Translation of cosecha in English:

cosecha

harvest, n.

feminine noun

  • 1

    • Desde la siembra a la cosecha puede tomar 90 días.
    • La cosecha de los frutos se realizó desde junio hasta finales de septiembre.
    • Conocer, y checar el pH de la tierra para obtener una mejor cosecha.
    • El proceso de cultivo y cosecha del café requiere varios años para su maduración.
    • El momento de la cosecha llega en sexto año.
    • Las cosechas de trigo de invierno en Texas han sufrido un daño irreversible.
    • Si al final nosotros aquí estamos sembrando, después tiene que venir la cosecha.
    • Por el cereal de la nueva cosecha se pagó 104 pesos.
    • Podéis leer una traducción de cosecha propia justo a continuación.
    • Esta última actividad maneja tiempos más previsibles que los de la cosecha.
    • La parte de la cosecha infectada se vuelve fláccida.
    • Mientras tanto, el gobierno mendocino ofrece créditos para levantar la cosecha.
    • Hoy tenemos atraso en la contratación para la próxima cosecha.
    • Justo cuando la cosecha de grano estaba casi lista para el cultivo se acabó la lluvia.
    • Suponiendo que siempre hay buena cosecha, lo que no es cierto.
    • Solo así podrá obtener una buena cosecha o alegrarse con un bello jardín.
    • No es justo que en plena cosecha se traiga maíz.
    • Cálculo de las perdidas en la cosecha de maíz.
    • Con estos parámetros, puede establecerse el año de cosecha y el tipo de cepa.
    • El tiempo acompañó la cosecha gruesa, tenemos una buena cosecha de soja con costos mayores.
    • Acaba de finalizar la vendimia de la cosecha 2008 en el valle del Douro.
    • Hubo una cosecha récord de 55 millones de toneladas de soja.
    • También destruyeron una motocicleta y se llevaron siete mil soles de su cosecha de café.
    • Y otra foto de gente trabajando en una cosecha.
    • La cosecha comienza en julio y se extiende hasta diciembre.
    • Hubo una cosecha récord como no la había habido en otros años.
    • Vuelve a su lugar trabaja en la dura cosecha del algodón.
    • Diseñado para ser utilizado en la cosecha de frutas en fincas.
    • Ésta oscila entre $200.000 y $800.000, en épocas de buena cosecha.
    • Si no aparecen contingencias extraordinarias, tendremos una cosecha normal.
    • Brasil lograría la mayor cosecha de granos de su historia.
    • Esta situación coincide con la cosecha récord que se espera en Brasil.
    • Sí hay mala siembra, habrá malas cosechas.
    • La cosecha de soja avanzó 26,2 % en 17,2 millones de hectáreas.
    • Además, para sustentarse trabajaba en la cosecha de las aceitunas.
    • Asimismo, esta disponibilidad también puede pesar hasta la próxima cosecha gruesa.
    • Entiende que hay tiempo de siembra y tiempo de cosecha.
    • La cosecha comienza a mediados de agosto y se prolonga hasta octubre.
    • Son de cosecha propia, de todos los socios como conjunto.
    • Pues bien, esta que os dejo es de cosecha propia.
    • Pues después de este vino siempre aparecen nuevas cosechas blancas.
    • Pese a la sequía, este país espera obtener una cosecha record de soja.
    • Y si no se levanta la cosecha, se perderá.
    • En abril de 1978 llegó el momento de la cosecha.
    • El mayor porcentaje de este monto proviene de los ingresos de la cosecha anterior.
    • El retraso en la cosecha podría generar serios perjuicios a los productores.
    • Ahora estamos en la última parte de la cosecha.
    • Por lo tanto las condiciones de humedad para los cultivos de cosecha gruesa son muy buenas.
    • Estaba próxima la cosecha de maíz y empezaban a sembrar el arroz.
    • La cosa es que nunca tuvo cosecha que fuera buena.
    • Martín Briceño recuerda que el limón da tres cosechas al año.
    • Las inundaciones han originado pérdidas de cosechas en los últimos tres años.
    • Alejandro Vigil ponderó que la cosecha 2006 fue especial por temperaturas y precipitaciones.
    • Recta final para las históricas cosechas de soja y maíz.
    • Más allá de la caída en la cosecha, la agroindustria se mueve.
    • Aprovechamiento de las hojas y erizos de las cosechas anteriores.
    • Todo depende de la época de cosecha y variedad.
    • Los menores cuando no hay cosecha de café aprovechan para sus juegos tradicionales.
    • Y se lo vivía como se vive en tiempo de cosechas.
    • La temporada de cosecha trae mucho movimiento en los caminos rurales.
    • Una nueva temporada de cosecha de sal en el bajo del Gualicho comenzó días atrás.
    • Produce cosechas récord, pero se multiplican las quejas de los productores.
    • Y por tanto hay una mala cosecha del sentido.
    • A mí me guardan cuando viene el momento de la cosecha”.
    • L a cosecha de maní argentina alcanzó cifras récord.
    • Se complica la cosecha de Trigo de Invierno estadounidense.
    • Esta cosecha comienza de manera particular para el maíz.
    • Para la soja de la próxima cosecha hubo leves bajas.
    • El cual consume una parte importante de las cosechas de cereales.
    • La pérdida de cosecha costará $ 30.000 millones.
    • Vassalli y Metalfor realizaron dinámicas de cosecha de grano húmedo de maíz.
    • Por ello, fueron capaces de levantar grandes cosechas en el corazón de multitudes.
    • La cosecha de los frutos puede realizarse de dos maneras.
    • La cosecha de soja alcanza hasta el momento un 10 %.
    • Aquellos pioneros, víctimas de años de malas cosechas, enfrentaban una nueva calamidad.
    • Edad e intensidad de floración por variedad y época de cosecha.
    • Existieron, al mismo tiempo, remanentes importantes de stocks de cosechas anteriores.
    • También se requería de su orientación cuando había cosecha.
    • No habrá cosechas si no hay lluvias en la cantidad adecuada.
    • Le afectó la cosecha gruesa y los verdeos de verano.
    • La cosecha de trigo se puso bajo amenaza.
    • A la fiesta de la cosecha no podían faltar las colectividades.
    • Estos tres países representan aproximadamente una octava parte de la cosecha mundial de trigo.
    • Ve sembrando porque en el futuro podrás recoger una buena cosecha.
    • El objeto fotografiado en esta imagen es la cosecha de soja.
    • Sabe que está llegando el tiempo de la cosecha.
    • En las temporadas de cosecha de café, mango, banano.
    • Logran salvarse, pero pierden la mayor parte de su cosecha de maíz.
    • El cereal de la nueva cosecha subió dos dólares.
    • Es que semejante cosecha apenas le alcanzó para quedar segundo.
    • Este año es año de cosecha escasa y tenemos la manzana que tenemos.
    • Nunca antes en tiempos normales habíamos tenido una cosecha así.
    • El clima sigue perjudicando la cosecha del cereal de invierno estadounidense.
    • Cabezales para cosecha de cereales de invierno y semillas pequeñas.
    • En volumen debido a la comparación contra una mala cosecha.
    • 1.1(acción, época)

      harvest
      un vino de la cosecha del 70 a 1970 vintage wine

    • 1.2(producto)

      crop
      el mal tiempo echó a perder la cosecha the bad weather caused the crop to fail
      • de mi/tu/su (propia) cosecha
      • estas zanahorias son de mi propia cosecha these carrots are from my garden
      • unos poemas de su propia cosecha some of his own poems

  • 2

    (de premios, éxitos)
    nuestra cosecha en las olimpíadas fue pobre our medal tally at the Olympics was poor
    • después de su cosecha de éxitos en Europa following his many successes in Europe