Translation of cresta in English:

cresta

crest, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1Zoology

      crest
      (de gallo) comb
      • Formamos la cresta adhiriendo cuatro triángulos pequeños en forma consecutiva sobre la cabeza.
      • Ha sido construida y curva a lo largo de crestas montañosas del hotel.
      • La cresta está claramente definida, disminuye gradualmente y es simétrica.
      • El sarcoma de Ewing se cree que se origina de la cresta neural primitiva.
      • Yo no lo mando a la cresta al del secreto.
      • Pero no me voy a dejar picar la cresta. porque gallo soy.
      • Cabeza con la parte inferior marcada por crestas óseas.
      • Tiene una cresta de plumas que puede levantar a voluntad.
      • A Blondy le gustaban mas los ejemplares patas verdes crestas de sierra.
      • El trayecto se hace sobre la cresta de la montaña.
      • Están instalados en la cresta de las montañas cercanas.
      • Se origina por un defecto en la diferenciación de las células de la cresta neural.
      • Detenida al pie del cerco, miraba pensativa la cresta.
      • En las ondas transversales se presentan la cresta y el valle.
      • Es cuando me pregunto ¿qué cresta hago yo aquí?
      • Plegamientos en forma de crestas de la membrana interna de una mitocondria.
      • La cresta de un lucero, por el postigo corazón mirando.
      • Con ese palmarés ella sigue en la cresta de la ola.
      • La modelo brasileña sigue en la cresta de la ola.
      • Estos reptiles terrestres tenían grandes crestas sobre su lomo.
      • Húmero sin espina humeral pero con una pequeña cresta superior.
      • Una cresta ósea se eleva verticalmente de la cabeza.
      • La forma de la cresta permitía a cada animal producir un sonido distinto.
      • Siete años son muchos para un independiente que se encuentra en la cresta de la ola.
      • Cresta occipital borrada por el desarrollo de los músculos de la nuca.
      • Mientras hay varios equipos que se encuentran en la cresta de la ola.
      • Se dedujo un proceso degenerativo de estructuras derivadas de las crestas neurales.
      • La forma de las crestas es variable y puede ser tubular o laminar.
      • Subimos a la cresta de la montaña, a unos cien metros.
      • Vivo a la cresta del mundo por lo que mis viajes en micro son una odisea.
      • Las células de la cresta neural craneal forman muchos tejidos de la región facial.
      • Poco después, continuamos por la cresta de la sierra entre monte bajo.
      • Cuando ya el sol acariciaba las crestas de los cerros costeros me decidí a caminar a mi casa.
      • Viaje por la cresta del mundo En 1980, Congreso vivía uno de sus momentos más críticos.
      • Es una solución en los dientes con fractura radicular en la cresta alveolar o cerca de ella.
      • Yo contaba cosas de él en mis columnas, porque me había picado la cresta.
      • Los caminantes se detuvieron al llegar a la cresta de la última sierra.
      • Frotar sobre la capa fresca con esponja húmeda formando crestas y valles.
      • Esta cresta podría haber funcionado como timón mientras el enorme animal volaba.
      • El sendero que recorremos se extiende a lo largo de la cresta de ilustres montañas que protegen Shangri-La.
      • Estamos llegando a la cresta de lo que llegamos a ser en América latina.
      • Si es así, yo también te mandaría a la cresta.
      • Los puntos característicos se encuentran en las crestas papilares.
      • Solo hay que seguir esta pequeña cresta para acceder a la cumbre.
      • Los surcos papilares son los espacios existentes entre dos crestas papilares.
      • De otra forma no podrían seguir en la cresta de la ola.
      • El borde coronal del hueso se denomina cresta alveolar (flechas).
      • Creyendo que eran calamares rebozados, probé cresta de gallo.
      • Estas fibras nerviosas se derivan de la cresta neural del tronco.
      • La gomina le cede el espacio al gel que molde crestas puntiagudas.
      • La cresta de Gallo nos dio mucho juego y la disfrutamos con calma.
      • Es rápido y secciones de alta velocidad son interrumpidos por pequeñas crestas.
      • Son visibles el surco frontal y la cresta occipital.
      • El tratamiento consistió en cirugía con incisión transversa izquierda a la altura de la cresta ilíaca.
      • Desde las crestas de los cerros espían varios guanacos, tan curiosos como asustadizos.
      • Me saqué la cresta estudiando y por eso salí adelante.
      • Pueden heredarse los dibujas de las crestas papilares de los dedos?
      • De cuando en cuando sonaban blasfemias de cresta roja.
      • Cualidades de los dibujos formados por las crestas papilares.
      • Felipe recién se calmó. “Estoy más relajado que la cresta.
      • Donde p es la altura de la cresta del vertedero medida desde el piso del canal.
      • Esto nos permite concluir que esta cresta puede estar o no presente.
      • Se fueron a la cresta esperando el billete que nunca llego.
      • Es inexplicable, insólito, da rabia por la cresta.
      • De lo contrario, se sacará la cresta con el porrazo.
      • Si falta la cresta neural, el timo no se desarrolla.
      • Ese perico se sacó la cresta desde hace varios meses.
      • Esto permite la migración de una segunda oleada de células de cresta neural hacia la córnea.
      • La gastronomía peruana está en la cresta de la ola.
      • Mandé a la cresta la idea de comprarle otros regalos.
      • La cresta occipital prácticamente borrada por los músculos de la nuca.
      • Continuando con la marcha se llega a la cresta de la loma.
      • Tengo un primo que se ha sacado la cresta por echar adelante varios proyectos.
      • Inicialmente, se obtenía a partir de la cresta de gallo.
      • El Parasaurolophus es un dinosaurio con una enorme cresta ósea.
      • Porque cresta hacen todos los recitales en día de semana.
      • A lo largo de la cresta se registró un hundimiento en el área de la anomalía negativa.
      • Me sentí en la cresta del mundo después de haber llegado hasta ahí montada sobre un caballo.
      • La fusión de las apófisis transversas sacras forman la cresta sacra lateral.
      • Y nadie afirma que esta sea la cresta de la ola.
      • Los Gallos salieron como si les hubieran picado la cresta para el segundo capítulo.
      • Por su altura de cresta, posibilita su colocación con pendientes reducidas.
      • Sobre la cabeza tienen una cresta que en ocasiones pasa inadvertida.
      • El primero estima las principales orientaciones de las estructuras de crestas y valles.
      • Los lagartos de cresta roja de la lluvia se trepan unos sobre otros.

    • 1.2(de una ola)

      crest
      estar en la cresta de la ola to be on / be riding the crest of a wave

    • 1.3(de un monte)

      crest

  • 2

    ¿dónde cresta(s) dejé las llaves? where the hell did I leave the keys?
    • ¡apúrate por la cresta! get a move on for goodness sake
    • ¡por la cresta! otra vez me equivoqué damn it! I've got(ten) it wrong again!
    • ¡a la cresta!
    • ¡ándate a la cresta! go to hell!
    • ¡a la cresta con el trabajo! to hell with work!
    • con esta inflación todos nos vamos a ir a la cresta with inflation like this we're all going to be up shit creek
    • dile que se vaya a la cresta tell him to go to hell
    • más que la cresta
    • me dolió más que la cresta it hurt like hell
    • gana más que la cresta he earns a goddamn fortune
    • sacarle la cresta a algn to beat the shit out of sb
    • sacarse la cresta
    • me caí y casi me saco la cresta I fell and nearly broke my neck / killed myself
    • se sacó la cresta en moto he smashed himself up in a motorbike accident
  • Formamos la cresta adhiriendo cuatro triángulos pequeños en forma consecutiva sobre la cabeza.
  • Ha sido construida y curva a lo largo de crestas montañosas del hotel.
  • La cresta está claramente definida, disminuye gradualmente y es simétrica.
  • El sarcoma de Ewing se cree que se origina de la cresta neural primitiva.
  • Yo no lo mando a la cresta al del secreto.
  • Pero no me voy a dejar picar la cresta. porque gallo soy.
  • Cabeza con la parte inferior marcada por crestas óseas.
  • Tiene una cresta de plumas que puede levantar a voluntad.
  • A Blondy le gustaban mas los ejemplares patas verdes crestas de sierra.
  • El trayecto se hace sobre la cresta de la montaña.
  • Están instalados en la cresta de las montañas cercanas.
  • Se origina por un defecto en la diferenciación de las células de la cresta neural.
  • Detenida al pie del cerco, miraba pensativa la cresta.
  • En las ondas transversales se presentan la cresta y el valle.
  • Es cuando me pregunto ¿qué cresta hago yo aquí?
  • Plegamientos en forma de crestas de la membrana interna de una mitocondria.
  • La cresta de un lucero, por el postigo corazón mirando.
  • Con ese palmarés ella sigue en la cresta de la ola.
  • La modelo brasileña sigue en la cresta de la ola.
  • Estos reptiles terrestres tenían grandes crestas sobre su lomo.
  • Húmero sin espina humeral pero con una pequeña cresta superior.
  • Una cresta ósea se eleva verticalmente de la cabeza.
  • La forma de la cresta permitía a cada animal producir un sonido distinto.
  • Siete años son muchos para un independiente que se encuentra en la cresta de la ola.
  • Cresta occipital borrada por el desarrollo de los músculos de la nuca.
  • Mientras hay varios equipos que se encuentran en la cresta de la ola.
  • Se dedujo un proceso degenerativo de estructuras derivadas de las crestas neurales.
  • La forma de las crestas es variable y puede ser tubular o laminar.
  • Subimos a la cresta de la montaña, a unos cien metros.
  • Vivo a la cresta del mundo por lo que mis viajes en micro son una odisea.
  • Las células de la cresta neural craneal forman muchos tejidos de la región facial.
  • Poco después, continuamos por la cresta de la sierra entre monte bajo.
  • Cuando ya el sol acariciaba las crestas de los cerros costeros me decidí a caminar a mi casa.
  • Viaje por la cresta del mundo En 1980, Congreso vivía uno de sus momentos más críticos.
  • Es una solución en los dientes con fractura radicular en la cresta alveolar o cerca de ella.
  • Yo contaba cosas de él en mis columnas, porque me había picado la cresta.
  • Los caminantes se detuvieron al llegar a la cresta de la última sierra.
  • Frotar sobre la capa fresca con esponja húmeda formando crestas y valles.
  • Esta cresta podría haber funcionado como timón mientras el enorme animal volaba.
  • El sendero que recorremos se extiende a lo largo de la cresta de ilustres montañas que protegen Shangri-La.
  • Estamos llegando a la cresta de lo que llegamos a ser en América latina.
  • Si es así, yo también te mandaría a la cresta.
  • Los puntos característicos se encuentran en las crestas papilares.
  • Solo hay que seguir esta pequeña cresta para acceder a la cumbre.
  • Los surcos papilares son los espacios existentes entre dos crestas papilares.
  • De otra forma no podrían seguir en la cresta de la ola.
  • El borde coronal del hueso se denomina cresta alveolar (flechas).
  • Creyendo que eran calamares rebozados, probé cresta de gallo.
  • Estas fibras nerviosas se derivan de la cresta neural del tronco.
  • La gomina le cede el espacio al gel que molde crestas puntiagudas.
  • La cresta de Gallo nos dio mucho juego y la disfrutamos con calma.
  • Es rápido y secciones de alta velocidad son interrumpidos por pequeñas crestas.
  • Son visibles el surco frontal y la cresta occipital.
  • El tratamiento consistió en cirugía con incisión transversa izquierda a la altura de la cresta ilíaca.
  • Desde las crestas de los cerros espían varios guanacos, tan curiosos como asustadizos.
  • Me saqué la cresta estudiando y por eso salí adelante.
  • Pueden heredarse los dibujas de las crestas papilares de los dedos?
  • De cuando en cuando sonaban blasfemias de cresta roja.
  • Cualidades de los dibujos formados por las crestas papilares.
  • Felipe recién se calmó. “Estoy más relajado que la cresta.
  • Donde p es la altura de la cresta del vertedero medida desde el piso del canal.
  • Esto nos permite concluir que esta cresta puede estar o no presente.
  • Se fueron a la cresta esperando el billete que nunca llego.
  • Es inexplicable, insólito, da rabia por la cresta.
  • De lo contrario, se sacará la cresta con el porrazo.
  • Si falta la cresta neural, el timo no se desarrolla.
  • Ese perico se sacó la cresta desde hace varios meses.
  • Esto permite la migración de una segunda oleada de células de cresta neural hacia la córnea.
  • La gastronomía peruana está en la cresta de la ola.
  • Mandé a la cresta la idea de comprarle otros regalos.
  • La cresta occipital prácticamente borrada por los músculos de la nuca.
  • Continuando con la marcha se llega a la cresta de la loma.
  • Tengo un primo que se ha sacado la cresta por echar adelante varios proyectos.
  • Inicialmente, se obtenía a partir de la cresta de gallo.
  • El Parasaurolophus es un dinosaurio con una enorme cresta ósea.
  • Porque cresta hacen todos los recitales en día de semana.
  • A lo largo de la cresta se registró un hundimiento en el área de la anomalía negativa.
  • Me sentí en la cresta del mundo después de haber llegado hasta ahí montada sobre un caballo.
  • La fusión de las apófisis transversas sacras forman la cresta sacra lateral.
  • Y nadie afirma que esta sea la cresta de la ola.
  • Los Gallos salieron como si les hubieran picado la cresta para el segundo capítulo.
  • Por su altura de cresta, posibilita su colocación con pendientes reducidas.
  • Sobre la cabeza tienen una cresta que en ocasiones pasa inadvertida.
  • El primero estima las principales orientaciones de las estructuras de crestas y valles.
  • Los lagartos de cresta roja de la lluvia se trepan unos sobre otros.