There are 2 main translations of crematorio in Spanish

: crematorio1crematorio2

crematorio1

adjective

  • 1

    horno
    • En 2008 se llamó a licitación para instalar el servicio crematorio pero no se presentó ningún oferente (ver aparte).
    • Fui puesto a trabajar en el campo crematorio, cargando los muertos en un elevador manual.
    • Entonces dispuso hacerlo en Río Gallegos, en el cementerio, en la sala crematoria.
    • No sentiré arder todo mi cuerpo con un rubor crematorio.
    • Ánforas Importación de urnas o ánforas crematorias.
    • En torno a servicios crematorios, la única opción es una funeraria, ubicada en Félix Cuevas y Gabriel Mancera.
    • Lo ha hecho, por una parte, en lo que tiene que ver con el complejo crematorio y su funcionamiento.
    • Eran, sin duda, los residuos crematorios de nuestros exóticos compañeros.
    • No apruebas las tácticas guerrilleras pero si apruebas las guarderías crematorio?
    • La cremación se realizó en la sala crematoria de la Cochería del Paraná.
    • Dourif interpreta a Stan, un hombre de 59 años que vive en los suburbios y ofrece servicios crematorios en su sótano.
    • Vamos a Pashupatinath y los occidentales entramos con las cámaras hasta las mismas piras crematorias.
    • La cremación se efectuará en Junín, ya que el complejo crematorio con el que se firmó el convenio está emplazado en esa ciudad.
    • Las comparaciones con otras actividades contaminantes han demostrado que la contaminación crematoria es mínima.
    • Se aprobaron ordenanzas que permiten la instalación de un crematorio y ampliación del Cementerio San Agustín en Yerba Buena.
    • Su cuerpo fue quemado en el crematorio campestre de Dachau.
    • En dicha ley, se autoriza a los Departamentos Ejecutivos Municipales a evaluar las solicitudes de instalación de crematorios en el ámbito del ejido urbano.
    • En los campos vi a toda mi familia emerger hacia el cielo con el humo de las chimeneas del crematorio.
    • Finalmente, el consistorio no ha permitido la entrada en funcionamiento del crematorio y la sociedad piensa denunciarle por su incumplimiento.
    • La ley estatal dice que si un crematorio no puede incinerar los restos humanos de inmediato, tienen que almacenarlos en un refrigerador.
    • Esta aprobación significa un paso más en la puesta en servicio del crematorio de Teruel, que en principio, está pendiente de algunos trámites administrativos.
    • Meses después, el famoso llamado del crematorio fue decisivo.
    • Dentro de las Necesidades de contar con tierras municipales se encuentra la de localizar un nuevo cementerio y gestionar la construcción de un crematorio.
    • Vega precisó que también se están realizando averiguaciones sobre el funcionamiento de los crematorios.
    • El cuerpo será velado en una conocida agencia del sur de la ciudad y mañana jueves sus restos mortales serán incinerados en el crematorio del Panteón Español.
    • En la capilla del crematorio tuvo lugar una breve ceremonia católica.
    • Los niños varones, a los que las S.S. perdonaban la vida, se utilizaban como aprendices de albañil en la construcción de los crematorios en Birkenau.
    • De acuerdo con los cálculos de los historiadores, en estos cinco crematorios pudieron haber sido incinerados los cadáveres de más de cinco millones de presos muertos.
    • Sin embargo, los empleados del crematorio descubrieron que el hombre tenía varios golpes en la cabeza y dieron aviso a la Policía.
    • El próximo otoño entrará en funcionamiento el nuevo crematorio que se ha instalado en la antigua casa de del conserje del cementerio de la capital turolense.
    • La partida al crematorio del Cementerio Británico que está en el Callao fue silenciosa.
    • Más allá de los números, lo cierto es que carretas llenas de cadáveres fueron llevadas al crematorio del Panteón de Dolores para incinerarlos.
    • Así como el nuevo panteón y crematorio municipal.
    • La nueva norma viene a completar la actual legislación vinculada a crematorios públicos, los cuales nunca se instalaron.
    • La orilla del río es también el centro de los crematorios de la ciudad.
    • Entre los planes de la dependencia está la adquisición de un nuevo crematorio.
    • Y eran noches como todas las noches, en que funcionaba el crematorio.
    • Al fondo, una chimenea de ladrillos rojos anuncia el crematorio.
    • Eufemismo que ocultaba la acción de llevar a cabo asesinatos masivos, por gas y fuego, en los crematorios y cámaras de gas creadas para estos fines.
    • El crematorio municipal permanecerá cerrado hasta mediados del mes próximo.
    • Gritó que solamente seríamos liberados a través de la chimenea del crematorio.
    • En la misma resolución se fi ... cuente con crematorios, sin responsabilidad alguna para la Dirección del Cementerio.
    • Muchas de estas fábricas fueron luego las que suministrarían las calderas y hornos de los crematorios y cámaras de gas.
    • Brindamos este servicio para que las mismas puedan realizarse en crematorios municipales o privados.
    • Ayer por la mañana, PERFIL se acercó hasta el cementerio de la Chacarita, donde funciona el único crematorio de la Ciudad de Buenos Aires.
    • Allí, eran ejecutados, luego incinerados en los crematorios, según los métodos hitlerianos.
    • Durante la sesión se aprobó la Licitación para contratar a una empresa que construirá un crematorio, bóvedas y obras complementarias en el Cementerio Municipal de Pablo Podestá.
    • Señala que la incineración de los cuerpos no ha sido posible “porque los crematorios tienen límite”.
    • Los trámites son demasiado engorrosos y hay pocos crematorios.
    • Los nuevos crematorios terminarían así con la pila de ataúdes nauseabundos que se acumulan en el patio por los desperfectos casi constantes de los hornos actuales.
    • El viernes pasado se concretó una jornada de capacitación para los empleados del crematorio municipal.
    • Pero si no se restablecen rápidamente en la próxima selección saldrán de Auschwitz a través del humo del crematorio.
    • En el horno ingresa el féretro, la gente del crematorio no tiene contacto con el cuerpo.
    • Y el olor del humo del crematorio, día y noche, sobre las laderas del Ettersberg.
    • Regular la instalación y el funcionamiento de crematorios de cadáveres humanos en la Provincia de Corrientes.
    • Entre ellas se encuentran los crematorios públicos, donde se incineran los cuerpos a la vista de todo el mundo.
    • El cuerpo de Paz fue llevado al crematorio del Panteón Español, donde fue incinerado.
    • Otro esquema es la cremación donde se incluye urna para cenizas, el servicio del crematorio y paquete funerario.
    • A continuación tuvo lugar la conducción del féretro al crematorio de la ciudad.
    • Fui puesto a trabajar en el crematorio del campamento, cargando muertos hacia un montacargas.
    • Seguro se dirigía al crematorio más cercano de todas formas.
    • Sus funerales se efectuaron ayer domingo 2 de abril en el crematorio del Cementerio General.
    • Durante el alzamiento, los prisioneros mataron a tres guardias y volaron el crematorio y la cámara de gas contigua.
    • Hoy se realizan sus exequias en el crematorio de la ciudad de Temuco.
    • Cientos de miles de israelitas eran quemados en los crematorios.
    • Su cadáver es incinerado en un crematorio.
    • Habían construido un crematorio para deshacerse de los animales.
    • Allí funcionó un crematorio en el que fueron incineradas personas ilegalmente detenidas, torturadas y asesinadas por los servicios secretos de nuestro país.
    • Allí fue la primera vez que vi de cerca las chimeneas del crematorio.
    • En medio de este animado residencial, donde también hay bares y restaurantes, el ayuntamiento quiere que se construya el crematorio.
    • La concejala Elena Díaz solicitó agilizar las gestiones para solicitar un terreno donde construir un nuevo cementerio, el que incluya los servicios de un crematorio.
    • Al principio se enviaba a los cautivos a trabajar en la ampliación del campamento y en la construcción del primer crematorio.
    • Finalmente, los cuerpos eran quemados en los crematorios.
    • Trabajan en el crematorio de Auschwitz donde han encontrado una zona gris en las decisiones morales y éticas.
    • Perdió su reino, y se convirtió en cuidador del crematorio.
    • La mayoría de los críticos han interpretado que la “leche negra” es el humo de los crematorios.
    • Desde el bloque oficialista, en tanto, se apoya la instalación de un crematorio.
    • Los empleados del crematorio colocaron en una urna funeraria las cenizas del cadáver de David Graiver.
    • El procedimiento tuvo lugar en el crematorio del Cementerio Parque de esta ciudad.
    • "Posteriormente, sus restos mortales serán incinerados en el crematorio de la Funeraria ""La Montañesa""."
    • Se salvó de la muerte cuando ya la llevaban al crematorio en la perrera.
    • Eran parias, por ejemplo, quienes trabajaban en los crematorios, quienes recogían la basura.
    • Mañana sábado a las 11,00 horas sus restos serán trasladados hasta el crematorio del Parque del Recuerdo.

There are 2 main translations of crematorio in Spanish

: crematorio1crematorio2

crematorio2

crematorium, n.

masculine noun

  • 1

    crematorium
  • En 2008 se llamó a licitación para instalar el servicio crematorio pero no se presentó ningún oferente (ver aparte).
  • Fui puesto a trabajar en el campo crematorio, cargando los muertos en un elevador manual.
  • Entonces dispuso hacerlo en Río Gallegos, en el cementerio, en la sala crematoria.
  • No sentiré arder todo mi cuerpo con un rubor crematorio.
  • Ánforas Importación de urnas o ánforas crematorias.
  • En torno a servicios crematorios, la única opción es una funeraria, ubicada en Félix Cuevas y Gabriel Mancera.
  • Lo ha hecho, por una parte, en lo que tiene que ver con el complejo crematorio y su funcionamiento.
  • Eran, sin duda, los residuos crematorios de nuestros exóticos compañeros.
  • No apruebas las tácticas guerrilleras pero si apruebas las guarderías crematorio?
  • La cremación se realizó en la sala crematoria de la Cochería del Paraná.
  • Dourif interpreta a Stan, un hombre de 59 años que vive en los suburbios y ofrece servicios crematorios en su sótano.
  • Vamos a Pashupatinath y los occidentales entramos con las cámaras hasta las mismas piras crematorias.
  • La cremación se efectuará en Junín, ya que el complejo crematorio con el que se firmó el convenio está emplazado en esa ciudad.
  • Las comparaciones con otras actividades contaminantes han demostrado que la contaminación crematoria es mínima.
  • Se aprobaron ordenanzas que permiten la instalación de un crematorio y ampliación del Cementerio San Agustín en Yerba Buena.
  • Su cuerpo fue quemado en el crematorio campestre de Dachau.
  • En dicha ley, se autoriza a los Departamentos Ejecutivos Municipales a evaluar las solicitudes de instalación de crematorios en el ámbito del ejido urbano.
  • En los campos vi a toda mi familia emerger hacia el cielo con el humo de las chimeneas del crematorio.
  • Finalmente, el consistorio no ha permitido la entrada en funcionamiento del crematorio y la sociedad piensa denunciarle por su incumplimiento.
  • La ley estatal dice que si un crematorio no puede incinerar los restos humanos de inmediato, tienen que almacenarlos en un refrigerador.
  • Esta aprobación significa un paso más en la puesta en servicio del crematorio de Teruel, que en principio, está pendiente de algunos trámites administrativos.
  • Meses después, el famoso llamado del crematorio fue decisivo.
  • Dentro de las Necesidades de contar con tierras municipales se encuentra la de localizar un nuevo cementerio y gestionar la construcción de un crematorio.
  • Vega precisó que también se están realizando averiguaciones sobre el funcionamiento de los crematorios.
  • El cuerpo será velado en una conocida agencia del sur de la ciudad y mañana jueves sus restos mortales serán incinerados en el crematorio del Panteón Español.
  • En la capilla del crematorio tuvo lugar una breve ceremonia católica.
  • Los niños varones, a los que las S.S. perdonaban la vida, se utilizaban como aprendices de albañil en la construcción de los crematorios en Birkenau.
  • De acuerdo con los cálculos de los historiadores, en estos cinco crematorios pudieron haber sido incinerados los cadáveres de más de cinco millones de presos muertos.
  • Sin embargo, los empleados del crematorio descubrieron que el hombre tenía varios golpes en la cabeza y dieron aviso a la Policía.
  • El próximo otoño entrará en funcionamiento el nuevo crematorio que se ha instalado en la antigua casa de del conserje del cementerio de la capital turolense.
  • La partida al crematorio del Cementerio Británico que está en el Callao fue silenciosa.
  • Más allá de los números, lo cierto es que carretas llenas de cadáveres fueron llevadas al crematorio del Panteón de Dolores para incinerarlos.
  • Así como el nuevo panteón y crematorio municipal.
  • La nueva norma viene a completar la actual legislación vinculada a crematorios públicos, los cuales nunca se instalaron.
  • La orilla del río es también el centro de los crematorios de la ciudad.
  • Entre los planes de la dependencia está la adquisición de un nuevo crematorio.
  • Y eran noches como todas las noches, en que funcionaba el crematorio.
  • Al fondo, una chimenea de ladrillos rojos anuncia el crematorio.
  • Eufemismo que ocultaba la acción de llevar a cabo asesinatos masivos, por gas y fuego, en los crematorios y cámaras de gas creadas para estos fines.
  • El crematorio municipal permanecerá cerrado hasta mediados del mes próximo.
  • Gritó que solamente seríamos liberados a través de la chimenea del crematorio.
  • En la misma resolución se fi ... cuente con crematorios, sin responsabilidad alguna para la Dirección del Cementerio.
  • Muchas de estas fábricas fueron luego las que suministrarían las calderas y hornos de los crematorios y cámaras de gas.
  • Brindamos este servicio para que las mismas puedan realizarse en crematorios municipales o privados.
  • Ayer por la mañana, PERFIL se acercó hasta el cementerio de la Chacarita, donde funciona el único crematorio de la Ciudad de Buenos Aires.
  • Allí, eran ejecutados, luego incinerados en los crematorios, según los métodos hitlerianos.
  • Durante la sesión se aprobó la Licitación para contratar a una empresa que construirá un crematorio, bóvedas y obras complementarias en el Cementerio Municipal de Pablo Podestá.
  • Señala que la incineración de los cuerpos no ha sido posible “porque los crematorios tienen límite”.
  • Los trámites son demasiado engorrosos y hay pocos crematorios.
  • Los nuevos crematorios terminarían así con la pila de ataúdes nauseabundos que se acumulan en el patio por los desperfectos casi constantes de los hornos actuales.
  • El viernes pasado se concretó una jornada de capacitación para los empleados del crematorio municipal.
  • Pero si no se restablecen rápidamente en la próxima selección saldrán de Auschwitz a través del humo del crematorio.
  • En el horno ingresa el féretro, la gente del crematorio no tiene contacto con el cuerpo.
  • Y el olor del humo del crematorio, día y noche, sobre las laderas del Ettersberg.
  • Regular la instalación y el funcionamiento de crematorios de cadáveres humanos en la Provincia de Corrientes.
  • Entre ellas se encuentran los crematorios públicos, donde se incineran los cuerpos a la vista de todo el mundo.
  • El cuerpo de Paz fue llevado al crematorio del Panteón Español, donde fue incinerado.
  • Otro esquema es la cremación donde se incluye urna para cenizas, el servicio del crematorio y paquete funerario.
  • A continuación tuvo lugar la conducción del féretro al crematorio de la ciudad.
  • Fui puesto a trabajar en el crematorio del campamento, cargando muertos hacia un montacargas.
  • Seguro se dirigía al crematorio más cercano de todas formas.
  • Sus funerales se efectuaron ayer domingo 2 de abril en el crematorio del Cementerio General.
  • Durante el alzamiento, los prisioneros mataron a tres guardias y volaron el crematorio y la cámara de gas contigua.
  • Hoy se realizan sus exequias en el crematorio de la ciudad de Temuco.
  • Cientos de miles de israelitas eran quemados en los crematorios.
  • Su cadáver es incinerado en un crematorio.
  • Habían construido un crematorio para deshacerse de los animales.
  • Allí funcionó un crematorio en el que fueron incineradas personas ilegalmente detenidas, torturadas y asesinadas por los servicios secretos de nuestro país.
  • Allí fue la primera vez que vi de cerca las chimeneas del crematorio.
  • En medio de este animado residencial, donde también hay bares y restaurantes, el ayuntamiento quiere que se construya el crematorio.
  • La concejala Elena Díaz solicitó agilizar las gestiones para solicitar un terreno donde construir un nuevo cementerio, el que incluya los servicios de un crematorio.
  • Al principio se enviaba a los cautivos a trabajar en la ampliación del campamento y en la construcción del primer crematorio.
  • Finalmente, los cuerpos eran quemados en los crematorios.
  • Trabajan en el crematorio de Auschwitz donde han encontrado una zona gris en las decisiones morales y éticas.
  • Perdió su reino, y se convirtió en cuidador del crematorio.
  • La mayoría de los críticos han interpretado que la “leche negra” es el humo de los crematorios.
  • Desde el bloque oficialista, en tanto, se apoya la instalación de un crematorio.
  • Los empleados del crematorio colocaron en una urna funeraria las cenizas del cadáver de David Graiver.
  • El procedimiento tuvo lugar en el crematorio del Cementerio Parque de esta ciudad.
  • "Posteriormente, sus restos mortales serán incinerados en el crematorio de la Funeraria ""La Montañesa""."
  • Se salvó de la muerte cuando ya la llevaban al crematorio en la perrera.
  • Eran parias, por ejemplo, quienes trabajaban en los crematorios, quienes recogían la basura.
  • Mañana sábado a las 11,00 horas sus restos serán trasladados hasta el crematorio del Parque del Recuerdo.