacarlos sin hacer un solo corte, tan sólo plegando.
  • Según se señaló las decisiones de los cortes fueron consensuadas entre dirigentes y cuerpo técnico.
  • Cortes limpios y una impecable confección es la característica de esta colección.
  • El corte de cinta inaugural la realizó la Lic.
  • La cantante sorprendía estos días con un buen corte de pelo.
  • Para eso hay una corte que decidirá si estamos equivocados o no.
  • Sitúa la guía sobre el cristal y realiza el corte sin detenerte.
  • Grupo electrógeno para corte de energía en todo el edificio.
  • Por una decisión de una corte de EE.
  • Allí le confirmaron el diagnóstico y le ofrecieron curación mediante un método del mismo corte.
  • Corte en trocitos seis rodajas de jamón o de panceta ahumada.
  • Empleados nucleados en ATE realizaron cortes en tres puntos de Paraná.
  • Hacer un corte para adelgazar el trozo si es necesario.
  • Los daños a los alimentos refrigerados por avería del aparato o corte de la luz.
  • Un menor atacó a otro y le produjo unos cortes en la espalda.
  • A esto hay que agregar los cortes de energía en los barrios.
  • El corte de energía eléctrica fue subsanado ayer por la tarde.
  • A pesar de estar llegando a la corte, en esta foto Amy sale fresca y contenta.
  • Qué nos podés contar de tu nuevo corte?
  • Cortes de calles La Avenida Guillermo Udaondo estará cortada desde la calle Tte.
  • El fallo de la corte se va a cumplir el día que restituyan a Sosa en Santa Cruz.
  • El mismo le produjo un corte en su cabeza.
  • Un funcionario de la corte suprema adelantó que el fallo se conocerá hoy.
  • El superintendente de Seguros dio por inaugurado el predio a través del tradicional corte de cintas.
  • Sólo necesitas unos pantalones anchos y un corte de pelo como el suyo.
  • La jueza de la corte suprema asignada al caso Houghton, cuya hija Josie ha sido testigo de los hechos debe decidir si renunciar o no.
  • El bloqueo ocasionó numerosos cortes de suministro eléctrico y escasez de productos básicos.
  • En cuanto a los cortes puedes optar por los asimétricos y con volantes.
  • Yo tengo el dictamen, hay jurisprudencia de la corte, no hay que dar fundamentos.
  • Con un simple corte de luces, o a balazos.
  • Por eso vuelven los cortes de ruta prolongados.
  • Y por ello determinó que una corte de primera instancia deberá juzgarlo de nuevo.
  • Usted no va a la corte y su tasa de seguro no va para arriba.
  • El juez de la suprema corte de la Nación Raúl Zaffaroni escribe sobre los derechos humanos y su relación con el derecho penal.
  • El corte del listón inaugural estuvo a cargo del Lic.
  • Solamente el perdón real puede revocar la decisión de la corte federal.
  • Lo que hizo mas efectivo la presentación de su nuevo corte promocional.
  • Eso significa que las compañías de corte más tradicional tendrán que redefinir sus estrategias para competir.
  • El sistema judicial local se integra por diversas instancias hasta llegar a las cortes supremas locales.
  • Cuatro sentencias limitan el fallo de la corte, que despenalizó la tenencia para consumo personal.
  • Si no estudiaste, ni la corte celestial te podrá ayudar.
  • Hemos sido noticia nacional en todos los medios con el corte de la luz.
  • Las asambleas rurales se convirtieron en cortes de ruta, sin conducción alguna.
  • El problema llegó a la corte ya que mi hermana acusó a mi mamá de maltrato físico siendo mi madre detenida.
  • Al tiempo que se realizaron cortes de calle para protestar.
  • El corte con sierra debe empezar tan pronto como el concreto pueda cortarse sin desmoronamiento en los bordes.
  • Fueron caballerosos unos y otros en la recorrida que realizaron luego del tradicional corte de cintas.
  • Un ejemplo típico de la vida diaria es el corte de un lienzo de tela.
  • Además de las funciones citadas, el sanedrín ejercía de corte suprema religiosa.
  • El tema es entrar antes del corte de la ruta.
  • El resultado haría enorgullecer al hacedor de pelucas de la corte inglesa.
  • En 1973 el fallo de la corte norteamericana en los célebres casos Roe vs.
  • Con el corte de cintas, vecinos y autoridades presentes recorrieron la plaza.
  • Es más o menos caro, pero los buenos cortes de carne tienen ese costo.
  • Según la corte Daniel Ortega puede reelegirse cuántas veces quiera.
  • Y ¿te parece que ese primo le haga la corte?
  • Ayer, no hubo pueblada, reclamos histéricos, ni corte de calles.
  • El Monet es un establecimiento de corte moderno, que ha sido recientemente renovado.
  • En algunos casos complicados el juez de la corte del distrito federal pudiera realmente retener el caso y celebrar una audiencia ante si mismo.
  • Conocerás de una manera práctica y sencilla todos los secretos del corte y la confección.