Translation of costear in English:

costear

to finance, v.

transitive verb

  • 1

    (financiar)
    to finance
    le costeó los estudios she financed / paid for his studies
  • 2

    Nautical
    to coast
    to sail along the coast of

intransitive verb

  • 1

    to sail along the coast

pronominal verb

  • 1

    (pagarse)
    se costeó él mismo los estudios he financed his own studies
  • 2Argentina

    (desplazarse)
    me costeé hasta la capital para que me dijeran eso I went all the way to the capital just to be told that
  • Y a mí nadie me ha regalado nada y nadie me ha costeado nada.
  • Con esta remuneración los Notarios están obligados a costear y mantener el servicio.
  • Cuando alguien se enferma lo vende y con ello puede costear los gastos médicos.
  • El objetivo es recaudar fondos para ayudar a costear los gastos del tratamiento del conocido actor.
  • La pyme que lo recibe sólo debe costear sus gastos de estancia.
  • Un 30 % destinado a costear la terapia de los niños impedidos.
  • Dinero que servirá para costear los gastos de la urna y lo que demande su sepelio.
  • Ya curada, algunas personas caritativas la costearon el viaje.
  • Luego, se utilizó para costear parte del subsidio generalizado del gas propano.
  • El centro ya está hecho y lo ha costeado íntegramente el Ayuntamiento.
  • Todos los meses los clubes recibimos subsidios para costear los viajes.
  • La organización de la LRC se encargará de costear los viáticos de los jugadores.
  • Eso se costeará con los fondos disponibles para la gratuidad.
  • Ahí, tuvo que costear los estudios médicos.
  • Por el servicio se pagará un bono destinado a costear gastos operativos.
  • Costear el tratamiento veterinario de aquellos animales de los que nos podamos hacer cargo.
  • Además, la empresa costea parte de la colegiatura.
  • La partida municipal destinada a costear sus morrazos se ha triplicado en los últimos años.
  • En 1853 ordenó la edificación de la iglesia de la Villa y también costeó su ornamentación.
  • Una combinación de fondos privados y federales están siendo utilizados para costear el proyecto.
  • Solucionemos esos problemas y después pensemos en parecernos a los que si pueden costear este tipo de cosas.
  • Miles de personas, aquellas que pudieron costear autos y gasolina, partieron el miércoles.
  • En cuanto al financiamiento, existen becas que permiten costear estas estadías.
  • Ya que también he visto como hay personas que tienen que trabajar para costear propios sus estudios.
  • Aseguran, que no podrán costear las semillas genéticamente modificadas.
  • La UDP costeará el pasaje de ida y vuelta en avión a Alemania.
  • Cuando tiene buenas temporadas los ingresos son suficientes para costear incluso algunos pequeños lujos.
  • Te ayudan a costear los gastos de terapia psicológica y logopedia, si fuera el caso.
  • Los Valores sirven para costear valo de la sala que se ocupa y gastos de estadía.
  • La compañía se comprometió a costear la reparación de los daños por su cuenta.
  • Para todos vosotros, ¿Como lograsteis costear vuestra carrera de piloto?
  • Recordemos que esto se paga con los impuestos que costeamos la ciudadanía.
  • Nunca nos alcanzaba para costear los gastos de cada mes.
  • Su padre radicó la denuncia e identificó al dueño del animal que se comprometió a costear los gastos médicos.
  • También el consistorio se encarga de costear la celebración de los espectáculos pirotécnicos.
  • Sólo bancos con carteras más pequeñas ofrecen costear parte de las rebajas.
  • Las empresas concesionarias de esos estacionamientos costearían cada obra.
  • La Facultad les costeó parte de los gastos del viaje.
  • Ambos pueden costear total o parcialmente una carrera según la situación socioeconómica del postulante.
  • Y la segunda edición la tuvo que costear él.
  • También costearán los materiales didácticos y certificados.
  • Deberá costear los nuevos estudios que la C.M. ordene al trabajador.
  • La recuperación fue pausada y con instrumentos sofisticados que el Gobierno Bolivariano le ayudó a costear.
  • Las ayudas estatales o las becas apenas costean estudios.
  • Las entradas cuestan $5 y sirven para costear gasto, y distribuirse entre los músicos.
  • Sus padres deben costear los pasajes de ida y vuelta a Villa Cañás.
  • Todas las contribuciones adicionales son siempre bienvenidas y se utilizan para costear otros proyectos de vital importancia.
  • Otros logran costear cada parte del proceso, intercambiando información con los sistemas contables.
  • Es la junta de gobierno la que se encarga de costear los gastos de la romería.
  • Tampoco les alcanza para costear vestido, transporte y vivienda.
  • El programa de Financiamiento Pew le permitirá costear sus estudios durante dos años.
  • La Dirección del establecimiento costeará pasajes, estadía e inscripción para toda la delegación.
  • La Municipalidad de Pudahuel se comprometió a costear los servicios funerarios.
  • La familia Adorna propuso costear el tratamiento del chico en un instituto psiquiátrico.
  • Los concursantes inscritos deberán costear los gastos de traslado hacia y desde el Concurso.
  • A los diecinueve años, su sueldo era suficiente para costear sus estudios de medicina, griego clásico y teología.
  • Se cansó – cuenta su familia – porque su sueldo no era suficiente para costear sus gastos.
  • La obra comienza en el museo, donde Adam trabaja para costear sus estudios.
  • El chorro de petrodólares alcanza para costear esos espasmos imperiales.
  • También costeó el servicio de mudanza.
  • La donación es altruista, se costearán los gastos que origine.
  • Personas cuya situación socioeconómica no les permita costear gastos en este tipo de servicios.
  • Estaba en diálisis y la plata no alcanzaba para costear el tratamiento.
  • Difícilmente se logrará costear la producción de una película de nivel internacional de p. ej. 2 millones de dólares.
  • Muchas familias se ven obligadas a costear los tratamientos de sus enfermos.
  • Sus conclusiones negativas fueron obviadas luego por Matas, que costeó los estudios.
  • Si no puedes costear el pasaje, deberás también presentar tu situación.
  • Se los obligaba a costear y a limpiar lo destruido por los alemanes.
  • Sin embargo, ese dinero no alcanza para costear todo el tratamiento.