Translation of crear in English:

crear

to create, v.

transitive verb

  • 1

    • Á los únicos que crea empleo es a los extranjeros que traen bien pagados.
    • Mi intención no era desvirtuar, pero creo necesario hacer referencia a ello.
    • También creo que a los medios de comunicación no les interesa.
    • A decir verdad creo que todos tuvimos cierto grado de ... aprensión.
    • Todo esto crea un ambiente no jerárquico y de relaciones horizontales, sumamente enriquecedor.
    • Los que no pueden crear empleo SIEMPE son los empresarios.
    • Es estupendo crear conciencia de tradición artística propia.
    • Por ello, creo necesario definir posiciones frente a dicho concepto.
    • Según los expertos puede crear inestabilidad, agresividad y dificultades de concentración.
    • Por ello, se ha creado una red que facilite esta labor.
    • Sólo el que es capaz de crear algo de la nada, podrá vivir de este oficio”.
    • Confiare en ella No creo que nadie, ninguna madre este a favor de abortar.
    • Que tampoco creo que sea tan grande, en cualquier caso.
    • Utilicen para ello el programa que crean más conveniente.
    • Debemos crear las condiciones necesarias para que esto se realice.
    • Los artistas se fabrican los orígenes que crean convenientes.
    • Dispuestos para introducir nuevos datos y sus correspondientes fotografías y crear así una falsa identidad.
    • Eso debe crear miedo en la gente de esos lugares.
    • SENSHIZORS No creo que fuera complicada de entender, pero sin dudas nuestro “entorno cinéfilo” nos da ventaja.
    • Y en ese conflicto sentir la pulsión de seguir creando a partir y en contra de la cultura.
    • Aprender significa crear nuevas conexiones sinápticas entre ellas.
    • En primer lugar deberemos crear un ancla en la página objetivo.
    • El papel del gobierno es crear las condiciones para que puedan aspirar a ser felices.
    • Programa Laya contiene diversas visiones sobre la manera de ayudar a crear cambio.
    • Queremos crear una red de empresarias.
    • Ha creado un sistema en el que es imposible existir.
    • El presidente Zapatero aseguró que la medida busca crear certidumbre política y económica.
    • Insertar imágenes en un documento permite crear páginas mucho más atractivas.
    • Creo que a los chicos de hoy les faltan muchas de esas pautas.
    • Personalmente creo que no son generalizados y que no hay que generalizarlos.
    • Los juegos crean un espacio de cambios y de momentos felices y calurosos.
    • Dios tampoco creó las religiones, las creó el hombre.
    • El destacado diplomático está esperanzado aunque personalmente creo se equivoca.
    • Las explicaciones son muy detalladas y permiten crear un sitio fácilmente.
    • Esa libertad creo que es lo mejor de la bicicleta.
    • Su descripción meticulosa del agua corriente contribuye a crear un ambiente tranquilo que posibilita la reflexión.
    • Todos asumieron el compromiso de crear un sistema televisivo conjunto que garantice la accesibilidad para las personas con discapacidad.
    • Muchos empates en Zorrilla últimamente contra este equipo, creo recordar.
    • Crear adecuados hábitos de lectura en todos los alumnos.
    • Esperamos que nuestros lectores también lo crean así en esta nueva entrega.
    • Su veterinario le ayudará a crear el mejor plan de dieta.
    • Es imprescindible para crear un ambiente armónico y divertido en casa.
    • De modo que, cuando piensas en un problema, buscas crear una solución.
    • Se suma una muy estudiada iluminación que contribuye a crear espacios con cierta teatralidad.
    • Permite crear una página web gratuita para las empresas registradas.
    • Por otra parte saben que no deben crear incompatibilidades con Android oficial.
    • Nosotros estamos creando el Sistema Nacional de Becas y Financiamiento.
    • De hecho hay un decreto creando un espacio de discusión del ALCA.
    • Y sí, las obligaciones crean sospecha, al menos.
    • Creando conciencia de que cada uno es un miembro activo de la iglesia”.
    • Somos una asociación civil no lucrativa que busca crear una mejor web para todos.
    • Nuestra misión es contribuir a crear un sector social emprendedor, eficiente y globalmente integrado.
    • Pero creo que de momento no se va a cambiar la ley electoral.
    • De momento la opción de crear más carpetas compartidas esta bloqueado para servidores en internet.
    • Haznos llegar las observaciones que creas convenientes sobre este artículo.
    • María, no puedo darte una respuesta a esa difícil pregunta que planteas Yo creo que la lectura de un libro genera movimientos internos personales e íntimos.
    • Cuando quitas el asiento creo recordar que hay dos tapas.
    • Dios creó el universo y todo lo que hay en él.
    • Creando así una igualdad de género en el país.
    • En la vida todo está creado por una misma ley o sistema.
    • La sola industria ha creado en el último año más de 123 mil empleos.
    • No obstante, la CTS también crea más incentivos a la informalidad.
    • Dios creo al ser humano sexuado para que expresara el amor.
    • Es cosa de posicionar demostrando la verdadera importancia e crear CONCIENCIA.
    • También crea un archivo de proceso por lotes (.
    • No creí en un comienzo y tampoco creo ahora.
    • Mmm, la verdad creo que no aparece la frase elemental.
    • "Me dijo que los temas que empecé a crear a partir de ahí sonaban ""naturales""."
    • Tuviste suerte de que Rosa y Moncho te ayudaran a crear la cuenta.
    • Personalmente creo que sólo en dos tipos de situaciones.
    • Al contrario, debe crear las condiciones para un proceso político constructivo.
    • Dios creó al hombre bueno y sociable bajo todas las latitudes.
    • Creo recordar que funcionaba en algunos sistemas como HP-UX y Solaris.
    • 1.1

      (obra/modelo) to create
      (tendencia) to create
      crear una nueva imagen para el producto to create a new image for the product
      • crearon un producto revolucionario they developed / created a revolutionary product

    • 1.2

      (sistema) to create
      (sistema) to establish
      (sistema) to set up
      (institución) to set up
      (institución) to create
      (fondo/comisión) to set up
      (empleo) to create
      crearon una ciudad en pleno desierto they built a city in the middle of the desert

  • 2

    (problemas/dificultades) to cause
    (problemas/dificultades) to create
    (ambiente/clima) to create
    (fama/prestigio) to bring
    (reputación) to earn
    su arrogancia le creó muchas enemistades his arrogance made him many enemies
    • no quiero crear falsas expectativas en mis alumnos I don't want to raise false hopes among my students
    • se crea muchas dificultades he creates / makes a lot of problems for himself
    • ¿para qué te creas más trabajo? why make more work for yourself?
    • será difícil llenar el vacío creado con su desaparición it will be difficult to fill the gap left by his death