Translation of crianza in English:

crianza

raising, n.

feminine noun

  • 1

    Farming
    raising
    rearing
    (para la reproducción) breeding
    • La forma de crianza de los niños del lugar.
    • Crianza de los vinos tintos en cuba y en tonel.
    • Dicen que tengo buenas manos para la crianza de cerdo.
    • Más de 60 meses de crianza en la cava.
    • La crianza del cerdo se volvía peligrosa para la supervivencia del propio sistema.
    • Las madres habitualmente sienten culpa frente a sus estilos de crianza.
    • Y me intereso mucho por ese proceso de crianza.
    • Equilibrado en fruta y aromas de crianza en madera.
    • Comparta la responsabilidad de la crianza y la lactancia con su pareja y su familia.
    • La crianza en roble francés le aporta agradables fondos tostados.
    • La gran originalidad de los vinos de Jerez es su sistema de crianza.
    • La crianza en madera también influye en el color del vino.
    • Ha permanecido veinte meses de crianza en barricas nuevas de roble Allier.
    • Los vinos elaborados son principalmente tintos de crianza y reserva.
    • La zona es muy apta para la crianza de ganado ovino.
    • El trabajo por el sustento diario y la crianza de los hijos es una dura tarea.
    • Se describe también la aplicación al lecho para animales especialmente para la crianza de animales.
    • Con 17 meses de crianza, tiene fuerza y cuerpo.
    • Trastorno del espectro autista no se derive de la mala crianza?
    • Brinda cursos y talleres para la formación de padres en la crianza de sus hijos.
    • Da vinos potentes, muy coloreados, con aromas intensos y buena crianza.
    • Los vinos tintos pueden ser jóvenes o de crianza, reserva y gran reserva.
    • Estas representaciones se traducen en prácticas de crianza particulares.
    • Curso para criadores en técnicas de crianza de ganado lechero.
    • Esas cosas no suelen dirimirse entre tanto protocolo e inaplicables declaraciones de buena crianza.
    • Sistema de crianza de criaderas y solera.
    • Los diversos estilos de crianza en los padres.
    • Algunas personas realmente disfrutan de la crianza de los hijos.
    • La participación de los padres en la crianza de los hijos, siempre darles tiempo de calidad, entenderlos.
    • Además, tienen la responsabilidad en la crianza y educación de los hijos.
    • Las bodegas han destinado parte de la cosecha a procesos de crianza y reserva de litro.
    • La familia y la crianza de un niño no es exclusivamente heterosexual.
    • Sarmiento fue un padre muy dedicado a la crianza de su hija Faustina.
    • La crianza de ganado también tiene una gran importancia en la actividad económica.
    • Los padres poseen en exclusiva la autoridad y la responsabilidad de dirigir la crianza y educación de sus hijos.
    • Tiene una crianza de 7 meses en barricas de roble americano.
    • Un Espacio donde reflexionar acerca de la crianza y el desarrollo de bebé.
    • Mujeres que debieron ser amas de casa dedicadas a la crianza de los hijos.
    • Estas diferencias durante la crianza pueden tener consecuencias posteriores.
    • Estudio español indagó en la influencia de los estilos de crianza.
    • Los perros malos, son culpa de malas crianzas.
    • La leche de los cuartos restantes se destina a la crianza artificial de becerros.
    • Mas avanzada la crianza puede acompañar quesos fuertes y ostras.
    • Procura recordarles a tus pequeños que pueden contar contigo para su estabilidad, crianza y cuidado.
    • La tolerancia ha de ser más que las frases y respuestas de buena crianza.
    • Esta vez ofrece becas para un curso corto en crianza de aves y alimentación de animales.
    • Estamos promoviendo el apego, la lactancia y corresponsabilidad de los padres en la crianza de sus hijos.
    • Cuanto mayor sea este valor mejor será la uva para crianza.
    • Todo se origina en la crianza femenina que tuvo de sus hermanas y su mamá.
    • Los padres habitualmente cubren un 93 % del costo de la crianza de los niños.
    • Siempre es poco lo que se pueda hacer en beneficio de la crianza de los hijos.
    • SENTENCIA C-1026 de 2004 - Responsabilidad de la crianza de los hijos.
    • Crianza en barricas de roble francés durante 12 meses.
    • Y apoya la crianza natural y el amor como estrategia.
    • Aún así su crianza y desarrollo tienen lugar en El Salvador.
    • La crianza o cuidado personal de los hijos.
    • No se han utilizado hormonas en la crianza de los animales.
    • Las grandes empresas son ahora quienes ofrecen la tecnología para la crianza de las aves.
    • Ofrece excelentes resultados con una corta crianza en barrica.
    • Igualmente, los abuelos hoy por hoy son sumamente importantes en la crianza y cuidado de los nietos.
    • El objetivo es promover el fortalecimiento familiar en la crianza y desarrollo de sus hijos.
    • Empresa familiar dedicada a la crianza y curtido del avestruz.
    • Tintos de larga crianza y alcohólicos para la caza.
    • Si el color es uniforme es que no tiene crianza.
    • Alterna vinos jóvenes con vinos de crianza y reserva.
    • También se pueden incluir algunos blancos de larga crianza.
    • Evidenciar diversas formas de cohesión e integración en el ámbito familiar, reconocer procesos de crianza y educación.
    • Mención que distingue a los vinos de larga crianza.
    • La crianza natural promueve la educación instintiva en beneficio de la niña.
    • Maloláctica y 14 meses de crianza en roble Allier.
    • Lo hay blanco y ligero o moreno y de crianza.
    • También comenzaron con la crianza artificial de terneros.
    • Coincidencias de los padres sobre las pautas de crianza en las diferentes etapas de la vida.
    • La investigación pretende indagar las prácticas de crianza observadas.
    • Ha tenido una crianza en roble francés de 12 meses.
    • La crianza del vino en botella es importante para conseguir su redondez.
    • Aromas primarios de la variedad y de la crianza en roble.
    • Reproducción, alimentación, crecimiento y patologías en sistemas de crianza de peces.
    • Aperturar el mercado de forrajes verdes hidropónicos con miras a crianza de animales domésticos.
    • Así que este modelo de crianza artificial es muy adecuado para este tipo de estudios.
    • Flexibiliza las pautas de crianza por parte de los adultos.
    • También se busca promover el rol de los padres y madres con pautas de crianza libres de violencia que permita aumentar la autoconfianza de los menores de edad.
    • Con esto, los padres no pueden disfrutar de la crianza.
    • En 2008 saldrán al mercado las primeras botellas de crianzas y reservas.
    • Lo primero puede generar mala crianza y ambivalencia afectiva hacia ellas.
    • Crianza natural no hace de las madres unas mártires.
    • Puede asistir a los padres en su transición hacia una crianza mas compartida.
    • Carlos recibió semillas de crianza solo de su mamá.
    • El problema está en la crianza de los animales.
    • Crianza en barrica de roble francés durante 6 meses.
    • Además, las nuevas prácticas de crianza varían incesantemente.
    • La crianza de aves y animales menores es importante en la subsistencia de las familias.
    • Tiene cuatro años de crianza en barrica y en botella.
    • Comprende las responsabilidades de crianza y educación de los hijos y las tareas domésticas.
    • La crianza de los vinos se lleva a cabo en barricas francesas de Allier.
    • El estilo de crianza podría afectar la salud mental del niño.
  • 2

    (de niños)
    upbringing
  • 3

    (de vino)
    aging US
    ageing British

  • 1

    A term which refers both to the process of ageing wines, and to a category of wines, vinos de crianza, which have been aged for a minimum of two years, first in barrels or the more modern stainless steel tanks, and then in the bottle.

  • La forma de crianza de los niños del lugar.
  • Crianza de los vinos tintos en cuba y en tonel.
  • Dicen que tengo buenas manos para la crianza de cerdo.
  • Más de 60 meses de crianza en la cava.
  • La crianza del cerdo se volvía peligrosa para la supervivencia del propio sistema.
  • Las madres habitualmente sienten culpa frente a sus estilos de crianza.
  • Y me intereso mucho por ese proceso de crianza.
  • Equilibrado en fruta y aromas de crianza en madera.
  • Comparta la responsabilidad de la crianza y la lactancia con su pareja y su familia.
  • La crianza en roble francés le aporta agradables fondos tostados.
  • La gran originalidad de los vinos de Jerez es su sistema de crianza.
  • La crianza en madera también influye en el color del vino.
  • Ha permanecido veinte meses de crianza en barricas nuevas de roble Allier.
  • Los vinos elaborados son principalmente tintos de crianza y reserva.
  • La zona es muy apta para la crianza de ganado ovino.
  • El trabajo por el sustento diario y la crianza de los hijos es una dura tarea.
  • Se describe también la aplicación al lecho para animales especialmente para la crianza de animales.
  • Con 17 meses de crianza, tiene fuerza y cuerpo.
  • Trastorno del espectro autista no se derive de la mala crianza?
  • Brinda cursos y talleres para la formación de padres en la crianza de sus hijos.
  • Da vinos potentes, muy coloreados, con aromas intensos y buena crianza.
  • Los vinos tintos pueden ser jóvenes o de crianza, reserva y gran reserva.
  • Estas representaciones se traducen en prácticas de crianza particulares.
  • Curso para criadores en técnicas de crianza de ganado lechero.
  • Esas cosas no suelen dirimirse entre tanto protocolo e inaplicables declaraciones de buena crianza.
  • Sistema de crianza de criaderas y solera.
  • Los diversos estilos de crianza en los padres.
  • Algunas personas realmente disfrutan de la crianza de los hijos.
  • La participación de los padres en la crianza de los hijos, siempre darles tiempo de calidad, entenderlos.
  • Además, tienen la responsabilidad en la crianza y educación de los hijos.
  • Las bodegas han destinado parte de la cosecha a procesos de crianza y reserva de litro.
  • La familia y la crianza de un niño no es exclusivamente heterosexual.
  • Sarmiento fue un padre muy dedicado a la crianza de su hija Faustina.
  • La crianza de ganado también tiene una gran importancia en la actividad económica.
  • Los padres poseen en exclusiva la autoridad y la responsabilidad de dirigir la crianza y educación de sus hijos.
  • Tiene una crianza de 7 meses en barricas de roble americano.
  • Un Espacio donde reflexionar acerca de la crianza y el desarrollo de bebé.
  • Mujeres que debieron ser amas de casa dedicadas a la crianza de los hijos.
  • Estas diferencias durante la crianza pueden tener consecuencias posteriores.
  • Estudio español indagó en la influencia de los estilos de crianza.
  • Los perros malos, son culpa de malas crianzas.
  • La leche de los cuartos restantes se destina a la crianza artificial de becerros.
  • Mas avanzada la crianza puede acompañar quesos fuertes y ostras.
  • Procura recordarles a tus pequeños que pueden contar contigo para su estabilidad, crianza y cuidado.
  • La tolerancia ha de ser más que las frases y respuestas de buena crianza.
  • Esta vez ofrece becas para un curso corto en crianza de aves y alimentación de animales.
  • Estamos promoviendo el apego, la lactancia y corresponsabilidad de los padres en la crianza de sus hijos.
  • Cuanto mayor sea este valor mejor será la uva para crianza.
  • Todo se origina en la crianza femenina que tuvo de sus hermanas y su mamá.
  • Los padres habitualmente cubren un 93 % del costo de la crianza de los niños.
  • Siempre es poco lo que se pueda hacer en beneficio de la crianza de los hijos.
  • SENTENCIA C-1026 de 2004 - Responsabilidad de la crianza de los hijos.
  • Crianza en barricas de roble francés durante 12 meses.
  • Y apoya la crianza natural y el amor como estrategia.
  • Aún así su crianza y desarrollo tienen lugar en El Salvador.
  • La crianza o cuidado personal de los hijos.
  • No se han utilizado hormonas en la crianza de los animales.
  • Las grandes empresas son ahora quienes ofrecen la tecnología para la crianza de las aves.
  • Ofrece excelentes resultados con una corta crianza en barrica.
  • Igualmente, los abuelos hoy por hoy son sumamente importantes en la crianza y cuidado de los nietos.
  • El objetivo es promover el fortalecimiento familiar en la crianza y desarrollo de sus hijos.
  • Empresa familiar dedicada a la crianza y curtido del avestruz.
  • Tintos de larga crianza y alcohólicos para la caza.
  • Si el color es uniforme es que no tiene crianza.
  • Alterna vinos jóvenes con vinos de crianza y reserva.
  • También se pueden incluir algunos blancos de larga crianza.
  • Evidenciar diversas formas de cohesión e integración en el ámbito familiar, reconocer procesos de crianza y educación.
  • Mención que distingue a los vinos de larga crianza.
  • La crianza natural promueve la educación instintiva en beneficio de la niña.
  • Maloláctica y 14 meses de crianza en roble Allier.
  • Lo hay blanco y ligero o moreno y de crianza.
  • También comenzaron con la crianza artificial de terneros.
  • Coincidencias de los padres sobre las pautas de crianza en las diferentes etapas de la vida.
  • La investigación pretende indagar las prácticas de crianza observadas.
  • Ha tenido una crianza en roble francés de 12 meses.
  • La crianza del vino en botella es importante para conseguir su redondez.
  • Aromas primarios de la variedad y de la crianza en roble.
  • Reproducción, alimentación, crecimiento y patologías en sistemas de crianza de peces.
  • Aperturar el mercado de forrajes verdes hidropónicos con miras a crianza de animales domésticos.
  • Así que este modelo de crianza artificial es muy adecuado para este tipo de estudios.
  • Flexibiliza las pautas de crianza por parte de los adultos.
  • También se busca promover el rol de los padres y madres con pautas de crianza libres de violencia que permita aumentar la autoconfianza de los menores de edad.
  • Con esto, los padres no pueden disfrutar de la crianza.
  • En 2008 saldrán al mercado las primeras botellas de crianzas y reservas.
  • Lo primero puede generar mala crianza y ambivalencia afectiva hacia ellas.
  • Crianza natural no hace de las madres unas mártires.
  • Puede asistir a los padres en su transición hacia una crianza mas compartida.
  • Carlos recibió semillas de crianza solo de su mamá.
  • El problema está en la crianza de los animales.
  • Crianza en barrica de roble francés durante 6 meses.
  • Además, las nuevas prácticas de crianza varían incesantemente.
  • La crianza de aves y animales menores es importante en la subsistencia de las familias.
  • Tiene cuatro años de crianza en barrica y en botella.
  • Comprende las responsabilidades de crianza y educación de los hijos y las tareas domésticas.
  • La crianza de los vinos se lleva a cabo en barricas francesas de Allier.
  • El estilo de crianza podría afectar la salud mental del niño.