Translation of cortejar in English:

cortejar

to court, v.

transitive verb

  • 1archaic

    (mujer) to court dated
    (mujer) to woo literary dated
    • Cuando cortejan a las hembras, los machos realizan espectaculares despliegues aéreos.
    • Los precandidatos quieren cortejar a los ciudadanos con promesas vacías que casi nunca cumplen.
    • Al otro lado del Océano Índico, Indonesia estuvo muy cortejada por Obama en su visita.
    • Ciertas aves edifican construcciones para cortejar a las hembras.
    • Sin embargo, si uno es alérgico a la lana, puede también cortejar el sueño contando panteras.
    • Los machos cortejan a las hembras que pueden realizar una o dos puestas.
    • Sin embargo, oculta cuidadosamente el amor que tiene por Beatriz cortejando abiertamente a otra dama.
    • Cortejaba el apoyo político de los negros y las mujeres y hacía tratos con los indios.
    • Cuando un hombre Tauro te corteja lo hace de verdad.
    • Él la corteja, por ejemplo el envío de sus flores.
    • Siempre ha habido gente que se dejó cortejar por la muerte pero las actitudes son muy diferentes.
    • El primer atleta continúa cortejando a la chica de azul.
    • Entonces decide tomarse su propia venganza y se dedica a cortejar a Olga, despertando los celos de Lensky.
    • Dikeh empezó a cortejar a la hija de aquel rico ranchero.
    • Como consecuencia de estos cambios estratégicos Perú interrumpió su amistad con Brasil y comenzó a cortejar a Buenos Aires.
    • Ahora que están solos, Guglielmo intenta cortejar a Dorabella.
    • Antes, había cortejado a la hija del jefe de Policía.
    • Varios países occidentales empezaron a cortejar a Gadafi por sus vastas reservas de energía.
    • Al mismo tiempo, un joven comienza a cortejar a su esposa.
    • Montgomery juega un ídolo anterior de la película usado por el gobierno para cortejar a una joven heredera.
    • Ver al macho cortejar a la hembra es un espectáculo.
    • Di por fracasada la tentativa de cortejar a la hermosa Proserpina.
    • Ella recibió una esmerada educación, que, unida a sus dotes personales, hicieron que fuera muy cortejada por la juventud de su tiempo.
    • El tiempo libre que le dejaban las abejas, lo dedicaba a cortejar a Antoinette, una bella jovencita hija de un buzo del lugar.
    • En ocasiones un macho aparentemente estará cortejando a otro macho.
    • Ocurre típicamente cuando los ocultistas intentan cortejar a la comunidad científica.
    • Naciones como el Reino Unido cortejan activamente a los ciudadanos extranjeros ricos, a través de un tratamiento extraordinariamente preferencial en sus rentas por inversiones.
    • Por eso el sonorense corteja y se deja cortejar por Felipe Calderón.
    • Hasta 5 machos pueden cortejar una hembra.
    • El macho corteja a la hembra, todas sus plumas extendidas.
    • El asunto adquiere mayor actualidad en estos momentos, cuando los partidos se disponen a cortejar el voto hispano para las elecciones legislativas de noviembre.
    • Carmen es una cigarrera que todos los hombres la cortejan, salvo el sargento Don José que la desprecia.
    • Abelardo, que se declara ajeno a estos tejemanejes, se deja cortejar.
    • Como viene sucediendo en los últimos años, los ciclos formativos en electricidad y electrónica siguen siendo de los más cortejados por las empresas.
    • Mientras tanto, se reúne con la condesa Ceprano a la que corteja abiertamente a pesar de la presencia de su esposo.
    • Al contrario que sus colegas, no quiere cortejar.
    • Él ha tenido menos éxito cortejar a los extranjeros.
    • Nadie conspiró tanto como él para tumbarla de la Presidencia y nadie, tampoco, la cortejó tanto luego para que ella le dejara la conducción del peronismo.
    • Se decanta por cortejar a las muchachas más tiernas del sitio donde ponen sus pies o sus ojos.
    • Un tipo está cortejando a una mujer en un bar.
    • Lo único que había hecho era la tontería de cortejar abiertamente, y en un teatro, a una anciana desconocida.
    • Comienza a cortejar a quien será su futura mujer, María Jiménez.
    • El monarca español empezó a cortejar a la joven a pesar de la oposición existente ante un posible matrimonio.
    • Elegir este camino, empero, es cortejar el desastre planetario.
    • No inquietéis a las hembras preñadas o cortejadas.
    • Desde entonces, Venecia se ha convertido en una de las divas más cortejadas de la gran pantalla.
    • Sebastian debe cortejar a una chica virgen que ha encandilado al novio de Kathryn.
    • Reitera que mediante la visita presidencial se pretende utilizar a los puertorriqueños para cortejar el voto latino en los Estados Unidos.
    • González informó que su negocio es adecuado para festejar cumpleaños, cerrar algún negocio o cortejar a una dama.
    • José Luis Rodríguez Zapatero quiso cortejar a la izquierda.
    • El piropo tiene la intención de enamorar o cortejar a una mujer.
    • No hay punto en intentar cortejar a una ayudante o aún al anfitrión.
    • El muchacho nunca parece entender las reglas de las relaciones o como cortejar a una chica.
    • Mediante esas vibraciones los machos cortejan a las hembras por el sonido.
    • También cortejó a su vecina, Fanny Brawne, quien se convirtió en el amor de su corta vida.
    • En 1730 lo expulsaron después de cortejar a la hija de Sir John.
    • La Nena dice que toda la noche los hombres cortejan a las mujeres.
    • Neruda fue nombrado cónsul en Oriente y, aprovechando esa distancia, Homero Arce se dedicó a cortejar a Laura.
    • Estoy felizmente casado por 14 años y ya estoy viejo para cortejar.
    • Pero entre cuecas y chicha el Guatón entonado empezó a cortejar a una dama.
    • Parece, casi absurdo, que en doce pasos uno pueda cortejar el mundo de una forma distinta.
    • Corteja a las damas, equivoca sus réplicas y arruina las escenas hasta que es echado.
    • Había, aparentemente, estado cortejando a una hermosa joven durante varios meses.
    • El queso más conocido de Asturias ayer también cortejó en Avilés.
    • Piensa en los esfuerzos que hiciste cuando estabas cortejando a tu pareja.
  • 2derogatory

    (halagar)
    to court
    to woo