Translation of cotizar in English:

cotizar

to quote, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1Finance

      (acciones) to quote
      las acciones se cotizan a 525 pesos the shares are quoted at / are worth 525 pesos
      • acciones que se cotizan bien últimamente shares which have been performing well recently
      • la libra se cotizaba a 1.51 euros the pound stood at / was worth 1.51 euros
      • estos apartamentos se cotizan en $500.000 these apartments are valued at / are worth $500,000

    • 1.2(apreciar, valorar)

      to value
      es el idioma que más se cotiza the most highly-valued language

  • 2

    (joyas/cuadro) to value Andes
    (reparación/obra) to give an estimate for
  • 3Chileinformal

    (prestar atención)
    to notice

intransitive verb

  • 1

    (aportar)
    to pay contributions
  • 2

    las empresas que cotizan en Bolsa companies which are listed / quoted on the Stock Exchange
    • al cierre cotizaba a 2,78 euros at the close it stood at / was worth 2.78 euros

pronominal verb

cotizarse
Colombia

  • 1

    to increase in value
    • El INEM no tiene obligación de cotizar a la Seguridad Social por contingencia alguna.
    • Las nuevas acciones comenzarán a cotizar el próximo 15 de abril.
    • Las corporaciones hasta el año pasado cotizaban a la Seguridad Social por el este programa.
    • Para participar se debe cotizar la totalidad de los materiales del paquete.
    • Crei que nunca podría tener una, se cotizan francamente alto.
    • Las prestaciones familiares se financian exclusivamente por los empresarios, los trabajadores no cotizan.
    • Los empleadores deberán cotizar a la entidad designada para tal efecto.
    • Si la persona en situación de desempleo cotizaba al Régimen Agrario, los porcentajes que ambas partes deben asumir cambian.
    • El dólar llegó a cotizar a casi 14 pesos en el mercado libre.
    • Muchos de los clientes para los que trabajamos cotizan en bolsa.
    • Botero es considerado el pintor vivo latinoamericano más cotizado actualmente en el mundo.
    • También los autónomos tienen que cotizar al Régimen Especial de Autónomos mientras ejerzan su actividad.
    • Si radica fuera de Monterrey le cotizamos precios de flete.
    • Los futuros de bovino cotizaron al alza este jueves.
    • Por esa vía se incrementa el universo de trabajadores obligados a cotizar.
    • Son sobrinas del diseñador Adolfo Domínguez, que cotiza en bolsa.
    • Los de asa bandolera avanzan posiciones y se cotizan al alza.
    • El euro ya cotiza por debajo de 1,20 frente al dólar.
    • Ahora mismo un euro cotiza a algo menos de 0,83 libras.
    • La oferta de prácticas es un bien escaso que cotiza alto.
    • Cotice hoy mismo el costo del Rediseño de su Web.
    • No están obligados a cotizar el 0.35 % para el Seguro Campesino.
    • En mayo del 2003 el dólar cotizaba a 2,96 reales por dólar.
    • Siempre es bueno cotizar antes de elegir a un distribuidor.
    • Las nuevas acciones empezaron a cotizar el pasado 7 de enero.
    • Por lo tanto no quedaría espacio para cotizar a los fondos de capitalización.
    • En mis cerca de diez años de vida laboral sólo he dejado de cotizar cuatro meses.
    • Estos títulos pueden cotizar en bolsas locales y en importantes mercados internacionales.
    • Las nuevas acciones cotizarán a partir del primero de diciembre.
    • La acción cotizaba a 43,42 dólares a media jornada.
    • Monte Hermoso tuvo su momento y así empezó a cotizar alto.
    • Sus acciones son acciones de una compañía que continuará cotizando en bolsa.
    • Dos años después, la empresa ya cotiza en la bolsa de Bombay.
    • Hoy, cotizan en torno a los 5.000 dólares.
    • En nuestro país los trabajadores todavía no cotizan en las pizarras de la Justicia.
    • Soy trabajador dependiente y la Empresa me cotiza en A.F.P. Habitat.
    • Mira, sólo la mitad de los trabajadores cotiza hoy en las AFP.
    • Para poder empezar a cotizar se tienen que hacer aportaciones mensuales.
    • Al cierre del viernes el euro cotizaba a 1,3785 dólares.
    • Necesito si me puedes cotizar estos boletos y si los tienes, gracias.
    • Las acciones de Europac comienzan a cotizar en el mercado continuo.
    • Los afectos que no cotizan en la Bolsa me superan.
    • El promedio regional de trabajadoras domésticas que cotiza al sistema de pensiones es apenas un tercio del total de las mujeres ocupadas.
    • Tiene como propósito financiar la atención en salud a las personas pobres y vulnerables y sus grupos familiares que no tienen capacidad de cotizar al régimen contributivo.
    • Es decir, que en ese mismo lapso dejó de cotizar 12 semanas.
    • Los trabajadores de estas tres empresas cotizan en el IMSS.
    • El resto son personas que cotizando al sistema público y estando cubiertos por el mismo, contratan un seguro privado de salud.
    • Porqué sale Zinkia a cotizar en el MAB.
    • Las acciones de Telvent comenzarán a cotizar hoy en el mercado tecnológico estadounidense NASDAQ.
    • Hace un mes este instrumento se cotizaba en torno al 2 %.
    • Los generadores virtuales, ingenieros de simulación y analistas cerebrales cotizarán al alza.
    • El último que cotiza levanta los precios de los que cotizaron antes.
    • En la zona de Pergamino, la hectárea ya cotiza 13.500 dólares.
    • A diferencia de Estados Unidos donde las empresas que cotizan en bolsa son miles.
    • Los trabajadores dependientes cotizan obligatoriamente en las AFP y los independientes lo hacen en forma voluntaria.
    • A ese le resolvemos el problema al obligar a cotizar por la formación ligada a la empresa.
    • Es cierto que Twombly se cotiza muy alto en el mercado.
    • Antes se cotizaba en 38 y hasta 40 córdobas.
    • Las naciones que deben cotizar se resisten a mantener esa casta de parásitos suntuosos.
    • El euro cotizó a 1,32 dólares y está en mínimos anuales.
    • Desde entonces deben cotizar en torno a 12,5 % de sus sueldos.
    • Favor de cotizar antes de realizar cualquier pago.
    • Por su parte la posición a futuro llega a cotizar en marzo a 400 dólares.
    • Los futuros de soja cotizan con importantes alzas en la rueda nocturna de Chicago.
    • Quedarse en el mismo plan, cotizando como independiente.
    • Puede cotizar en forma mensual o hacer un solo pago anual.
    • El cinismo es una materia prima que últimamente cotiza al alza.
    • El bono par en dólares ya cotiza a una paridad del 45 %.
    • El dólar cotiza a 4,13 pesos, sin cambios en la City.
    • Sus acciones cotizarán tanto en la bolsa inglesa como en la española.
    • Los futuros de trigo cerraron en alza en tanto que el maíz y la soja cotizaron en baja.
    • Las cuotas participativas cotizarán en mercados secundarios organizados.
    • Se estima que más de un millón de trabajadores independientes cotizan al sistema de salud.
    • Para evitar la pobreza en la vejez se debe cotizar.
    • La soja cotizó $950 disparando un mayor número de ventas por parte de los productores.
    • Hoy está cotizando en los niveles registrados en enero de este año.
    • En el año 1919 comenzó a cotizar en la BCBA.
    • El dólar se llega a cotizar en 14 pesos.
    • En total, 3,14 millones de autónomos cotizan actualmente a la Seguridad Social.
  • El INEM no tiene obligación de cotizar a la Seguridad Social por contingencia alguna.
  • Las nuevas acciones comenzarán a cotizar el próximo 15 de abril.
  • Las corporaciones hasta el año pasado cotizaban a la Seguridad Social por el este programa.
  • Para participar se debe cotizar la totalidad de los materiales del paquete.
  • Crei que nunca podría tener una, se cotizan francamente alto.
  • Las prestaciones familiares se financian exclusivamente por los empresarios, los trabajadores no cotizan.
  • Los empleadores deberán cotizar a la entidad designada para tal efecto.
  • Si la persona en situación de desempleo cotizaba al Régimen Agrario, los porcentajes que ambas partes deben asumir cambian.
  • El dólar llegó a cotizar a casi 14 pesos en el mercado libre.
  • Muchos de los clientes para los que trabajamos cotizan en bolsa.
  • Botero es considerado el pintor vivo latinoamericano más cotizado actualmente en el mundo.
  • También los autónomos tienen que cotizar al Régimen Especial de Autónomos mientras ejerzan su actividad.
  • Si radica fuera de Monterrey le cotizamos precios de flete.
  • Los futuros de bovino cotizaron al alza este jueves.
  • Por esa vía se incrementa el universo de trabajadores obligados a cotizar.
  • Son sobrinas del diseñador Adolfo Domínguez, que cotiza en bolsa.
  • Los de asa bandolera avanzan posiciones y se cotizan al alza.
  • El euro ya cotiza por debajo de 1,20 frente al dólar.
  • Ahora mismo un euro cotiza a algo menos de 0,83 libras.
  • La oferta de prácticas es un bien escaso que cotiza alto.
  • Cotice hoy mismo el costo del Rediseño de su Web.
  • No están obligados a cotizar el 0.35 % para el Seguro Campesino.
  • En mayo del 2003 el dólar cotizaba a 2,96 reales por dólar.
  • Siempre es bueno cotizar antes de elegir a un distribuidor.
  • Las nuevas acciones empezaron a cotizar el pasado 7 de enero.
  • Por lo tanto no quedaría espacio para cotizar a los fondos de capitalización.
  • En mis cerca de diez años de vida laboral sólo he dejado de cotizar cuatro meses.
  • Estos títulos pueden cotizar en bolsas locales y en importantes mercados internacionales.
  • Las nuevas acciones cotizarán a partir del primero de diciembre.
  • La acción cotizaba a 43,42 dólares a media jornada.
  • Monte Hermoso tuvo su momento y así empezó a cotizar alto.
  • Sus acciones son acciones de una compañía que continuará cotizando en bolsa.
  • Dos años después, la empresa ya cotiza en la bolsa de Bombay.
  • Hoy, cotizan en torno a los 5.000 dólares.
  • En nuestro país los trabajadores todavía no cotizan en las pizarras de la Justicia.
  • Soy trabajador dependiente y la Empresa me cotiza en A.F.P. Habitat.
  • Mira, sólo la mitad de los trabajadores cotiza hoy en las AFP.
  • Para poder empezar a cotizar se tienen que hacer aportaciones mensuales.
  • Al cierre del viernes el euro cotizaba a 1,3785 dólares.
  • Necesito si me puedes cotizar estos boletos y si los tienes, gracias.
  • Las acciones de Europac comienzan a cotizar en el mercado continuo.
  • Los afectos que no cotizan en la Bolsa me superan.
  • El promedio regional de trabajadoras domésticas que cotiza al sistema de pensiones es apenas un tercio del total de las mujeres ocupadas.
  • Tiene como propósito financiar la atención en salud a las personas pobres y vulnerables y sus grupos familiares que no tienen capacidad de cotizar al régimen contributivo.
  • Es decir, que en ese mismo lapso dejó de cotizar 12 semanas.
  • Los trabajadores de estas tres empresas cotizan en el IMSS.
  • El resto son personas que cotizando al sistema público y estando cubiertos por el mismo, contratan un seguro privado de salud.
  • Porqué sale Zinkia a cotizar en el MAB.
  • Las acciones de Telvent comenzarán a cotizar hoy en el mercado tecnológico estadounidense NASDAQ.
  • Hace un mes este instrumento se cotizaba en torno al 2 %.
  • Los generadores virtuales, ingenieros de simulación y analistas cerebrales cotizarán al alza.
  • El último que cotiza levanta los precios de los que cotizaron antes.
  • En la zona de Pergamino, la hectárea ya cotiza 13.500 dólares.
  • A diferencia de Estados Unidos donde las empresas que cotizan en bolsa son miles.
  • Los trabajadores dependientes cotizan obligatoriamente en las AFP y los independientes lo hacen en forma voluntaria.
  • A ese le resolvemos el problema al obligar a cotizar por la formación ligada a la empresa.
  • Es cierto que Twombly se cotiza muy alto en el mercado.
  • Antes se cotizaba en 38 y hasta 40 córdobas.
  • Las naciones que deben cotizar se resisten a mantener esa casta de parásitos suntuosos.
  • El euro cotizó a 1,32 dólares y está en mínimos anuales.
  • Desde entonces deben cotizar en torno a 12,5 % de sus sueldos.
  • Favor de cotizar antes de realizar cualquier pago.
  • Por su parte la posición a futuro llega a cotizar en marzo a 400 dólares.
  • Los futuros de soja cotizan con importantes alzas en la rueda nocturna de Chicago.
  • Quedarse en el mismo plan, cotizando como independiente.
  • Puede cotizar en forma mensual o hacer un solo pago anual.
  • El cinismo es una materia prima que últimamente cotiza al alza.
  • El bono par en dólares ya cotiza a una paridad del 45 %.
  • El dólar cotiza a 4,13 pesos, sin cambios en la City.
  • Sus acciones cotizarán tanto en la bolsa inglesa como en la española.
  • Los futuros de trigo cerraron en alza en tanto que el maíz y la soja cotizaron en baja.
  • Las cuotas participativas cotizarán en mercados secundarios organizados.
  • Se estima que más de un millón de trabajadores independientes cotizan al sistema de salud.
  • Para evitar la pobreza en la vejez se debe cotizar.
  • La soja cotizó $950 disparando un mayor número de ventas por parte de los productores.
  • Hoy está cotizando en los niveles registrados en enero de este año.
  • En el año 1919 comenzó a cotizar en la BCBA.
  • El dólar se llega a cotizar en 14 pesos.
  • En total, 3,14 millones de autónomos cotizan actualmente a la Seguridad Social.