There are 2 main translations of coso in Spanish

: coso1coso2

coso1

jerk, n.

masculine and feminine noun

Bolivia, River Plate, Colombia
informal

  • 1derogatory

    (tipo)
    jerk informal derogatory
  • 2

    (sustituyendo a un nombre)
    le dije a coso/cosa … I said to what's-his-name/what's-her-name … informal

There are 2 main translations of coso in Spanish

: coso1coso2

coso2

enclosure, n.

masculine noun

  • 1

    (lugar cercado)
    enclosure
    arena
    • Y, quien sabe, tal vez en unos años acabe protagonizando una tarde de toros en el coso albaceteño.
    • Todos quedan perplejos cuando se ata algo en su coso.
    • Hasta entonces, García Navarro continuará en el coso madrileño.
    • El empresario en el coso de la avenida de Vilches.
    • Tarde de engaños en el coso de la Avenida de Vilches, aunque con matices.
    • Hace poco vi el mismo coso, pero no me anime mucho, y aparte no tenia idea donde ponerlo porque ya tenia reloj.
    • El de Ronda cortó la primera oreja del nuevo coso.
    • Sebastián ya se había consagrado esta temporada en el coso capitalino, pero ahora reafirmó ese reconocimiento.
    • "En el mismo coso, en diciembre, obtiene las orejas y el rabo de ""Cara Sucia""."
    • Los trabajos en el coso de San Nicasio avanzan a buen ritmo.
    • Por último, para evitar confrontaciones, no caminarían al coso de Insurgentes.
    • Aquel día hubo 40.000 espectadores en los tendidos del descomunal coso de la calle Holbein.
    • El torero había perdido mucha en su traslado a la enfermería del coso de Aguascalientes.
    • Eso es antiguo, me dijo un coso.
    • Así que los dos últimos novilleros colombianos que han actuado en la plaza más grande del mundo han cortado oreja el día de su debut en dicho coso.
    • Ángel Ortega posa en la oficina de las taquillas del coso del Paseo de Zorrilla.
    • Aunque sin finalizar la obra por completo, el nuevo coso presenta un aspecto adecuado para acoger eventos.
    • El Juli cuajó una gran tarde y salió triunfador a hombros del coso.
    • Este último es el que podría regresar al coso de Cañaveralejo ante el alto precio del primero.
    • Las emociones regresaron al coso de la Avenida Hidalgo con IWG Promociones y AAA.
    • En el evento especial, las bellas llegaron al coso de la 4 Sur y 13 Oriente.
    • Hace dos temporadas debió de venir al coso más grande del mundo.
    • Enorme el espectáculo ofrecido hoy en el coso de San Arcadio.
    • Por parte de la empresa acudieron Juan Enríquez y Felipe Pescador quienes agradecieron la confianza de las autoridades para continuar al frente del coso monumental.
    • Además, repitieron que llegan al coso bastetano con intención de quedarse y continuar trabajando en la ciudad.
    • Su ausencia en cosos importantes, donde en años anteriores había arrancado la campaña española.
    • El Forum también fue sede de este evento en 1991, recién inaugurado el coso deportivo.
    • Solo tenemos que imprimirlas, seguir los pasos de ensamblado y tenemos el coso listo.
    • Y es utilizable para lo visto ayer en el centenario coso de la Avenida de Vilches.
    • "Si Roma prohibía los toros en cosos cerrados, nada decía de correrlos en ""ciudades cerradas""."
    • Pinchó dos veces al quinto que le impidieron salir en hombros del coso de Insurgentes tras una labor de similar corte a la anterior.
    • Así se quedaron todos los que ayer se dieron cita en el coso del Paseo de Zorrilla.
    • Víctor Fernández regresa al coso en el que más orejas cortó y lo hace a modo de despedida.
    • Esto lo confirmó la empresa del coso mediante un comunicado de prensa.
    • En cualquier coso estas anotaciones son opinables, discutibles.
    • No sabemos si volverá uno de los toreros que más tardes de gloria ha dado al coso del Paseo de Zorrilla.
    • Según estimaciones de este periódico, en el coso portuense pudieron darse cita unas 1.500 personas.
    • Quedan lugares de encuentro y discusión, cines, teatros, salas de fiestas y cosos deportivos con taquilla en la entrada.
    • Pero él no tiene un coso de éstos, porque no le gustan estos cosos.
    • Para el torero vallisoletano la afición pacense está creciendo y alabó la labor de la empresa del coso.
    • También pisó tierras extremeñas, las del municipio de Villanueva del Fresno que reabría su centenario coso.
    • "El tratamiento ""por cuenta propia"" tendría un coso de aproximadamente 2000 dólares americanos."
    • Que lo parió y pa colmo tenia que hacer unos tramites en el coso ese!
    • El protagonista está en una cárcel de máxima seguridad, le dan un coso láser cortante.
    • Mota fue reanimada en la enfermería del coso, donde también le practicaron una sutura en una herida en el cráneo.
    • El coso tiene un techo móvil por el que recibe ese nombre.
    • Escarbadiente con aceituna con coso rojo adentro.
    • En su anterior comparecencia en el coso madrileño cortó una oreja.
    • Una oreja que no redimió una tarde que puede incluirse en la lista de las peores que se han celebrado en el coso vallisoletano.
    • Los ejemplares de Torrestrella han decepcionado este jueves en el coso de La Ribera.
    • Flores ha tenido muy sonadas actuaciones en cosos de importancia.
    • Ambos astados estuvieron a punto de manchar el día especial del coso de la colonia Nochebuena, que fue testigo de un aniversario con 10 ejemplares lidiados.
    • Una infraestructura edificada para convertirse en el coso más grande del planeta.
    • Se puede alquilar un coso en el que se suelten vaquillas para su toreo.
    • Ahora el partido se ha marcado el objetivo de llenar el coso de la calle Xàtiva.
    • El diestro no había pisado el coso madrileño aún ni como novillero.
    • Fueron cuatro corridas de ganaderías de Zacatecas y de los hermanos Llaguno las lidiadas en los festejos de apertura del coso monumental.
    • El pronóstico del joven, que fue atendido en primera instancia en la enfermería del coso pamplonés, es grave.
    • El estreno del coso de La Mulata se ha hecho esperar.
    • Desde el momento que echo llave a la puerta de mi casa, hasta cruzar la puerta del coso monumental, son aproximadamente tres horas y media.
    • Regaló esta postal a los asistentes al coso capitalino.
    • Eso no lo pudo olvidar el comité organizador ni el público que abarrotó el coso de la calle Libertad.
    • La continuidad se verá la próxima vez que se abran las puertas del coso del Baratillo.
    • El torero de Azcapotzalco volvió al coso grande luego de cuatro años de ausencia.
    • Hacia 1918 la Diputación Provincial, propietaria de la antigua plaza, accede a construir un nuevo coso.
    • La temporada pasada no obtuvo resultados relevantes en el coso del Baratillo, donde estuvo anunciado en tres ocasiones.
    • Sólo hará un paseíllo en los cosos de Duitama y de Armenia.
    • Tarde desapacible en todos los aspectos la vivida hoy viernes en el coso de San Arcadio.
    • Después de los festejos tampoco se deben llenar los cosos al completo.
    • Diego Ventura fue el que llenó el coso, sin duda.
    • Un partido no se juega porque los cosos con gorra no pueden dar seguridad.
    • El cosos de La Condomina casi se llenó en tres cuartas partes de su aforo.
    • Dos novilleros de la tierra se harán matadores este año en el coso del Baratillo.
    • Esta condición implica restricciones administrativas, es decir cosos de oportunidad para una gestión eficiente y competitiva.
    • Al día siguiente concluyen las fiestas con una corrida de toros en el coso de la localidad.
    • De la corrida del viernes 19 en El Paseo, resaltemos la nutrida asistencia a este centenario coso.
    • Un momento de gloria que repitió en 2007 cuando, ya como matador, volvió a salir a hombros del coso más importante del mundo.
    • Acordate que esos tres cosos son preguntas de parcial.
    • Cuatro victorias en 10 partidos, son los números de los Jaguares de Chiapas en sus visitas al coso de la Colonia Noche Buena.
    • Todo ello sirvió para que la terna saliera en hombros del coso de la Alameda.
  • 2

    (carcoma)
    deathwatch beetle
  • 3informal

    (cosa)
    thingy informal
    thingamajig informal
  • 4Colombia slang

    (de marihuana)
    joint slang
    armar/fumarse un coso to roll/smoke a joint slang
  • Y, quien sabe, tal vez en unos años acabe protagonizando una tarde de toros en el coso albaceteño.
  • Todos quedan perplejos cuando se ata algo en su coso.
  • Hasta entonces, García Navarro continuará en el coso madrileño.
  • El empresario en el coso de la avenida de Vilches.
  • Tarde de engaños en el coso de la Avenida de Vilches, aunque con matices.
  • Hace poco vi el mismo coso, pero no me anime mucho, y aparte no tenia idea donde ponerlo porque ya tenia reloj.
  • El de Ronda cortó la primera oreja del nuevo coso.
  • Sebastián ya se había consagrado esta temporada en el coso capitalino, pero ahora reafirmó ese reconocimiento.
  • "En el mismo coso, en diciembre, obtiene las orejas y el rabo de ""Cara Sucia""."
  • Los trabajos en el coso de San Nicasio avanzan a buen ritmo.
  • Por último, para evitar confrontaciones, no caminarían al coso de Insurgentes.
  • Aquel día hubo 40.000 espectadores en los tendidos del descomunal coso de la calle Holbein.
  • El torero había perdido mucha en su traslado a la enfermería del coso de Aguascalientes.
  • Eso es antiguo, me dijo un coso.
  • Así que los dos últimos novilleros colombianos que han actuado en la plaza más grande del mundo han cortado oreja el día de su debut en dicho coso.
  • Ángel Ortega posa en la oficina de las taquillas del coso del Paseo de Zorrilla.
  • Aunque sin finalizar la obra por completo, el nuevo coso presenta un aspecto adecuado para acoger eventos.
  • El Juli cuajó una gran tarde y salió triunfador a hombros del coso.
  • Este último es el que podría regresar al coso de Cañaveralejo ante el alto precio del primero.
  • Las emociones regresaron al coso de la Avenida Hidalgo con IWG Promociones y AAA.
  • En el evento especial, las bellas llegaron al coso de la 4 Sur y 13 Oriente.
  • Hace dos temporadas debió de venir al coso más grande del mundo.
  • Enorme el espectáculo ofrecido hoy en el coso de San Arcadio.
  • Por parte de la empresa acudieron Juan Enríquez y Felipe Pescador quienes agradecieron la confianza de las autoridades para continuar al frente del coso monumental.
  • Además, repitieron que llegan al coso bastetano con intención de quedarse y continuar trabajando en la ciudad.
  • Su ausencia en cosos importantes, donde en años anteriores había arrancado la campaña española.
  • El Forum también fue sede de este evento en 1991, recién inaugurado el coso deportivo.
  • Solo tenemos que imprimirlas, seguir los pasos de ensamblado y tenemos el coso listo.
  • Y es utilizable para lo visto ayer en el centenario coso de la Avenida de Vilches.
  • "Si Roma prohibía los toros en cosos cerrados, nada decía de correrlos en ""ciudades cerradas""."
  • Pinchó dos veces al quinto que le impidieron salir en hombros del coso de Insurgentes tras una labor de similar corte a la anterior.
  • Así se quedaron todos los que ayer se dieron cita en el coso del Paseo de Zorrilla.
  • Víctor Fernández regresa al coso en el que más orejas cortó y lo hace a modo de despedida.
  • Esto lo confirmó la empresa del coso mediante un comunicado de prensa.
  • En cualquier coso estas anotaciones son opinables, discutibles.
  • No sabemos si volverá uno de los toreros que más tardes de gloria ha dado al coso del Paseo de Zorrilla.
  • Según estimaciones de este periódico, en el coso portuense pudieron darse cita unas 1.500 personas.
  • Quedan lugares de encuentro y discusión, cines, teatros, salas de fiestas y cosos deportivos con taquilla en la entrada.
  • Pero él no tiene un coso de éstos, porque no le gustan estos cosos.
  • Para el torero vallisoletano la afición pacense está creciendo y alabó la labor de la empresa del coso.
  • También pisó tierras extremeñas, las del municipio de Villanueva del Fresno que reabría su centenario coso.
  • "El tratamiento ""por cuenta propia"" tendría un coso de aproximadamente 2000 dólares americanos."
  • Que lo parió y pa colmo tenia que hacer unos tramites en el coso ese!
  • El protagonista está en una cárcel de máxima seguridad, le dan un coso láser cortante.
  • Mota fue reanimada en la enfermería del coso, donde también le practicaron una sutura en una herida en el cráneo.
  • El coso tiene un techo móvil por el que recibe ese nombre.
  • Escarbadiente con aceituna con coso rojo adentro.
  • En su anterior comparecencia en el coso madrileño cortó una oreja.
  • Una oreja que no redimió una tarde que puede incluirse en la lista de las peores que se han celebrado en el coso vallisoletano.
  • Los ejemplares de Torrestrella han decepcionado este jueves en el coso de La Ribera.
  • Flores ha tenido muy sonadas actuaciones en cosos de importancia.
  • Ambos astados estuvieron a punto de manchar el día especial del coso de la colonia Nochebuena, que fue testigo de un aniversario con 10 ejemplares lidiados.
  • Una infraestructura edificada para convertirse en el coso más grande del planeta.
  • Se puede alquilar un coso en el que se suelten vaquillas para su toreo.
  • Ahora el partido se ha marcado el objetivo de llenar el coso de la calle Xàtiva.
  • El diestro no había pisado el coso madrileño aún ni como novillero.
  • Fueron cuatro corridas de ganaderías de Zacatecas y de los hermanos Llaguno las lidiadas en los festejos de apertura del coso monumental.
  • El pronóstico del joven, que fue atendido en primera instancia en la enfermería del coso pamplonés, es grave.
  • El estreno del coso de La Mulata se ha hecho esperar.
  • Desde el momento que echo llave a la puerta de mi casa, hasta cruzar la puerta del coso monumental, son aproximadamente tres horas y media.
  • Regaló esta postal a los asistentes al coso capitalino.
  • Eso no lo pudo olvidar el comité organizador ni el público que abarrotó el coso de la calle Libertad.
  • La continuidad se verá la próxima vez que se abran las puertas del coso del Baratillo.
  • El torero de Azcapotzalco volvió al coso grande luego de cuatro años de ausencia.
  • Hacia 1918 la Diputación Provincial, propietaria de la antigua plaza, accede a construir un nuevo coso.
  • La temporada pasada no obtuvo resultados relevantes en el coso del Baratillo, donde estuvo anunciado en tres ocasiones.
  • Sólo hará un paseíllo en los cosos de Duitama y de Armenia.
  • Tarde desapacible en todos los aspectos la vivida hoy viernes en el coso de San Arcadio.
  • Después de los festejos tampoco se deben llenar los cosos al completo.
  • Diego Ventura fue el que llenó el coso, sin duda.
  • Un partido no se juega porque los cosos con gorra no pueden dar seguridad.
  • El cosos de La Condomina casi se llenó en tres cuartas partes de su aforo.
  • Dos novilleros de la tierra se harán matadores este año en el coso del Baratillo.
  • Esta condición implica restricciones administrativas, es decir cosos de oportunidad para una gestión eficiente y competitiva.
  • Al día siguiente concluyen las fiestas con una corrida de toros en el coso de la localidad.
  • De la corrida del viernes 19 en El Paseo, resaltemos la nutrida asistencia a este centenario coso.
  • Un momento de gloria que repitió en 2007 cuando, ya como matador, volvió a salir a hombros del coso más importante del mundo.
  • Acordate que esos tres cosos son preguntas de parcial.
  • Cuatro victorias en 10 partidos, son los números de los Jaguares de Chiapas en sus visitas al coso de la Colonia Noche Buena.
  • Todo ello sirvió para que la terna saliera en hombros del coso de la Alameda.