Translation of cotejo in English:

cotejo

comparison, n.

masculine noun

  • 1

    (comparación)
    comparison
    collating formal
    • Fue la figura del cotejo, y el principal autor de esta victoria.
    • Luego se realizarán los cotejos correspondientes a la segunda ronda.
    • Se sintió la ausencia de ambos cuando por diferentes motivos no pudieron jugar el cotejo.
    • Jorge González, mediocampista decano, fue la figura del cotejo.
    • Iván Amado, de penal, marcó el único gol en el cotejo válido por la decimotercera fecha del Clausura.
    • Berman estaba designado desde hace rato por Denis Martínez para abrir este cotejo.
    • De esta manera, se termino el cotejo y la igualdad fue justa.
    • Una vez finalizado este cotejo, se vendrá otro que también promete mucho.
    • En ambas ciudades realizaron cotejos amistosos, alternando buenos y malos resultados.
    • Es decir, hacer algo que en ocho cotejos no pudo.
    • El cotejo tuvo intensidad, aunque por momento se abusó de la fricción.
    • El cotejo comenzó con la LDU mostrando algo de temor.
    • De un total dominio quiteño se pasó a un cotejo de ida y vuelta.
    • En la ocasión, se disputarán dos cotejos.
    • Mirosevic patea débil y el portero Pozo ya era la figura del cotejo.
    • Es importante mencionar que Baloy jugó todo el cotejo.
    • Fotocopia del título, traer el original para cotejo..
    • Argentinos Juniors se encuentra muy bien ubicado pese a haber disputado un cotejo menos.
    • El próximo cotejo de Espoli será ante Liga de Quito.
    • La próxima semana, los clasificados en los cotejos de vuelta.
    • Los indicadores de cada aprendizaje esperado se evalúan con lista de cotejo.
    • Se utilizarán listas de cotejo y evaluaciones escritas individuales.
    • Fue su quinta producida en la serie final, todas en los dos últimos cotejos.
    • Cabe destacar que en dicho cotejo ninguno de sus jugadores fue expulsado.
    • Para el próximo cotejo vuelven Hans Martínez y Larrondo.
    • Sólo en cuatro cotejos no pudo batir la valla contraria.
    • Este jueves se disputarán varios cotejos atrasados de las divisiones menores.
    • El cotejo decisivo había finalizado igualado en un tanto.
    • El partido comenzó a las 17.15, en el cotejo válido por la cuarta fecha del Torneo Clausura.
    • Hoy se venden las entradas para el cotejo del domingo.
    • El plantel de Mohamed hoy tendrá un nuevo cotejo amistoso.
    • Ambos equipos se quedaron con 9 jugadores al final del cotejo.
    • Desde entonces, el extranjero no formó parte del cotejo.
    • Nosotros venimos corrigiendo las falencias que se cometieron en el cotejo de ida, donde no estuvimos concentrados.
    • El inicio del cotejo proponía un juego trabado y desplegado con el pie.
    • El árbitro del cotejo será nuestro compatriota Sergio Pezzota.
    • En el segundo torneo se disputan los cotejos de vuelta.
    • Los primeros minutos del cotejo fueron bien defendidos por la escuadra local.
    • Los merengues nunca han podido ganar un cotejo oficial en el escenario italiano.
    • Martínez finalizó el cotejo de 3-2 con doble, una anotada y otra fletada.
    • Dichos cotejos se disputarán mañana a partir de las 19 horas.
    • El otro equipo recién sobre el final del cotejo pudo achicar la desventaja.
    • Aproximadamente sesenta personas pasaron por boletería para presenciar el cotejo amistoso.
    • De ganar Talleres jugaría el tercer cotejo en su pista.
    • Sobre el final del cotejo, España terminó pidiendo la hora.
    • El juez del cotejo no tuvo fallos determinantes para el marcador final.
    • Obtener copia de los documentos que tenga a la vista y previo cotejo, certificarlos cuando así se requiera.
    • El lunes próximo jugarán el tercer cotejo en el Orfeo de Córdoba.
    • Barcelona también tuvo su chance de anotar en esta parte del cotejo.
    • Estos lograron mantener la diferencia y terminaron el cotejo con suficiencia.
    • Cédula profesional (copia y original para cotejo).
    • En el restante cotejo adelantado, el modesto Módena recibirá la visita del Reggina.
    • El último fin semana concluyeron los cotejos de ida en cada uno de las zonas.
    • Por su parte, el pasado domingo se jugó el cotejo de vuelta.
    • Ahora sí está todo preparado para el inicio del cotejo.
    • Desde el inicio del cotejo los loros lograron hacer su juego.
    • Pero sólo fue un susto al primer minuto del cotejo.
    • El cotejo preparatorio entre las selecciones mundialistas tuvo que ser detenido por cinco minutos.
    • El de hoy será el último cotejo de la primera fase.
    • Cecil A. Roberts ganó los cotejos de tercera y sexta división.
    • Vermouth Deportivo estuvo en la Asociación del Fútbol Argentino y les brinda los cotejos de la fecha.
    • Observación directa con registro en libro de clases mediante lista de cotejo.
    • El segundo gol inflaba las ilusiones nacionalistas a falta de minutos para que finalice el cotejo.
    • Los industriales ganan sus dos cotejos por la vía de la blanqueada.
    • El cotejo no puede ser positivo para el protagonista.
    • Realiza el cotejo de documentos originales contra las copias presentadas por el Solicitante.
    • El cotejo decisivo se desarrollará el próximo jueves en cancha a designar.
    • En este último caso los cotejos serán arbitrados por tres jueces.
    • Copia del Alta de Hacienda y original para cotejo.
    • Colo Colo mostró mucho mejor juego en la segunda parte del cotejo.
    • La seguidilla de cotejos comenzará el 2 de septiembre.
    • El jueves y sábado se disputarán los cotejos correspondientes a las semifinales del Infantil.
    • El siguiente es el programa de cotejos de ida que se juegan el próximo domingo.
    • Con esta última anotación terminó el cotejo en la cancha del Caliente.
    • El próximo cotejo será el jueves 3 de junio venidero.
    • Esto quizás complique su presencia en el cotejo del domingo.
    • El árbitro del cotejo fue Ariel Correa de regular arbitraje.
    • Son otras matrices, distintas, que permiten realizar el cotejo de interpretaciones.
    • Se celebraron los dos primeros cotejos de la segunda fecha del Apertura 2011 de la APF.
    • Se informó que no se registró ninguna lesión como consecuencia del cotejo del domingo último.
    • Fue en los últimos minutos del cotejo que los dos conjuntos despertaron.
    • Las promociones en papel, podrán digitalizarse e incorporarse a un expediente digital, previo cotejo y certificación de la autoridad correspondiente.
    • Ambos equipos finalizaron el cotejo con 10 hombres.
    • Los anfitriones salieron de perdedores ganando el primer cotejo de la temporada.
    • A un minuto del final el árbitro del cotejo cobraba falta penal.
    • El cotejo decisivo se llevará adelante en tierra bonaerense el domingo.
    • El cotejo tiene un marco emotivo para el hincha del Bichito Colorado.
    • El cotejo siguió su rumbo y a los 22 ´ Antoniades remató afuera.
    • El cotejo comenzó mejor para el dueño de casa.
  • 2Latin America formal

    Sport
    game
    match