Translation of cotillear in English:

cotillear

to gossip, v.

intransitive verb

Spain
informal

  • 1

    to gossip
    • Este lunes fuimos (mi padre y yo) a pagar las vacaciones, y estuve como me aburría me dediqué a cotillear entre los folletos.
    • Anda, no lo sabía, voy a cotillear a ver ... Yo es que aún alucino con la vidorra que se pega.
    • Al día siguiente, ya pude cotillear más y mejor y ver que estaba en el centro de todo.
    • Siempre me ha gustado cotillear en las bibliotecas ajenas.
    • No dejéis de cotillear también su blog, porque en él encontraréis más ilustraciones y personajes que de verdad os harán pasar un buen rato.
    • He estado cotilleando las fotos que habéis colgado y hay ropa bastante chula.
    • Pues a ver que pasa y como lo arreglan, voy a entrar a cotillear.
    • Así que, hoy, cotilleemos un rato.
    • Me paso horas en Facebook, cotilleando la vida de los demás.
    • Y no olvidemos que a la gente le encanta cotillear en Facebook.
    • Ahora os toca a vosotros blandir vuestra lista y así cotilleamos en los gustos.
    • Aquí tenéis un enlace por si queréis cotillear una foto.
    • Yo todavía no he visto nada de Primark, pero ahora mismo iré a cotillear un rato.
    • Puedes cotillear la vida de otras personas y encuentras cosas muy chulas.
    • La puse en mi blog ahora por si quieres cotillear como me quedo un besote.
    • Pero viniendo de Barcelona, siempre es bonito mirar y cotillear.
    • Poder cotillear un rodaje de Almodóvar debe ser toda una experiencia.
    • Pero me gustaba cotillear y hacer algún intercambio de vez en cuando.
    • Sonrió con amplitud, quizás ahí venía alguien interesante, o quizás alguien se quejaba de algo y podía cotillear un rato, como solía hacer a diario.
    • Pepe Paparazzo nos ahorra el dinero semanal que nos gastamos en revistas para cotillear.
    • Empezamos a cotillear con la siempre suculenta Megan Fox.
    • La verdad es que me parece divertido y nos encanta cotillear sobre los trajes y todo eso.
    • El trabajo muestra que el DCI cotillea más que una portera.
    • Rosa Ruano, vera algo raro en la casa de los Castillo, y cotilleara más de lo habitual.
    • Se puede cotillear ropa de bebé o productos de belleza.
    • Por que sobrevive Gran hermano, por el morbo, a la gente le gusta cotillear vidas ajenas.
    • Estaba cotilleando por Internet y he visto esto.
    • Pero esa no es la noticia que cotillean las vecinas de mi municipio natal.
    • Empezamos a cotillear con nuestra ración habitual de Crepúsculo.
    • Esta bien, a ver si me doy una vuelta para cotillear.
    • Van cotilleando por restaurantes muy populares entre nosotros lo que cada uno dice.
    • Un lugar en el que más que perseguir a los malos, se dedican a cotillear y a pelear entre ellos.
    • Intentas cotillear a ver quién es la estrella, pero qué más da, si ayer cenaste con Tarantino y te hizo partícipe de todos sus chistes.
    • Queremos cotillear dentro de ese gran secreto que es el bolso de una mujer.
    • Ya somos de los suyos ¡Total, que empezamos a cotillear.
    • Carlos ha seguido maltratando a Yolanda, controlando su comportamiento, y su familia no deja de cotillear para controlar y devaluar a Yolanda.
    • Este es bastante creativo, a mi me gusta cotillear.
    • He entrado a cotillear y resulta que agasajaban con jazz en directo y copas de champán gratis.