There are 2 main translations of corto in Spanish

: corto1corto2

corto1

short, adj.

adjective

  • 1

    • 1.1(en longitud)

      (calle/río) short
      el camino más corto the shortest route
      • el niño dio unos pasos cortitos the baby took a few short steps
      • me voy a cortar el pelo bien corto I'm going to have my hair cut really short
      • un jersey de manga corta a short-sleeved pullover
      • el vestido (se) le ha quedado corto she's got(ten) too big for the dress
      • fue a la fiesta vestida de corto she went to the party wearing a short dress/skirt
      • en corto short
      • recibe un pase en corto de Chano he receives a short pass from Chano
      • tener a algn corto to keep sb on a tight rein

    • 1.2(en duración)

      (curso/película) short
      (visita/conversación) short
      (visita/conversación) brief
      (viaje) short
      los días se están haciendo más cortos the days are getting shorter
      • esta semana se me ha hecho muy corta this week has gone very quickly / has flown (by) for me
      • un corto período de auge económico a brief economic boom
      • a la corta o a la larga sooner or later

  • 2

    (escaso, insuficiente)
    tiene hijos de corta edad she has very young children
    • una ración muy corta a very small portion
    • corto de algo
    • un café con leche corto de café a milky coffee
    • para mí, un gin-tonic cortito de ginebra I'll have a gin and tonic, but not too much gin
    • ando corto de dinero I'm a bit short of money
    • es muy corto de ambiciones he lacks ambition
    • corto de vista near-sighted
    • ando muy corto de tiempo I'm really pushed for time
    • quedarse corto
    • deben haber gastado más de un millón y seguro que me quedo corto they must have spent at least a million, in fact it could well have been more
    • lo llamé de todo y aun así me quedé corto I called him all the names under the sun and I still felt I hadn't said enough / and I still didn't feel I'd said enough
    • nos quedamos cortos con el pan we didn't buy enough bread
    • el pase se quedó corto the pass fell short
  • 3

    (persona)
    • 3.1informal (tímido)

      shy
      ni corto ni perezoso as bold as you like
      • ni corto ni perezoso le dijo lo que pensaba he told him outright / in no uncertain terms what he thought

    • 3.2informal (poco inteligente)

      stupid
      corto de entendederas / alcances thick British informal


There are 2 main translations of corto in Spanish

: corto1corto2

corto2

short, n.

masculine noun

  • 1

    • De chef a cosmetólogo el paso es muy corto.
    • Sus relatos cortos han sido incluidos en más de 700 antologías.
    • Es como quitarle los lentes a un corto de vista.
    • Puede causar la pérdida de la respiración durante un corto período de tiempo.
    • Esto significa operaciones más cortas y más rápidas en un solo ambiente.
    • Cuento corto, mi Doc, no sé qué hacer.
    • Yo no soy precisamente el que va con una camiseta de manga corta.
    • Los corticoides por vía oral se emplean rara vez, y por corto tiempo.
    • Los objetivos nuestros siempre son a corto plazo.
    • Con el cerdo es mejor y los ciclos más cortos.
    • Hasta ahora, tiene publicados cuatro poemarios y una novela corta.
    • No obstante es probable que la euforia tenga corta vida.
    • La Iniciativa del G-6 tiene dos objetivos, en el corto y mediano plazo.
    • Por lo tanto, desde nuestra entidad apoyamos al formato de torneos cortos que hoy pudimos observar.
    • Brácteas más cortas o más largas que los entrenudos.
    • Su currículum deportivo expone resultados que - a tan corta edad - son muy destacables.
    • A la corta o a la larga es perjudicial para los peronistas.
    • A muy corta edad inscribí a mi hijo en esa academia.
    • Tenía ganas de decirle que andaba muy corto de dinero.
    • "En 1989 dirige su primer corto de ficción ""La Ceguera""."
    • No te sientas perdido cuando tus planes y sueños quedan cortos a tus esperanzas.
    • La autoridad edil lució una camisa manga corta y corbata.
    • Editó documentales de largometraje y cortos de ficción.
    • Quiere pene todas las noches de su corta vida.
    • Las empresas deben realizar inversiones que beneficien a corto y largo plazo.
    • Es posible alquilarla por temporadas cortas, consultar precio.
    • Viste un overol verde de algodón y mangas cortas.
    • Franz Kafka es autor de un cuento tan corto como estremecedor.
    • Comentario sobre la elección de los tres mejores cortos de años anteriores.
    • Desde muy corta edad se interesó por los militares.
    • Nadie espera que la recesión sea de corta duración.
    • Me parece una aseveración sumamente chilena, corta de vista.
    • Hacía tiempo que no veía un corto de animación que me llamase la atención de esta manera.
    • He tirado arma corta, larga, escopeta y cero drama.
    • Se estima que a corto y mediano plazo se crearán más de 2.000 puestos de trabajo estables.
    • El sistema de becas ha quedado tan corto como el presupuesto mismo.
    • El objetivo fue crear un ambiente de especialistas, que permitiera avizorar las tendencias del mercado a corto y mediano plazo.
    • Hay que sacarse el chip de la Liga Nacional y pensar en un torneo corto.
    • Hasta llegué a escribir una novela corta de sólo diálogos.
    • En el cartel las distancias parecen cortas o pequeñas.
    • Por consiguiente, es recomendable mantener plazos de pago relativamente cortos.
    • Pero sobre todo los problemas le venían porque era muy corto de vista.
    • Volante de buen juego con goles de corta y media distancia.
    • Una década es un corto período de tiempo.
    • Además existe un servicio de trenes de corta distancia que parte desde el aeropuerto.
    • Sus creaciones lo son, se me hacen muy cortas.
    • Su corta y rápida tirada lo hace muy apreciado por los coleccionistas.
    • La noche más corta del año se tornó en día de luto oficial.
    • Los vasos linfáticos viajan cortas distancias y entran en los nódulos linfáticos.
    • El manto es brillante, de pelo corto y pegado a la piel.
    • Desde temprana edad va escribiendo relatos cortos y poemas.
    • Posteriormente, le agredieron en dos oportunidades con un arma corto punzante.
    • Lamentablemente para él, el período presidencial es muy corto.
    • Un tema muy preocupante tratandose de un plantel tan corto.
    • No se sabe si su reinado será corto o largo.
    • Ese es el enfoque al azar a corto plazo.
    • A menudo, entre sus viajes, está la venida a Chile por un corto tiempo.
    • Era un hombre regordete, de cara cuadrada y pelo muy corto.
    • Por desgracia, la memoria pública suele ser de muy corta duración.
    • Duró 10 minutos, la más corta de los últimos años.
    • La escultura alemana tuvo corta vida en la época del Renacimiento.
    • El conjunto es perfecto y la película se hace corta.
    • Afecta dramáticamente la calidad de vida en un período relativamente corto.
    • Relatos de recuerdos, videos caseros y cortos de ficción nos sirven como soporte.
    • Su novela corta Lucerna recoge un incidente desagradable de este viaje.
    • Se pueden remover las estructuras económicas en plazos relativamente cortos.
    • Al final se hace una corta revisión de la literatura científica.
    • Es el más novedoso sistema de transporte para corta y media distancia.
    • Los estudios a corto plazo demostraban la seguridad de esta técnica.
    • Esta sensación puede variar rápidamente y afectar a corto plazo el rendimiento intelectual.
    • Me he acordado del magnífico libro de Bowles al ver este corto de animación.
    • La mayoría de los viajes cancelados son de corta y media distancia.
    • El viaje se hizo corto y permanece memorable hasta hoy.
    • Pero en el corto plazo todos estos riesgos tienen atenuantes.
    • Así comienza a recolectar medicina y algunas escopetas y armas cortas.
    • Marta se dirigió a la trastienda con pasos cortos y rápidos.
    • A su corta edad ya tiene tres discos grabados”.
    • Él contestó el camino de vuelta siempre es más corto.
    • Y ¿por qué he puesto hoy este corto?
    • Muchos escritores se han esforzado por escribir cuentos más cortos aún.
    • Por otro lado el pelo corto es atrevido.
    • En corto tiempo podría hacer su primera lista más disponible.
    • No deja de ser interesante que ambos hayan logrado la perfección con relatos cortos.
    • No expongas directamente al sol a bebes y niños de corta edad.
    • 1.1Cinema
      (cortometraje)

      short
      short movie
      short film

    • 1.2cortos masculine pluralVenezuela, Colombia Cinema
      (de una película)

      trailer

  • 2

    • 2.1Spain (de cerveza, vino)

      small glass

    • 2.2Chile (de whisky etc)

      shot

    • 2.3Spain (de café)

      weak black coffee

  • 3

    Electricity
    short circuit
    short informal
  • De chef a cosmetólogo el paso es muy corto.
  • Sus relatos cortos han sido incluidos en más de 700 antologías.
  • Es como quitarle los lentes a un corto de vista.
  • Puede causar la pérdida de la respiración durante un corto período de tiempo.
  • Esto significa operaciones más cortas y más rápidas en un solo ambiente.
  • Cuento corto, mi Doc, no sé qué hacer.
  • Yo no soy precisamente el que va con una camiseta de manga corta.
  • Los corticoides por vía oral se emplean rara vez, y por corto tiempo.
  • Los objetivos nuestros siempre son a corto plazo.
  • Con el cerdo es mejor y los ciclos más cortos.
  • Hasta ahora, tiene publicados cuatro poemarios y una novela corta.
  • No obstante es probable que la euforia tenga corta vida.
  • La Iniciativa del G-6 tiene dos objetivos, en el corto y mediano plazo.
  • Por lo tanto, desde nuestra entidad apoyamos al formato de torneos cortos que hoy pudimos observar.
  • Brácteas más cortas o más largas que los entrenudos.
  • Su currículum deportivo expone resultados que - a tan corta edad - son muy destacables.
  • A la corta o a la larga es perjudicial para los peronistas.
  • A muy corta edad inscribí a mi hijo en esa academia.
  • Tenía ganas de decirle que andaba muy corto de dinero.
  • "En 1989 dirige su primer corto de ficción ""La Ceguera""."
  • No te sientas perdido cuando tus planes y sueños quedan cortos a tus esperanzas.
  • La autoridad edil lució una camisa manga corta y corbata.
  • Editó documentales de largometraje y cortos de ficción.
  • Quiere pene todas las noches de su corta vida.
  • Las empresas deben realizar inversiones que beneficien a corto y largo plazo.
  • Es posible alquilarla por temporadas cortas, consultar precio.
  • Viste un overol verde de algodón y mangas cortas.
  • Franz Kafka es autor de un cuento tan corto como estremecedor.
  • Comentario sobre la elección de los tres mejores cortos de años anteriores.
  • Desde muy corta edad se interesó por los militares.
  • Nadie espera que la recesión sea de corta duración.
  • Me parece una aseveración sumamente chilena, corta de vista.
  • Hacía tiempo que no veía un corto de animación que me llamase la atención de esta manera.
  • He tirado arma corta, larga, escopeta y cero drama.
  • Se estima que a corto y mediano plazo se crearán más de 2.000 puestos de trabajo estables.
  • El sistema de becas ha quedado tan corto como el presupuesto mismo.
  • El objetivo fue crear un ambiente de especialistas, que permitiera avizorar las tendencias del mercado a corto y mediano plazo.
  • Hay que sacarse el chip de la Liga Nacional y pensar en un torneo corto.
  • Hasta llegué a escribir una novela corta de sólo diálogos.
  • En el cartel las distancias parecen cortas o pequeñas.
  • Por consiguiente, es recomendable mantener plazos de pago relativamente cortos.
  • Pero sobre todo los problemas le venían porque era muy corto de vista.
  • Volante de buen juego con goles de corta y media distancia.
  • Una década es un corto período de tiempo.
  • Además existe un servicio de trenes de corta distancia que parte desde el aeropuerto.
  • Sus creaciones lo son, se me hacen muy cortas.
  • Su corta y rápida tirada lo hace muy apreciado por los coleccionistas.
  • La noche más corta del año se tornó en día de luto oficial.
  • Los vasos linfáticos viajan cortas distancias y entran en los nódulos linfáticos.
  • El manto es brillante, de pelo corto y pegado a la piel.
  • Desde temprana edad va escribiendo relatos cortos y poemas.
  • Posteriormente, le agredieron en dos oportunidades con un arma corto punzante.
  • Lamentablemente para él, el período presidencial es muy corto.
  • Un tema muy preocupante tratandose de un plantel tan corto.
  • No se sabe si su reinado será corto o largo.
  • Ese es el enfoque al azar a corto plazo.
  • A menudo, entre sus viajes, está la venida a Chile por un corto tiempo.
  • Era un hombre regordete, de cara cuadrada y pelo muy corto.
  • Por desgracia, la memoria pública suele ser de muy corta duración.
  • Duró 10 minutos, la más corta de los últimos años.
  • La escultura alemana tuvo corta vida en la época del Renacimiento.
  • El conjunto es perfecto y la película se hace corta.
  • Afecta dramáticamente la calidad de vida en un período relativamente corto.
  • Relatos de recuerdos, videos caseros y cortos de ficción nos sirven como soporte.
  • Su novela corta Lucerna recoge un incidente desagradable de este viaje.
  • Se pueden remover las estructuras económicas en plazos relativamente cortos.
  • Al final se hace una corta revisión de la literatura científica.
  • Es el más novedoso sistema de transporte para corta y media distancia.
  • Los estudios a corto plazo demostraban la seguridad de esta técnica.
  • Esta sensación puede variar rápidamente y afectar a corto plazo el rendimiento intelectual.
  • Me he acordado del magnífico libro de Bowles al ver este corto de animación.
  • La mayoría de los viajes cancelados son de corta y media distancia.
  • El viaje se hizo corto y permanece memorable hasta hoy.
  • Pero en el corto plazo todos estos riesgos tienen atenuantes.
  • Así comienza a recolectar medicina y algunas escopetas y armas cortas.
  • Marta se dirigió a la trastienda con pasos cortos y rápidos.
  • A su corta edad ya tiene tres discos grabados”.
  • Él contestó el camino de vuelta siempre es más corto.
  • Y ¿por qué he puesto hoy este corto?
  • Muchos escritores se han esforzado por escribir cuentos más cortos aún.
  • Por otro lado el pelo corto es atrevido.
  • En corto tiempo podría hacer su primera lista más disponible.
  • No deja de ser interesante que ambos hayan logrado la perfección con relatos cortos.
  • No expongas directamente al sol a bebes y niños de corta edad.