Translation of crecer in English:

crecer

to grow, v.

intransitive verb

  • 1

    (planta/niño/animal) to grow
    (pelo/uñas) to grow
    se está dejando crecer el pelo/las uñas she's letting her hair/nails grow
    • ha crecido mucho he's grown a lot
    • han crecido rodeados de cariño they've grown up / they've been brought up in a loving atmosphere
  • 2

    • 2.1

      (río) to rise

    • 2.2

      (ciudad) to grow

    • 2.3

      (luna) to wax

  • 3

    • 3.1

      (interés/sentimiento) to grow
      (rumor) to spread
      creció en la estima de todos he grew in everyone's estimation

    • 3.2(en número, monto)

      creced y multiplicaos go forth and multiply
      • los sueldos no han crecido al mismo ritmo que la inflación wages have not kept pace with / risen at the same rate as inflation
      • el número de parados sigue creciendo the number of unemployed continues to rise
      • la economía ha crecido un 4% este año the economy has grown by 4% this year

    • 3.3(en importancia, sabiduría)

      crecer en algo to grow in sth
      • ha ido creciendo en hermosura she has continued to grow in beauty


pronominal verb

  • 1

    se creció hacia el final de la corrida his performance became more impressive toward(s) the end of the fight
    • el equipo se crece en los partidos coperos the team rises to the challenge in cup games
    • crecerse ante algo/algn
    • hay gente que se crece ante el peligro some people rise to the occasion / come into their own when faced with danger
  • La industria IT ya no crece a tasas del 40 %.
  • Empezó a crecer a partir de los últimos desarrollos.
  • Mientras tanto, la polémica no deja de crecer.
  • Este gran deseo, una vez liberado, comienza a crecer.
  • Ha crecido mucho desde su primer año con nosotros.
  • Te quiere ver crecer, pero no te abochorna en público.
  • También creció la afiliación de extranjeros respecto al año anterior.
  • Esa conjunción de factores las hizo crecer a pasos firmes.
  • También puede crecer en la sangre y generar una infección muy seria.
  • Mientras, la economía de Brasil crecerá un 4,7 %.
  • Algunas protuberancias crecen juntas y se parecen a un coliflor.
  • Simplemente hoy tengo un restaurante que crece día a día.
  • Crece rápidamente y cuanto más se repita más de punta nace.
  • Se pronostica que la economía de Angola crezca 12 % el próximo año.
  • La demanda de los edulcorantes alternativos al azúcar está creciendo a tasas de doble dígito.
  • Las compras al país vecino crecieron especialmente en el sector industrial.
  • Con el resentimiento no se crece, se destruye.
  • Las páginas que ofrecen todo tipo de contactos han crecido rápidamente.
  • Supongo que crecer tanto ha de llevar aparejado ciertos riesgos.
  • Sin embargo, las exportaciones rusas crecen de 18 a 19 millones de toneladas.
  • Año tras año crece el número de casos de rescates.
  • La economía latinoamericana crecerá un 6 % este año, según la Cepal.
  • Las exportaciones provinciales a Chile están creciendo año a año.
  • Todo comienza con la inquietud de saber cómo puedo crecer como persona.
  • Acto que les permite crecer juntos dentro de una nueva familia.
  • En esta ocasión el poder de Voldemort crece más fuerte.
  • El país ya no pudo crecer a tasas de 6 %.
  • Pero, además, el desarrollo de tecnologías limpias puede permitir crecer.
  • De esta forma empezó a crecer un poblado con la actividad del molino.
  • El país no crecerá mucho más allá de 4 %.
  • Crecer día a día como profesional y como persona.
  • Y no me di cuenta en que momento creció.
  • Las exportaciones crecen considerablemente, se cumplen, crecen un 41,5 %.
  • Algunas especies de árboles crecen rápido y son apropiadas para leña.
  • Si logran adecuarse podrán crecer este año 20 %.
  • Número de contenedores movilizados crecerá más de 30 % este año.
  • La empresa fue creciendo y siendo reconocida por su calidad.
  • Ellos saben que para ser satisfecho es dejar de crecer.
  • Va a crecer tanto en Singles como Dobles”.
  • Las plantas crecen más rápido y se desarrollan más.
  • Al llegar a la esquina la sombra creció en tamaño.
  • Cuando un país crece tiene un poco de inflación.
  • En tanto, la Venta real de supermercados creció 5,8 %.
  • Los de Florencio Varela comenzaron a crecer en su rendimiento.
  • Pero las grandes urbes han crecido de forma desmesurada.
  • Tanto los niños como las niñas crecen mucho en poco tiempo.
  • Este proceso incluye la libertad para poder crecer hacia la heterosexualidad.
  • No dejemos pasar la oportunidad para ayudar a crecer al grupo.
  • Por eso la ciudad no puede crecer tanto hacia arriba.
  • Único indicador que ha crecido de forma consistente durante el presente sexenio.
  • Sat pagó su préstamo y vio crecer a su empresa cada año.
  • Tus recetas nos ayudan a crecer cada día un poco.
  • Va creciendo y creciendo a muy ritmo, está generando empleos y reduciendo pobreza.
  • Como ya lo dije, la consultoría creció de manera notable.
  • Las familias también crecieron y ya es imposible juntarlas a todas.
  • Una vez que comienzas a crecer, es difícil detenerse.
  • No hay otra cosa que haga crecer a la economía más que la inversión.
  • Producción industrial en Chile crece menos que lo esperado.
  • Este exceso de calor, impide que vuelva a crecer vello.
  • La población creció rápidamente y la situación del empleo se alivió.
  • Los niños merecen crecer en contacto con ambos padres.
  • Este monstruo que crece a un ritmo vertiginoso, ha unido el mundo entero.
  • El mundo del tenis ha crecido a pasos agigantados.
  • La venta de sahumerios creció este año un 300 %.
  • Queremos crecer más y más, y consecuentemente consumir sin freno.
  • La solidaridad crece en razón directa de la justicia.
  • Durante el primer año, crecimos de manera vertiginosa.
  • Está creciendo demasiado rápido y espera desacelerar y hacer menos locuras.
  • El resultado es que las exportaciones argentinas crecen, pero no mucho.
  • La economía funciona y crece a un ritmo imparable.
  • Una espectadora inmóvil que desde 1712 ha visto crecer a Medellín.
  • En el último tiempo, creció el número de visitantes brasileños.
  • Los métodos para aprovecharse de los incautos crece día a día.
  • El país que más creció el año pasado fue Venezuela.
  • Además, indicó que creció el número de argentinos.
  • Grupos Electrógenos Gesán sigue creciendo de forma imparable año tras año.
  • El niño crece en un ritual de obediencia orgánica y desobediencia civil.
  • Podemos hacer que crezca mucho más”, fueron sus palabras.
  • El internet está creciendo a un ritmo increíble y nuevos sitios web aparecen como hormigas.
  • La actividad turística en el país está creciendo cada año.
  • Estamos creciendo, pero no como se crecía antes.
  • Los cabellos empiezan a crecer a partir del segundo o tercer mes.
  • La producción de polvo blanco colombiano crece más que nunca.
  • Este problema suele desaparecer a medida que el niño crece.
  • Durante ese tiempo la producción colombiana creció y desarrolló una infraestructura considerable.
  • Las escuelas infantiles bajo fórmula cooperativa han crecido mucho en los últimos años.
  • Las ventas del Xsara Picasso crecen un 25 %.
  • Una vez curada, la uña vuelve a crecer normalmente.
  • Hacer que los huesos vuelvan a crecer es bastante desagradable.
  • Además, la información está creciendo a tasas sin precedentes.